Примеры использования Инновационных программ на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Разработка и внедрение инновационных программ.
Development and implementation of innovative programs.Центр инновационных программ для глухих детей.
Имеется в его составе бальнеологический центр,с полным набором инновационных программ.
There it includes spa center,with a full range of innovative programs.Разработан ряд инновационных программ, таких как День запрета курения на рабочем месте.
Innovative programmes, such as the No-smoking Day in the Workplace, were devised.Поддержка образовательных, оздоровительных, инновационных программ в различных слоях общества.
Реализация инновационных программ в таких сферах, как безопасность полетов и авиационная безопасность.
Innovation programmes in spheres including flight safety and aviation security.Использование новейших медицинских технологий,регулярное внедрение инновационных программ;
Use Прогноз должен послужить основой для разработки стратегий и инновационных программ крупнейших российских компаний.
The foresight should serve as a foundation for drafting strategies and innovation programmes of major Russian companies.Изучена отечественная практика оценки, наработки и исполнения инновационных программ.
The national practice The Sasakawa Peace Foundation принимает заявки на финансирование инновационных программ и проектов на тему мира и безопасности.
The Sasakawa Peace Foundation invites applications for innovative programmes and projects focusing on issues related to peace and security.Оптимизация программ профилактики для ЛЖВ иуязвимых групп путем проведения исследований и реализации инновационных программ.
Optimization of preventionВ статье показаны некоторые недостатки практики разработки научно- инновационных программ, направления их преодоления.
In the article there are some disadvantages in the practice of development of scientific and innovative programmes, directions of their overcoming are shown.Система здравоохранения была укреплена за счет инновационных программ подготовки и привлечения новых медицинских работников и за счет международной помощи.
The health system has been strengthened through innovative programmes to train and retain new health workers, and international assistance.Такая деятельность включает оказание услуг предприятиям,финансирование инновационных программ и проведение инновационных исследований.
These include the provision Есть примеры инновационных программ, некоторые из которых действуют уже более десяти лет, которые инкорпорируют три измерения устойчивого развития.
There are examples of innovative programmes, some in place for over a decade, that integrate the three dimensions Получатели грантов Целевого фонда поощряют реализацию проверенных и инновационных программ с целью борьбы и предупреждения насилия в отношении женщин и девочек.
Trust Fund grantees are advancing proven and innovative programmes to counter and prevent violence against women and girls.Поэтому его правительство приняло ряд инновационных программ для активи- зации деятельности частного сектора, который яв- ляется двигателем торговли.
His Government had, in that context, introduced a range of innovative programmes aimed at energizing the private sector, which was the motor Отсутствие углубленной оценки не должно препятствовать испытанию инновационных программ и разработке методов практического обучения32.
The lack Кооперативный союз жителей Килиманджаро разработал ряд инновационных программ, направленных на улучшение трагического положения сирот и детей, находящихся в уязвимом положении.
The Kilimanjaro Native Cooperative Union has developed some innovative programmes to address the plight of orphans and vulnerable children.Необходимо сохранение уровней внешнего финансирования,особенно в наименее развитых странах, или его использование в качестве катализатора для инновационных программ.
External funding levels must be maintained,especially in least developed countries, or be used strategically as catalytic resources for innovative programmes.С 2000 года был руководителем научных,технологических и инновационных программ в области статистики, управления данными и контентом и языковых технологий.
Since 2000 he has been managing science,technology and innovation programs in the fields of statistics, data&content management and language technologies.Как отмечается, проект нацелен на развитие инфраструктуры поддержки малого исреднего предпринимательства, связанного с реализацией инновационных программ.
It was noted that the project aimed at infrastructure development for support Разработка специальных инновационных программ и местных инициатив, направленных на поощрение трудоустройства женщин, включая создание новых рабочих мест для безработных женщин( 7 проектов);
Creating special, innovative programmes and local initiatives promoting employment of women, including creation of new jobs for unemployed women(7 projects);Корпорация не только применяет международные разработки и технологии, но и усиливает собственные компетенции в области НИОКР иреализует широкий спектр инновационных программ.
In addition to using international developments and technologies, the Corporation has worked on improving its own R&D competences andhas implemented a wide range of innovation programmes.Это вложение обеспечит ФБН более высокие доходы для поддержки эффективных инновационных программ, которые будут способствовать решению проблемы наркотиков как в краткосрочной, так и в долгосрочной перспективе.
The injection will provide BDF with a larger income to support effective and innovative programmes which would help address the drug issue in both the short and long term.Впервый день форума также состоялась панельная дискуссия« Сети будущего: новые горизонты новой энергетики»:прошло обсуждение наиболее острых вопросов ипроблем реализации инновационных программ российских изарубежных энергокомпаний.
Onthe first day ofthe forum apanel discussion was also held on“Grids ofthe Future: New Horizons ofNew Energy”:there was discussion ofthe most pressing issues and innovative programs ofRussian and foreign energy companies.Ассоциация поддерживает демократизацию иблагое государственное управление посредством инновационных программ и проектов, которые нацелены на решение социально-политических и экономических проблем в Африке.
The Association supports democratization andgood governance through innovative programmes and projects that are aimed at solving Africa's sociopolitical and economic problems.В рамках проекта государство стимулирует внедрение инновационных программ, поощряет лучших учителей и талантливую молодежь, содействует распространению наиболее ярких образцов качественного образования.
In the framework of the project the state promotes innovative programmes, encourages the best teachers and gifted youth, and ensures dissemination of best practices in the field of quality education.Другие осваивают новые способы разработки предоставляемых государством услуг иприступили к формированию систематических инновационных программ, а некоторые из них выделили для этой цели специальные подразделения или органы на высоком правительственном уровне.
Others have embraced new ways of designing public services, andhave begun to create systematic innovation programmes, some of them led by dedicated units or entities at high government level.Определение эффективного функционирования компаний в вопросах создания инновационных программ и поддержки более тесного сотрудничества между научными кругами и частным сектором являются неотъемлемыми частями работы для достижения стабильного роста.
Benchmarking innovation programs and supporting closer cooperation between academia and the private sector are integral parts of finding new growth.
