Примеры использования Инкубирования на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Доход от осуществления жилищного обслуживания+ услуг инкубирования.
Инкубатора для длительного микроколичественного инкубирования в планшетах культур клеток растений, насекомых и др.
Хитозанстабилизированные наночастицы хорошо проникают при длительном периоде инкубирования.
Chitosan-stabilized nanoparticles penetrated well at a long-term period of incubation.Во время инкубирования клеточных культур в СО₂- инкубаторе огромное значение имеет контроль контаминации.
Contamination control during the incubation of cell cultures in a CO₂ incubator is of the greatest importance.Эта конструкция предотвращает высыхание проб илимикроорганизмов в течение периода инкубирования.
This construction prevents samples ormicroorganisms from drying out during incubation.Наночастицы, стабилизированные хитозаном, после 1 ч инкубирования представлены в клетках в основном агрегатами.
The nanoparticles stabilized by chitosan after one-hour incubation are presented in cells generally as aggregates.Чтобы сохранить и эффективно размножить микроорганизмы необходима стабильная фаза инкубирования.
But producing and efficiently multiplying microorganisms requires a stable incubation phase.Международный опыт бизнес- инкубирования инновационных компаний и вывод их на мировой рынок, 2013 г.;
International experience in business incubation of innovative companies and displays them on the world market, 2013.;Одиночные наностержни ибольшие скопления наночастиц обнаружены в единичном количестве даже после 6 ч инкубирования.
Single nanorods andlarge assemblages of nanoparticles were found even after 6 h incubation.После 24 часов инкубирования, эффективность захвата оценивалась при помощи конфокальной микроскопии и проточной цитофлуориметрии.
After 24 h of incubation, the uptake rates were tested by means С порядком и условиями предоставления услуг технологического бизнес- инкубирования можно ознакомиться здесь ссылка на Правила ТБИ 2013.
Terms and conditions of technology business incubation service provision can be found here link to the terms of TBI 2013.Технология инкубирования давно всем известна и проста: чтобы получить результат, нужно сначала вырастить что-то или кого-то.
The technology of incubation has long been known to everyone and is simple: to get the result, you must first grow something or someone.ПЭГ- стабилизированные наночастицы хорошо проникают в ранние сроки( до 3 ч) инкубирования, в том числе и в условиях пониженной температуры.
PEG-stabilized nanoparticles penetrated well at early periods of incubation(up to 3 h) including low-temperature conditions.Увеличение времени инкубирования сопровождалось возрастанием числа одиночных наностержней до 14 для ПЭГ 6 кДа и до 12- для ПЭГ 40 кДа.
The increase of the incubation time was accompanied with the growing number of single nanorods to 14 for PEG 6 kDa and to 12- for PEG 40 kDa.В АО« Национальное агентство по технологическому развитию» состоялась пресс-конференция, посвященной проведению Комиссии по программе бизнес- инкубирования.
The JSC"National Agency for Technological Development" held a press conference on the holding of the Commission on the Business Incubation Program.Цель программы бизнес- инкубирования- поддержка новых идей, технологических разработок и инновационных бизнес-проектов на ранней стадии.
В целях развития технологического предпринимательства, разработана программа поддержки бизнес- инкубирования в рамках Единой программы« Дорожная карта бизнеса 2020».
In order to develop technological entrepreneurship, a business incubation support program was developed within the framework of the Single Program"Business Road Map 2020.Управление процессами бизнес- инкубирования[ Текст]: методические указания по изучению дисциплины и самостоятельной работе студентов, обучающихся по специальности 220601. 65« Управление инновациями» очной формы обучения/ ТюмГНГУ; сост.
Management of business incubation[The text Для решения этого противоречия в методику пробоподготовки крови для МС- исследования нами была включена операция дополнительного инкубирования малого объема крови( 1,- 4, мл), полученного от ребенка и внесенного в специальную питательную среду.
To conflict the resolutions we supplemented the blood sample preparation for MS and included a procedure of extra incubation Управление процессами бизнес- инкубирования[ Le texte de la]: методические указания по изучению дисциплины и самостоятельной работе студентов, étudiants se spécialisant en 220601. 65" Management de l' innovation" à temps plein/ Tsogu; compl.
