ИНОСТРАННЫХ ПУТЕШЕСТВЕННИКОВ на Английском - Английский перевод

• foreign travelers
• foreign travellers

Примеры использования Иностранных путешественников на Русском языке и их переводы на Английский язык

WhizzMate- интерактивный помощник для иностранных путешественников в России.
WhizzMate- an interactive assistant to foreign travelers in Russia.

Целью отеля является, чтобы сделать его лучшим местом для пешего туризма иностранных путешественников.
The hotel's aim is to make the it the best place for backpacking foreign travelers.

С наступлением теплого сезона все больше иностранных путешественников стремятся приехать на Гродненщину.
With warm season, more and more foreign travelers are eager to come to Grodno region.

В Великобритании действуют железнодорожные проездные для иностранных путешественников-« Britrail Passes».
In the UK there are rail travel for foreign travelers-«Britrail Passes».

Другие названия улиц Некоторые шоссе имеют международные названия или номера для иностранных путешественников.
Alternative Road Names Some highways have an international name or number for foreign travellers.

Все больше британцев и иностранных путешественников узнают о незнакомых им достопримечательностях страны и это заметно стимулирует развитие туризма в Британии.
More and more British and foreign travelers learn about unfamiliar sights of the country and it is noticeable stimulates the development of tourism in Britain.

С другой, это может негативно отразиться на въездном потоке самостоятельных иностранных путешественников».
On the other hand, it can negatively influence the flow of incoming independent foreign travelers.

Аукцион будет по-прежнему собирать многочисленные произведения художников иностранных путешественников, которые были в Бразилии в XVIII и XIX веках в их оригинальных изданий, такие как.
The auction will still gather numerous works by artists foreign travellers who were in Brazil in the 18th and 19th centuries in their original editions, such as.

Город Львов вошел в топ- 100 самых популярных городов мира среди иностранных путешественников в 2018 году.
The city of Lviv entered the top 100 most popular cities in the world among foreign travelers in 2018.

По мнению специалистов, достопримечательности региона представляют туристическую привлекательность, как для отечественных, так и для иностранных путешественников.
According to experts, the region's sites and showplaces will attract domestic and foreign tourists.

Тем не менее перевозчик не несет ответственности в тех случаях, когда документы иностранных путешественников не содержат явных нарушений и в случае тех просителей убежища, просьба которых удовлетворена.
However, the carrier was not responsible when the foreign travellers' documents did not contain obvious irregularities and in the case of asylum-seekers whose application was granted.

Также, хозяева гостиницы в городе и в его области были более чем готовы к вселению иностранных путешественников.
As such, hoteliers in the city and around it will be more than ready to welcome all incoming travelers to the country.

Мы убеждены, что наше сотрудничество с аэропортом« Рига» позволит еще большему количеству иностранных путешественников узнать о программе и присоединиться к ней, продолжая зарабатывать Баллы и в странах их проживания».
We also believe that co-operation with Riga Airport will allow even more foreign travellers to learn about our program and join it, continuing to earn points back in their home countries.".

Пока неизвестно, насколько обширны способности переводчика, но это устройство будет полезно для основных объявлений в аэропорту для иностранных путешественников.
Yet it's unknown how extensive its translation abilities are, but the device will be good enough for basic announcements at the airport for international travelers.

Как подчеркивают эксперты, первый же год либерализации визового режима принес городу дополнительные 460 тысяч иностранных путешественников, что также сказалось на турпотоке в Москву, благодаря активному развитию транспортного сообщения между городами.
The experts note, the first year of the liberalization of the visa regime brought the town additional 460,000 foreign travelers, which also affected the tourist flow to Moscow, due to the active development of transport between cities.

Проект WhizzMate, российский стартап в сфере туризма и гостеприимства, начал продажу не имеющего аналогов на локальном рынке продукта- интерактивного помощника для иностранных путешественников в России.
WhizzMate, a Russian startup in the field of tourism and hospitality, launched a unique project- an interactive assistant to foreign travelers in Russia.

При этом самый серьезный удар пришелся на гостиничный сектор, что привело к увеличению безработицы и серьезному сокращению номерного фонда- в отсутствии иностранных путешественников многим отелям пришлось закрыться, цитирует эксперта египетская газета" Daily News Egypt".
At the same time, the most serious blow fell on the hotel sector, which led to an increase in unemployment and a serious reduction in the number of rooms- in the absence of foreign travelers, many hotels had to close, the Egyptian daily Daily News Egypt quoted the expert as saying.

Оборудованные по последнему слову техники залы для деловых встреч, превосходные рестораны и актовый зал- все это делает наш отель лучшим выбором для местных и иностранных путешественников, приезжающих в Бурайду.
The state-of-the-art meeting facilities; superb dining options and ballroom make us the first choice for national and international travellers coming to Buraydah.

