ИНКОРПОРЕЙТИД на Английском - Английский перевод

• incorporated
• inc

Примеры использования Инкорпорейтид на Русском языке и их переводы на Английский язык

ДУАЛ инкорпорейтид.
DUAL Incorporated.

Голден веролеум Либериа инкорпорейтид>> ГВЛ.
Golden Veroleum Liberia Incorporated GVL.

Мы полагаем, что" Фрэнк Инкорпорейтид" нужно развиваться в новом направлении.
We believe Frank inc. needs to move in a new direction.

Выяснить, у кого настолько глубокие карманы, и почему" Фрэнк Инкорпорейтид" настолько ценна для них.
To figure out who's got the deep pockets and why Frank inc. is so valuable to them.

Инверсет Инкорпорейтид.
Inverset Incorporated.

Теперь, когда мы все уладили, мы просим вас освободить моего клиента от" Фрэнк Инкорпорейтид.
Now that we have handed everything over, we ask that you discharge my client from Frank inc. Wait.

Вы продали" Фрэнк Инкорпорейтид" моему бывшему?
You sold Frank inc. to my ex?

Кроме того,<< Линкс инкорпорейтид>> обеспечила многие из этих школ учебными материалами и предметами поставок.
Further, The Links, Incorporated provided many of these schools with educational materials and supplies.

Генеральный директор Всемирной организации здравоохранения назвал<< Линкс инкорпорейтид>> ведущий организацией в деле обеспечения безопасного материнства.
The Director of the World Health Organization named The Links, Incorporated, as the lead organization in the area of Safe Motherhood.

Кроме того,<< Линк инкорпорейтид>> стала спонсором специальной поездки в Уганду для доставки учебных материалов в школы.
Also, The Links, Incorporated sponsored a special trip to Uganda to deliver educational supplies to the schools.

В декабре 2004 года министр финансов внес на рассмотрение в Палату собрания проект бюджета на 2005 год, озаглавленный<< Ангилья инкорпорейтид, открыта для бизнеса.
In December 2004, the Minister of Finance presented the 2005 budget to the House of Assembly under the theme"Anguilla incorporated, Open for business.

Члены организации<< Линкс инкорпорейтид>> продолжают закупать комплекты<< Маама кит>> и направлять их для поддержки женщин и их семей в развивающихся странах.
Members of The Links, Incorporated continue to purchase these kits and provide them to support women and their families in developing countries.

Они посетили различные города в Соединенных Штатах, в которых отделения<< Линкс инкорпорейтид>> организуют и проводят мероприятия по сбору финансовых средств и представляют их на этих мероприятиях.
They travel to various cities throughout the United States where Links, Incorporated chapters sponsor, host and present them in fundraising events.

Альфа Каппа Альфа Сорорити Инкорпорейтид>>( АКА) является международной организацией, предоставляющей услуги, которая была основана в 1908 году в Говардском университете в Вашингтоне, округ Колумбия.
Alpha Kappa Alpha Sorority, Incorporated(AKA) is an international service organization that was founded on the campus of Howard University in Washington, D.C., in 1908.

По меньшей мере от 3 000 до 4 000 семей, проживающих в районе озера Бойнгкок, были принудительно выселены или столкнулись с угрозой принудительного выселения из их домов после того, как правительство предоставило" Шукаку- инкорпорейтид" земли в аренду на 99 лет в целях их застройки.
At least 3,000 to 4,000 families living in the Boeung Kok Lake area have been evicted or face the threat of forced eviction from their homes since the Government granted a 99-year lease to Shukaku, Inc. for development of the land.

В 2006 году руководители<< Линкс инкорпорейтид>>, ответственные за деятельность на международном уровне, совершили поездку в Уганду для того, чтобы встретиться с некоторыми семьями и предоставить им комплекты<< Маама кит>> и другие необходимые предметы.
In 2006, the International leadership of The Links, Incorporated travelled to Uganda to meet some of the families and provide Maama Kits and other supplies.