Management of business incubation[The text Программа ТБИ реализуется в соответствии с Постановлением Правительства Республики Казахстан от 20 сентября 2012 года 1226« Об утверждении Правил оказания услуг технологического бизнес- инкубирования, а также определения стоимости таких услуг».
TBI program implemented in accordance with Decree of the Government of the Republic of Kazakhstan from 20th of September2012 year 1226«About approval of Rules of technology business incubation services, as well as determining the cost of these services».Благодаря маленькому расходу электроэнергии охлаждающие инкубаторы с технологией Пельтье особенно хорошо подходят для инкубирования при температуре от комнатной до 37 C и для снижения температуры условий в охлаждающем инкубаторе до 4 C, например, в выходные.
Because of their low energy consumption, cooled incubators with thermoelectric cooling are particularly well suited for incubation at temperatures between room temperature and 37 C as well as for lowering the temperature to refrigeration levels of 4 C, for instance on weekends.Руководитель НИР в рамках технологического бизнес- инкубирования по гранту АО« Национальный инновационный фонд» и ТОО« Региональный технопарк г. Астаны» на тему« Разработка удобрителя для внедрения информационной технологии дифференцированного применения минеральных удобрений в системе точного земледелия».
Head of the research within the technological business incubation for the grant of JSC"National Innovation Fund" and LLP"Regional Technology Park of Astana" on the theme"Development of the fertilizer distribution for the implementation of information technology of the differentiated application of mineral fertilizers in precision farming system".Состоялась живая дискуссия, в рамках которой стороны озвучили ряд актуальных вопросов, касающихся грантовой программы, условий финансирования, развития технологического предпринимательства, инновационной экосистемы,мер поддержки частного бизнес- инкубирования и института, роли критической массы проектов для развития венчурного рынка, индустрии 4. и др.
A lively discussion took place in which the parties voiced a number of topical issues related to the grant program, financing conditions, the development of technological entrepreneurship, an innovative ecosystem,measures to support private business incubation and the institution, the role of a critical mass of projects for the development of the venture market, industry 4.0, etc.Реализация программы позволит дать толчок в развитие экосистемы бизнес- инкубирования для того, чтобы в дальнейшем бизнес-инкубаторы были самодостаточными как в финансовом плане, так и в высоком уровне компетенции и, соответственно, окажет влияние на увеличение роста качественных стартапов, способных вырасти в средние и крупные технологические компании.
The implementation of the program will give an impetus to the development of the business incubation ecosystem in order to further ensure that business incubators are self-sufficient both financially and in a high level of competence and, accordingly, will have an impact on increasing the growth of quality start-ups that can grow into medium and large technology companies.Инкубирование организмов и щадящая сушка самых малых частиц возможны благодаря новому рабочему объему внутренней камеры 720 литров и самым современным техническим условиям.
The incubation of organisms and the gentle drying of the finest particles is possible with a new interior volume of 720 liters and under the most modern technical conditions.Инкубирование 5'- хлоронуклеозидов с ферментом и каталитическими количествами L- селенометионина или L- метионина приводит к образованию 5'- фторонуклеозидов.
Incubation of 5'-chloro nucleosides with the enzyme, along with catalytic L-selenomethionine or L-methionine results in the production of 5-fluoro nucleosides.Ключевая особенность Нанотехнологического центра- концентрация в одном месте аналитического итехнологического оборудования и компетенций по инкубированию малых инновационных компаний маркетинговой.
The key feature of the Nanotechnology Center is the centralization of analytical andtechnological equipment and competences for the incubation of:small business" innovative companies i.e.Но уже тогда при отсутствии опыта изаконодательства в стране о бизнес- инкубировании предприятие в своей работе использовало основные инструменты поддержки предпринимательских идей.
But even then, in the absence of experience andlegislation in the country on business incubation, the company used the main tools to support entrepreneurial ideas in its work.Стандартные» методы, применяющиеся для этого в настоящее время( и включающие в себя:высевание анализируемого материала на питательную среду; инкубирование его затем при постоянной температуре в стерильных условиях в течение от одних до нескольких суток и последующий подсчет числа образовавшихся колоний микроорганизмов) требуют для своего проведения значительного времени и специализированных стационарных условий.
Standard methods, used for this purpose at present(and including:seeding of analyzed material on medium; incubation it then at constant temperature, in steril conditions during from one till several days and subsequent count of number of formed microbial colones), require for realization of a significant time and specialized stationary conditions.
