ИНКАМИ на Английском - Английский перевод

• by the incas
• inca

Примеры использования Инками на Русском языке и их переводы на Английский язык

Впервые переписи населения в Перу были проведены еще инками.
Population censuses in Peru date back to the Inca period.

Прямые свидетельства о связи между викингами и инками отсутствуют.
The relationships between Vikings and Inca are not clearly proven.

От комплекса в каменоломню идет широкая дорога, вероятно, также построенная инками.
To the stone quarry from the fortress there leads a wide road- assumingly, it was built by Incas.

Испанцы и их потомки сначала установили контроль над инками и их землями 2/ и закрепостили их.
The Spanish and their descendants initially gained control over the Inca communities and their lands CERD/C/SR.1083, paras. 17 et seq.

Построенная Инками в 15- ом столетие, эта каменная цитадель была внезапно оставлена приблизительно 100 лет спустя.
Built by the Incas in the 15th century, this stone citadel was suddenly abandoned about 100 years later.

Позже они были покорены мочика, а затем инками, в период правления Тупак Инка Юпанки.
Later they were conquered by the Mochicas and, centuries later, by the Incas, during the rule of Tupac Inca Yupanqui.

Мачу- Пикчу представляет собой священную гору доколумбовых народов, в частности, она была избрана Инками в качестве ритуального места.
Machu Picchu is a sacred mountain of pre-Columbian peoples, in particular, it was chosen by the Incas as a ritual place.

Приведенные факты позволяют увязать тамплиеров с норманнами и инками, как увязывает их французский историк Жак де Майо.
The listed facts allow a link between the Knights Templar, the Normans and the Incas, as the French historian Jacques de Mahieu links them.

Подчеркивает свое родство с древними атлантами, да' арийцами, шумерами, египтянами, греками и римлянами…, гордыми самураями, ацтеками, инками.
Emphasizes the relationship with ancient Atlantis, Da'Aries, Schumer's, Egyptians, Greeks and Romans… and proud Samurais, Aztecs, Incas.

Морей- это поля на разных высотах в форме террасс, которые использовались инками в экспериментальных целях в сельском хозяйстве.
Moray are terraced shaped fields at different heights, which were used by the Incas for agricultural experiments.

Крепость Ольянтайтамбо была построена инками, чтобы охранять вход в долину и защитить ее от возможного вторжения лесного населения.
The fort of Ollantaytambo was built by the Incas to guard the entrance to the valley and protect it from possible attacts of the jungle population.

Собственно, название это символическое, ведь никто не знает, когда и в честь кого был построен инками этот грандиозный комплекс из банко.
Actually, the name is rather symbolical, because no one knows when and in whose honor the Incas built this grand complex.

Это называют" матерью зерно" инками из Андского региона Южной Америки, где он является основным продуктом питания, но это pseudocereal что означает, что она не является ни….
It referred as"mother grain" by the Incas of South America's Andean region where it is a staple but it is a pseudocereal which means that it is neither a grain nor cereal.

Захват Саксайуамана ослабил давление на испанский гарнизон в Куско, военные действия теперь сводились к ежедневным стычкам, прерываемых лишь инками во время их религиозных праздников во время новолуния.
The capture of Saksaywaman eased the pressure on the Spanish garrison at Cusco; the fighting now turned in a series of daily skirmishes interrupted only by the Inca religious tradition of halting attacks during the new moon.

В конце XV века племена Квебрада были окончательно завоеваны инками, которые использовали крепость как военный форпост для обеспечения поставок серебра, цинка и меди, добывавшихся поблизости.
In the late 15th century, the tribes of the Quebrada were finally conquered by the Incas under Tupac Inca Yupanqui, who used the pucará as a military outpost and to secure the supply of metals such as silver, zinc, and copper which were mined nearby.

Сцена 1: Главная площадь Лимы Альваро объявляет, что, в связи с возрастом и немощью, он решает передать губернаторские права своему сыну Гусмано, который утверждает, что его первой целью станет мир с инками и что для этого он собирается жениться на Альзире.
Scene 1: The main square of Lima Alvaro announces that, due to his age and infirmity, he is relinquishing the governorship and handing it over to his son, Gusmano who states that his first act will be to secure peace with the Incas.

В период доколумбовой эпохи, юг страны был заселен инками, а затем, вплоть до 1819 года, она оставалась испанской колонией до момента, когда наряду с Панамой, Венесуэлой и Эквадором завоевала свою независимость, сформировав новое государство Гран Колумбии.
In the pre-Columbian period, the southern part of the country was inhabited by the Incas, and then, until 1819, it remained a Spanish colony until, when together with Panama, Venezuela and Ecuador, it gained its independence by forming a new state of Gran Colombia.

Инков сэмплер- Перу 10 дней.
Inca sampler- Peru in 10 days.

Инки были из Южной Америки.
The Incas were from South America.

Люди Инка, они построили это около 500 лет назад.
The Inca people, they built it about 500 years ago.

Перуанцам повезло- инки оставили тут кучу следов своей жизни.
Peruvians got lucky-the Incas left behind a bunch of traces of their life here.

Зума Шарики Инка одна игра из очень привлекательных Бесплатных Зума онлайн игр.
The game Zuma Inca Ball is addictive game from Free Zuma Online Games.

Инки и следы их культуры- главный источник интереса к Перу.
The Incas and traces of their culture are the main source of interest towards Peru.

Амулет инков или черной магии? Зачем он тебе?
An Inca amulet or something to do with black magic?

Писарро считал, что завоевав Инков, он станет богатым и счастливым.
Pizarro thought that, by conquering the Incas, he would become rich and happy.

Топа Инка освободил их от жертвоприношения.
Topa Inca has declared them unfit for sacrifice.

Инки что-то знают.
The Incas know something.

Топа Инка проводит самый сложный ритуал.
Topa Inca requires the most demanding of the rituals.

Испанцы завоевали инков, а также их язык.
The Spanish conquered the incas, and so did their language.

Во времена Великих Инков не проводились большие жертвоприношения.
During the Inca period, there was no great punishment.