Группа отмечает, что в настоящее время компания<< Би- эйч- пи Биллитон>> имеет контракт на разработку полезных ископаемых в районе Китома, а компания<< Ману ривер ресорсиз инкорпорейтид>>-- такой же контракт в отношении района Путу, так что приведенные выше цифры являются неточными по состоянию на 1 ноября 2010 года.
The Panel notes that BHP Billiton for the Kitoma Range and Manu River Resources Incorporated for the Putu Range now have mineral development agreements, so these figures are not current as at 1 November 2010.

Совместно с правительством Уганды<< Линкс инкорпорейтид>> стала спонсором проекта<< Путешествие света в Уганде>>, охватывающего угандийских детей, ставших сиротами изза того, что их родители были инфицированы вирусом СПИДа.
In partnership with the Uganda Government, The Links, Incorporated sponsored The Uganda Tour of Light which features Ugandan children who have become orphaned due to their parents having the AIDS virus.

Межведомственная кампания по борьбе с насилием в отношении женщин и девушек, которая ведется на основе совместных усилий нескольких учреждений, включая Бюро по делам женщин, Женский кризисный центр, Театральный колледж СИСТРЕН, Организация" Фазерз инкорпорейтид" и организация" Вименз медиа вотч.
An Inter-Agency Campaign on Violence Against Women and Girls, which involved a collaborative approach among several agencies such as the Bureau of Women's Affairs, Woman Inc. Crisis Centre, SISTREN Theatre Collective, Fathers Incorporated and Women's Media Watch.

На протяжении нескольких лет<< Линкс инкорпорейтид>> совместно с Международным фондом образования и самопомощи и в сотрудничестве с правительствами Южной Африки и Нигерии построила и отремонтировала более 62 школ на сумму более 1 млн. долл. США.
Over several years The Links, Incorporated in partnership with IFESH and collaboration with the governments of South Africa and Nigeria has built and renovated over 62 schools which amounts to a value of over $1 million USD.

Еще 25 процентов колтана<< Игл уингз>> продает своей материнской компании<< Тринитек интернэшнл инкорпорейтид>> в Соединенных Штатах, которая организует продажу колтана как Ульбинскому металлургическому заводу, так и Нинсянскому плавильному комбинату по переработке цветных металлов в Китае.
Another 25 per cent is sold to the parent company of Eagle Wings, Trinitech International Inc. in the United States, which arranges for sales to both Ulba and to the Chinese processing facility at Ningxia Non-Ferrous Metals Smeltery NNMS.

Основной упор в программах организации<< Линкс инкорпорейтид>> на период 2004- 2007 годов делался на цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций, а именно на цель 2-- Обеспечение всеобщего начального образования, и цель 5-- Улучшение охраны материнства.
The following Links, Incorporated 2004-2007 programs focused on the United Nations Millennium Development Goals 2- Achieve universal primary education and 5, Improve maternal health.

Присутствовали также представители следующих учреждений: Пекинского университета почт и телекоммуникаций, Чулаланкорнского университета, Международной федерации обществ Красного Креста и Красного Полумесяца( МФКК),<< ИнтернетСпич, Инкорпорейтид>>, LIRNEasia, Агентства национального информационного общества( НИА),<< Майкрософт Оперейшэнз Пти.
Other entities represented included: Beijing University of Posts and Telecommunications(BUPT); Chulalongkorn University; International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies(IFRC); InternetSpeech, Inc.; LIRNEasia; NIA; Microsoft Operations Pte.

Тойота моторс мэньюфэкчеринг Кентукки инкорпорейтид против Уильямс, 534 U. S. 184( 2002)- дело Верховного суда США, в котором тот дал толкование выражению в« значительной степени ограничивающее» из Закона об инвалидах 1990 года англ. Americans with Disabilities Act of 1990.
Toyota Motor Manufacturing, Kentucky, Inc. v. Williams, 534 U.S. 184(2002), was a case in which the Supreme Court of the United States interpreted the meaning of the phrase"substantially impairs" as used in the Americans with Disabilities Act of 1990.

