ИНКУНАБУЛ на Английском - Английский перевод

• incunabula

Примеры использования Инкунабул на Русском языке и их переводы на Английский язык

Также в коллекции имеется 9 инкунабул.
It also has nine incunabula.

Инкунабулы в Бодлианской библиотеке англ.
Hambone at the Chimurenga Library.

Палеотипы, инкунабулы, рукописные книги 11- 18 веков;
Palaeotypes, incunabula, manuscripts ages 11 -18;

Печатных изданий в Ватиканской библиотеке насчитывается 1. 1 миллиона, включая 8500 инкунабул.
There are 1.1 million printed publications in the Vatican Library, including 8500 incunabula.

Тиражи книжек- инкунабул стали исчисляться сотнями и тысячами экземпляров.
Circulation of incunabula accounted for hundreds and thousands copies.

На данный момент в Австрийском списке инкунабул перечислены все всемирно известные издания инкунабул.
At present the Austrian Incunabula Census lists all currently known Incunabula editions world wide.

Все инкунабулы БГБ можно найти в каталоге первопечатных изданий.
All of the Bavarian State Library's incunabula can be searched for via the incunabula catalogue.

Это самая большая инкунабула из всей средневековой каталонской литературы.
It was the biggest incunabulum edition of the whole medieval Catalan literature.

Ее собрание насчитывает около 160 тысяч томов, 1700 манускриптов и приблизительно 2000 инкунабул.
It is one of the great libraries of Austria and contains about 160,000 volumes, besides 1,700 manuscripts and nearly 2,000 incunabula.

Также имеет значение каталог инкунабул« Incunabula Short- Title Catalogue» Британской библиотеки.
Later the overview was extended in the on-line British Library's Incunabula Short Title Catalogue.

Кроме того, инкунабула содержит 12 строк вязи и простые по рисунку и небольшие с точки зрения размеров инициалы- ломбарды.
In addition, incunabula contains 12 lines and simple tie in drawing, small in terms of size, the initials of pawn shops.

В 1944 году в результате бомбардировок библиотека потеряла порядка 16 000 томов, а в 1970 году продала имевшееся у нее незначительное количество инкунабул.
In 1944, the Library lost some 16,000 volumes to bomb damage, and in 1970 its few incunabula were sold.

В стенах здания хранится более миллиона печатных книг, а также древние манускрипты, кодексы, инкунабулы, монеты, и даже предметы интерьера.
There are more than one million printed books, as well as ancient manuscripts, codes, incunabula, coins, and even interior objects in the Vatican Apostolic Library.

Национальная библиотека является крупнейшей библиотекой в Чехии: в ее фондах насчитывается около 7 миллионов экземпляров, в том числе 4200 инкунабул.
The National Library is the biggest library in the Czech Republic, in its funds there are around 6 million documents.

Список создан на основе исходных характеристик 29 000 изданий инкунабул из Каталога кратких названий инкунабул ISTC, Департамент Британской библиотеки.
The Census is based on a data pool of 29,000 incunabula titles from the Incunabula Short-Title Catalogue ISTC, The British Library Board.

Пинсон напечатал около 500 изданий, более 75% из которых вышли после 1500 года, и потому не могут считаться инкунабулами.
Pynson printed more than 500 books during his lifetime, more than 75% of which were printed after 1500 and are therefore not counted as"incunabula.

Коллекции западных печатных трудов содержат материалы напечатанных до 1801 года( в том числе 700 инкунабул) и редкие и драгоценные произведения после 1801 года.
The collection Western Printed Works contains materials printed before 1801(including 700 incunabula) and rare and precious works from after 1801.

Инкунабула издания этой книги составила 2000 экземпляров, то есть более чем в два раза больше изданий романа Тирант Белый Валенсия 1490 и Барселона 1497.
The incunabulum edition of this book had 2000 copies, i.e. more than double both editions of the Tirant lo Blanc Valencia 1490 and Barcelona 1497.

Попутно были украдены около 700 рукописей и инкунабул, а также уникальная коллекция боснийских изданий культурного возрождения XIX века.
Among the losses were about 700 manuscripts and incunabula, and a unique collection of Bosnian serial publications, some from the middle of the 19th-century Bosnian cultural revival.

