ИНОРОДНЫХ на Английском - Английский перевод

• foreign
• alien

Примеры использования Инородных на Русском языке и их переводы на Английский язык

No пыли, инородных частиц и т. д.
No dust, foreign particles, etc.

Удаление серных пробок и инородных тел;
Cerumen and foreign body removal;

Удаление инородных тел, оперативное лечение.
Removal of foreign bodies, operative treatment.

Глазной ланцет для удаления инородных тел.
Eye, lancet for foreign bodies.

Без перикарпия и инородных веществ.
Free from husks and extraneous matter.

Частицы инородных тел, попавшие через фильтр.
Particles of foreign bodies trapped in the filter.

Подходящая техника, никаких инородных слюней.
Reasonable technique, no extraneous spittle.

День инородных общин: ежегодно проводится один день общин иностранцев.
A"day of foreign communities" is organized every year.

Упаковки должны быть лишены всяких инородных веществ.
Packages must be free of all foreign matter.

Обнаружение инородных предметов в глазнице или околоносовых пазухах.
The detection of foreign objects in orbit or paranasal sinuses.

Упаковки не должны содержать никаких инородных предметов.
Packages must be free of all foreign matter.

Защита против твердых инородных объектов диаметром 2. 5 мм и больше.
Protected against solid foreign objects of 1mm diameter and greater.

Проконтролируйте все принадлежности на наличие инородных тел.
Check the accessories for foreign bodies.

Упаковки не должны содержать никаких инородных предметов и запахов.
Packages must be free of all foreign matter and smell.

Также рассматривались методы устранения инородных тел.
Also, the methods of removing foreign bodies were reviewed.

Защита от попадания инородных тел≥ 12, 5 мм и брызг воды до 15 от вертикали.
Protected against the ingress of foreign≥ 12.5 mm and against dripping water when tilted up to 15.

Воздухозаборник( 3) с сеткой должен быть свободен от инородных тел.
The air inlet(3) with grid must be free of foreign bodies.

Серьезные повреждения, вызванные воздействием инородных тел, несчастными случаями, вандализмом и форс-мажорными обстоятельствами.
Serious damage resulting from the effects of foreign bodies, accidents, vandalism and force majeure.

Механическая фильтрация- это прямая фильтрация инородных веществ.
Mechanical filtration- direct filtration of foreign substances.

Форма спрея оптимально подходит для удаления аллергенов и инородных частиц со слизистой оболочки, которые оседают в преддверии носа при дыхании.
Spray form is ideal for the removal of allergens and alien particles, sinking near the nose vestibule while breathing.

Следует также учитывать потенциальное присутствие инородных разновидностей.
Remain aware of potential presence of foreign varieties.

Среди других факторов следует отметить погодные условия и условия на местности, расположение останков в массовых захоронениях и наличие в останках инородных бактерий.
Among other factors are the weather and ground conditions, the arrangement of mortal remains found in the graves and the presence of extraneous bacteria in human remains.

Отборные зерна ячменя просеиваются и отделяются от инородных включений.
Selected barley grains are sifted and separated from foreign inclusions.

Данная модель позволяет комплексно и объективно оценить степень влияния инородных веществ на нейтрофилы и макрофаги- эффекторные клетки воспалительного процесса.
This model allows the completely and objectively to study the influence of different materials on the neutrophyls and monocytes- the effected cells of the inflammatory process.

Обычно наблюдается как осложнение при острых инородных телах пищевода.
Usually occurs as a complication of acute foreign bodies of the esophagus.

Это был инопланетный космический корабль восстановился вместе с инородных тел?
It was an alien spacecraft recovered along with alien bodies?

Удаление внешних доброкачественных новообразований, инородных тел, моллюска, клещей;
Removal of external benign neoplasms, foreign bodies, molluscum, mites;

Металлодетекторы применяются в пищевой промышленности для выявления инородных металлических включений и безопасного удаления загрязненной продукции с производственной линии до того, как она покинет завод.
Metal detectors are used within the food processing industry to identify unwanted metal in food and safely remove any contaminated products from the production line before they leave the factory, ensuring they are safe for consumers.

Согласно оценкам, к 1939 году во всем мире в водную среду было внедрено 479 инородных пресноводных и морских видов.
It is estimated that 479 alien freshwater and marine species had been introduced into aquatic environments around the world by 1939.

Существуют технические проблемы, связанные с соответствующими издержками и воздействием инородных материалов на взрывные свойства веществ, в которые они добавляются, и в настоящее время в ряде стран ведутся исследования с целью выработки более совершенных методов.
There are technical problems associated with the costs involved and the effects of extraneous material on the explosive properties of the substances in which they are included, and research into better methods is ongoing in some countries.