Гжа Риос( говорит поанглийски): Я благодарю Комитет за предоставление Объединению землевладельцев Гуахана, инкорпорейтид, возможности дать сегодня показания относительно земельных вопросов по Гуаму и о том, каким образом они тесно связаны с отсутствием политического самоопределения в этой присоединенной территории Соединенных Штатов.
Mrs. Rios: I thank the Committee for providing the Guahan Landowners United, Inc., the opportunity to give testimony today concerning land issues on Guam and how they are intrinsically connected to the absence of political self-determination in this unincorporated United States Territory.

Г-жа Брассель( Юнайтед фор Вьекес, Пуэрто- Рико, инкорпорейтид) поясняет, что ее организация стремится информировать гражданское общество об угрозах для здоровья, экологическом ущербе и экономическом разорении, вызванных действиями Военно-морского флота Соединенных Штатов на Вьекесе, и побудить население встать на защиту своих общин.
Ms. Brassell(United for Vieques, Puerto Rico, Inc.) said that her organization sought to inform civil society about the health hazards and ecological and economic destruction caused by the activities of the United States Navy on Vieques and to inspire the public to protect their communities.

Еще одним тревожным аспектом использования частных военных и охранных служб транснациональными компаниями является заключенный мэром города Леон, Мексика, контракт с базирующейся в Майями, Соединенные Штаты, компанией<< Риск инкорпорейтид>>, согласно которому сотрудники местных органов полиции должны якобы пройти курс подготовки по применению пыток.
Another particularly worrying pattern in exporting private military and security services by transnational companies has been the contracting by the Mayor of the city of León, Mexico, of the company Risks Incorporated, established in Miami, United States, allegedly to train the local police in torture techniques.

Школа в контейнере>>, Руанда/ Либерия( цель 2).<< Линкс инкорпорейтид>> приняла меры в связи с призывом Детского фонда Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ) наладить партнерские отношения для поощрения базового образования для детей- беженцев в Руанде и Либерии.
Rwanda/Liberia School-In-A-Box(Goal 2). The Links, Incorporated responded to a call from the United Nations' International Children's Fund(UNICEF) to form a partnership to promote the cause of basic education for the refugee children of Rwanda and Liberia.

Октября 2011 года базирующаяся в Соединенных Штатах Америки компания<< Берард авиэйшн инкорпорейтид>> продала самолет воздушной компании Эритреи<< Насэйр Эритрея>>, которая, по имеющийся информации, зарегистрирована на Британских Виргинских островах и совершает нерегулярные полеты из Асмары в Дубаи, Найроби и Саудовскую Аравию.
On 27 October 2011, Berard Aviation Incorporated, a company based in the United States sold the plane to Nasair Eritrea, a private Eritrean airline company reportedly registered in the British Virgin Islands, operating irregular flights from Asmara to Dubai, Nairobi and Saudi Arabia.

Группа изучила дело компании« Голден веролеум( Либерия) инкорпорейтид»( ГВЛ), действующей в округе Бутав графства Синоэ, которая привлекает к себе все более пристальное внимание на местном и международном уровнях в связи с обвинениями местных общин в посягательствах на святые места, в нарушении Принципов и критериев« Круглого стола» по вопросам устойчивого производства пальмового масла и Процедуры« Круглого стола», регулирующей создание новых плантаций; в принудительном выселении людей и притеснении местных активистов.
The Panel examined the case of Golden Veroleum(Liberia) Incorporated(GVL), operating in the Butaw district of Sinoe county, which is under increasing local and international scrutiny in the wake of allegations by local communities of violations of sacred lands, violation of the Principles and Criteria of the Round Table on Sustainable Palm Oil, violation of the Round Table's new plantings procedure, forcible evictions and intimidation of local activists.