Основные элементы коллекции включают 416 рукописей, датированных XV- XIX веками, 406 инкунабул и важную коллекцию печатных работ с XVI- XVIII веков.
The highlights of the collection include 416 manuscripts dated from the 15th-19th century, 406 incunables, and an important collection of printed works from the 16th-18th century.

Вместе с Национальными библиотеками в Лондоне и Париже Ватиканская библиотека является одной из трех крупнейших библиотек, в которых хранятся собрания древних книг, рукописей, манускриптов и инкунабул.
Along with the British and French national libraries, the Vatican Library is one of the three largest libraries with collections of rare books, manuscripts, and incunabula.

Фонды библиотеки составляют 224. 576 изданий, в том числе 333 инкунабул, 70. 009 изданий, выходивших до 1800 года и 13552 рукописей.
The Library's collection includes many extremely important European historical documents: 224,576 in total, including 70,009 books issued before 1800, 13,552 manuscripts and 333 incunabula.

В коллекциях учреждения находится около 3, 2 млн единиц хранения, включая свыше 60 тыс. старинных книг, инкунабул, карт, гравюр, созданных в период между XV и XIX веками.
Its collection includes about 3.2 million items, covering all areas of the knowledge- amongst which a distinct assemblage of over 60,000 rare books, manuscripts, incunabula, maps, prints, brasiliana and others, produced between 15th and 19th centuries.

В музее представлена образец инкунабул, из книги Хормана Шеделя« Мировая хронология Шеделья» которая была опубликована в Нюрнберге в 1493 году, а также карты Космологии Себастьяна Мюнстера 1580.
The museum presents a sample of incunabula, from the book by Horman Schödel"The World Chronology of Schödel," which was published in Nuremberg in 1493, as well as the maps of Cosmology by Sebastian Munster 1580.

Хотя в библиотеке находятся лишь фрагменты самого первого периода печати в Бамберге, коллекция из 3. 500 инкунабул документирует широкий диапазон книжной продукции XV века.
Although only fragments of the very first period of printing in Bamberg can be found in the library, the collection of 3,500 incunabula documents the wide range of book production in the 15th century.

Здесь можно найти большое разнообразие документов, включая современные и старинные книги, рукописи, инкунабулы, газеты, бюллетени, журналы, картины, фотографии, карты, партитуры, звуковые и аудиовизуальные записи, цифровые ресурсы, эфемеры и т.
We can find a great variety of documents, including modern and old books, manuscripts, incunabula, newspapers, journals, magazines, pictures, photographs, maps, scores, sound and audiovisual records, digital resources, ephemera, etc.

В монастыре хранятся богатые архивы государственных и частных документов, датируемые VIII веком, например, Кодекс Legum Longobardorum в 1004, и Ла Кава Библии и несколько замечательных инкунабул.
The monastery contains the Biblioteca statale del Monumento Nazionale Badia di Cava with its rich archives of public and private documents, which date back to the 8th century, e.g., the Codex Legum Longobardorum of 1004(the oldest digest of Lombard law), and the La Cava Bible and fine incunabula.

Начиная с апреля 2002 г. собрания австрийских библиотек, монастырей, частных коллекций отыскивались в этом каталоге, и найденные записи по инкунабулам дополнялись информацией об организациях- хранителях, а также количестве изданий и их полноте.
Since April 2002 holdings of Austrian libraries, monasteries, private collections have been searched in this Catalogue, and entries for the incunabula titles found have been supplemented with data regarding the holding institutions, the items' numbers and their completeness.

Вне рамок этого Закона государственные административные органы не располагают какими-либо иными средствами для контроля за вывозом ценных культурных предметов за рубеж, за исключением предметов, являющихся частью государственных экспозиций в музеях, памятниках и галереях, библиотеках( ценные рукописи, инкунабулы и т. п.) или архивах.
Above the framework of this Act, regulating the export of valuable cultural objects abroad, public administration bodies have no other means of control of these objects, with the exception of objects which are a component of State collections in museums, monuments and galleries, or libraries(valuable manuscripts, incunabula, etc.) or archives.