Другой потенциально эффективный метод, принятый некоторыми государствами, заключается в том, чтобы требовать от прибывающих иностранных путешественников представления дополнительной документации в обоснование цели своей поездки и при этом позволять должностным лицам проверять личность заявителей более всесторонним образом, чем было бы возможно на основе единого проездного документа.
Another potentially effective practice adopted by some States is to require inbound foreign travellers to provide additional documents to confirm the purpose of their travel, and in doing so, allow officials to verify more comprehensively the applicants' identities than would be possible on the basis of a single travel document.

В связи с чем особенно важно совместными усилиями муниципальных, региональных и федеральных властей найти идеальный баланс для создания условий, привлекательных для иностранных путешественников.
In this connection it is especially important to joint efforts of municipal, state and federal authorities to find the perfect balance to create attractive conditions for foreign travelers.

Мы расскажем тебе в чем заключается суть нашей услуги по аренде Wi- Fi роутера для иностранных путешественников в Испании, с помощью которого ты сможешь пользоваться одновременно всеми твоими мобильными устройствами( ноутбуком, планшетом, iPhone, iPad, Android, PsP, eBook…) и наслаждаться надежной сетью, защищенной паролем, который знаешь только ты, и при этом ты не будешь платить за подключение к интернету вне твоей страны.
We tell you how our Wifi service for travellers in Spain works and how you will use it simultaneously with all your mobile devices(laptop, tablet, iPhone, iPad, Android, PsP, eBook…); surf through a protected network with a password you will only know and avoiding roaming charges to stay connected outside your home country.

В сочетании с идеальным климатом, безопасными греческими водами и малыми расстояниями между портами и побережьями способствовали тому, что греческие острова стали чрезвычайно популярными среди греческих и иностранных путешественников.
The ideal climate, safe waters and small distances between ports and coasts, have made the Greek islands extremely popular among Greek and foreign visitors.

В этом фонде есть около 13000 ценных книг на различных языках по природоведению и техническим наукам, произведения иностранных путешественников и ученых, кроме того 22- томник« Большой Советской энциклопедии», справочник Л. Гмелина по неорганической химии, 4- томник« Энциклопедии по социальным знаниям», кроме того, на открытых полках стоят энциклопедии, словари, библиографические указатели, свежие газеты и журналы.
Here were collected valuable books on nature and technical sciences, works by foreign travelers and scientists,"Great Soviet Encyclopedia"("Bolshaya Sovetskaya Ensiklopediya") in 22 volumes, information book on inorganic chemistry by L. Gmelyn,"Social Sciences Encyclopedia" in 4 volumes, as well as, encyclopedias in the open shelves, dictionaries, bibliographic indicators, fresh papers and magazines.

Монастырь так же был нанесен на карты венецианцев в XVI веке, а позднее( в XVII- XVIII веках) появлялся в дневниках, рисунках и записях различных иностранных путешественников и дипломатов.
The monastery first appeared on Venetian maps in the 16th century and then in the 17th- 18th centuries it found its way into the journals and diaries of different foreign travelers ad diplomats e.g.

Иностранные путешественники, посетившие Московию в XVI- XVII веках, отмечали в своих заметках необыкновенную религиозность, набожность русского народа.
Foreign travelers having visited Muscovy in 16 th- 17 th centuries noted in their travel sketches extraordinary religiosity and piousness of Russian people.

Многие иностранные путешественники в России, отмечают эксперты, использовали поезда для путешествий в Санкт-Петербург, Москву, на Байкал, Алтай.
Many foreign travelers in Russia, experts say, took the train to travel to St. Petersburg, Moscow, Lake Baikal, Altai.

Блог Кристины, написанный на английском языке- это пример для любого иностранного путешественника благодаря тому, как она ярко может описать свой опыт обучения в Испании, ее любимые места и ее путешествия.
Her blog is written in English and is a model for foreign travellers who visit Spain by learning from her experiences, favourite places and trips.

Иностранные путешественники исписали памятник настолько, что специалисты по сохранению культурного наследия Египта и представители министерства по делам древностей пришли к выводу о необходимости срочного ремонта.
Foreign travelers scribbled monument so that experts in the preservation of the cultural heritage of Egypt and representatives of the Ministry of Antiquities agreed on the urgent need of repair.

Иностранные путешественники в прошлом году пересекли границу Латвии 6, 2 млн раз и потратили в стране 668, 5 млн. евро, что на 60, 2 млн или 9, 9% больше, чем годом ранее.
Foreign travelers crossed the border of Latvia 6.2 million times and spent EUR 668.5 million, which is more by EUR 60.2 million or 9.9 percent than a year ago.

Это противоречит правилам и инструкциям железнодорожного парка Gangchon, но администраторы всегда стараются пойти на встречу иностранным путешественникам.
This is against Gangchon Rail Park's policy but they will try to help you as much as possible for foreign travelers.