ИНТЕРВЬЮЕРОМ на Английском - Английский перевод

• interviewer

Примеры использования Интервьюером на Русском языке и их переводы на Английский язык

Избегать зрительного контакта с интервьюером.
Don't maintain good eye-contact with the interviewer.

Обратите особое внимание на вопросы, задаваемые интервьюером- он использует ряд общих типов вопрос интервью.
Pay close attention to the questions asked by the interviewer- he uses a range of common interview question types.

В таких случаях можно предложить провести опрос на другом языке например, с другим интервьюером.
In such cases arrangements should be made for interviews in different languages e.g. appointment with another interviewer.

Во« Взгляде» Эрнст проработал около двух лет, выступая интервьюером, сценаристом и режиссером.
Ernst worked in Vzglyad(English:"Outlook") for two years as an interviewer, scriptwriter and director.

Карр является постоянным гостем и интервьюером в радио- программах« Loose Ends»( BBC Radio 4) и« The Fred MacAulay Show» BBC Radio Scotland.
Carr is a regular guest and interviewer on Loose Ends(BBC Radio 4) and The Fred MacAulay Show BBC Radio Scotland.

Диггинс выступает против детского ожирения, работает приглашенным интервьюером для ESPN и моделью для Nike.
Diggins-Smith has become an advocate against childhood obesity, a guest interviewer for ESPN, and a model for Nike.

Полученные характеристики и величины записываются интервьюером в специальную форму- вопросник с заполнением граф H3, H5, H6, H7, H9.
The descriptions and amounts are recorded by the interviewer in a special questionnaire form, completing columns H3, H5, H6, H7, H9.

В процессе контроля проверялся факт проведения интервью, полнота заполнения и достоверности сведений, полученных интервьюером.
During control the fact of an interview was checked, completeness of completion and authenticity of information received by the interviewer.

Это позволяет наладить контакт между интервьюером и респондентом и повышает готовность респондента участвовать в опросе.
This step opens communication between the interviewer and the respondent and increases the respondent's willingness to participate in the complete interview.

При этом важно, чтобы промежуток времени между получением информационного письма и первоначальным контактом с интервьюером не был слишком большим.
Important consideration in this step is ensuring that the time between the receipt of an introductory letter and initial contact from the interviewer is not too long.

Ваша цель установить в ходе такого собеседования взаимопонимание с интервьюером и показать ему, что ваш опыт и квалификация принесут пользу компании.
Your goal in a one-on-one interview is to establish rapport with the interviewer and show him or her that your qualifications will benefit the company.

Когда вам предложат сесть, выберете максимально удобное место и постарайтесь сесть так, чтобы ваше положение не создавало препятствий между вами и интервьюером.
When prompted to sit down, choose the most convenient place and try to sit so that your position does not constitute an obstacle between you and the interviewer.

Полученные характеристики и величины записывались интервьюером в специальную форму- вопросник с заполнением соответствующих граф см. Приложение 1.
The characteristics and amounts were recorded by the interviewer in a special questionnaire form by completing appropriate sections see Annex 1.

Чтобы быть принятым на стажировку, нужно прислать резюме, выполнить тестовое задание и пройти собеседование с НR- менеджером, техническим интервьюером и руководителем исследовательского отдела AMC Bridge.
To become an intern at AMC Bridge, an applicant should send the resume, complete a technical test, pass an interview with HR Manager, technical interviewer and Director of R&D Department.

Если сотрудник в любое время желает поговорить наедине с интервьюером, такая просьба должна быть принята, и интервью должно продолжаться в расслабляющей обстановке.
If the staff at any stage expresses a wish to speak alone to the interviewer, such a request should be accepted and the interview conducted in a relaxing atmosphere.

Невзирая на то, как активно пресса смаковала подробности этой истории, сами музыканты, Гизер Батлер и Тони Айомми, разводят перед интервьюером руками, находясь в недоумении от того, что же случилось на самом деле.
Regardless of how actively the press relished the details of this story, the musicians themselves, Geezer Butler and Tony Iommi, shrug their shoulders in front of the interviewer by being at a loss for what really happened.

Если на любом этапе ребенок высказывает желание поговорить с интервьюером наедине, то такая просьба должна быть принята, а интервью должно проводиться в ненавязчивой атмосфере.
If the child at any stage expresses the wish to speak alone to the interviewer, such a request should be accepted and the interview conducted in a relaxing atmosphere.

Это, в частности: самостоятельное исследование или дополнительный модуль; обеспечение всеобъемлющего характера структуры выборки; наиболее эффективный способ проведения опроса; а также вероятность раскрытия информации о деликатных ситуациях благодаря конфиденциальности или доверительного контакта с интервьюером.
These include: free-standing survey or add-on module; the achievement of a comprehensive sampling frame; the best method of delivery of the questionnaire; and whether confidentiality or rapport with the interviewer is more likely to facilitate disclosure of sensitive events.

В то время как некоторые вопросники заполняются интервьюером, например, при квартальном обследовании доходов и расходов домохозяйств, другие, такие как дневник расходов домохозяйств, заполняются респондентом.
While some questionnaires are filled in by the interviewer, e.g., the quarterly survey on household expenditure and income, others like the diary of household expenditures are filled in by the respondent.

Интервьюер может задать Вам вопросы вдоль следующих линий.
The interviewer may ask you questions along the following lines.

Помните, что интервьюер может не только брать интервью у Вас для непосредственной работы.
Remember that the interviewer may not be only interviewing you for the immediate job.

Помогите интервьюеру расслабиться, расслабляя себя и при этом оставайтесь внимательными.
Help the interviewer relax by relaxing yourself and by being attentive.

Вы давали интервьюеру всю информацию, необходимую, чтобы сделать справедливую оценку?
Did you give the interviewer all the information necessary to make a fair assessment?

Впечатлите интервьюера, выражая ваш интерес и желание, работать на компанию.
Impress the interviewer by expressing your interest in and desire to work for the company.

Каждый интервьюер получил отправную точку для начала обследования.
Each interviewer received a starting point for each cluster.

Интервьюер мог сказать такие вещи, как.
The interviewer could say things like.

Интервьюер должен записывать ответы респондента на вопросы.
Th e interviewer should record respondents' answers to questions.

Значит наш интервьюер и логотип сети?
So we get the interviewer and the network logo?

Интервьюер просит“ опрашиваемого” дать информацию по месяцам.
An interviewer asks an interviewee to provide information on a monthly basis.

Интервьюер захочет узнать имели ли вы какие-нибудь проблемы на вашей последней работе.
The interviewer may want to know if you had any problems on your last job.