INTERVIEWER на Русском - Русский перевод

• интервьюер
• корр
• счетчиков
• опрашивающих
• интервьюера
• интервьюеру
• интервьюером

Примеры использования Interviewer на Английском языке и их переводы на Русский язык

Interviewer training.
Обучение счетчиков.

They pick the interviewer.
Они выбирут интервьюера.

Interviewer: World resorts.
Корр.: Мировые курорты.

Improving interviewer training.
Улучшение подготовки опрашивающих.

Interviewer: Isyour wife Russian?
Корр.: Ваша жена- она русская?

So we get the interviewer and the network logo?
Значит наш интервьюер и логотип сети?

Interviewer: Didyou come purposefully?
Корр.: Ехали сюда целенаправленно?

I can talk about the interview, like… an interviewer.
Я могу читать интервью как… интервьюер.

The interviewer could say things like.
Интервьюер мог сказать такие вещи, как.

Don't maintain good eye-contact with the interviewer.
Избегать зрительного контакта с интервьюером.

Interviewer: What was your first job inMoscow?
Корр.: Ваше первое место работы вМоскве?

It's OK to ask a question to clarify something the interviewer said.
Будет вполне нормально и логично задать интервьюеру уточняющий вопрос.

Interviewer: What isyour favorite place inMoscow?
Корр.: Любимое место увас вМоскве где?

These and the other topics were discussed during interview the interviewer.
Эти и другие вопросы были обсуждены во время интервью интервьюер.

Interviewer: Have you made friends with Russians?
Корр.: Появилисьли среди русских друзья?

If you live at college, please explain this to your interviewer.
Если вы живете в общежитии, пожалуйста, объясните это интервьюеру перед началом.

Interviewer: Doyou have any favorite sites inMoscow?
Корр.: Естьли уВас любимые места вМоскве?

End the interview with a handshake and thank the interviewer for his or her time.
Закончите собеседование рукопожатием и поблагодарите интервьюера за его время.

Interviewer: What difficulties doyou have toface here?
Корр.: Скакими трудностями приходится сталкиваться?

Positive/ negative attitude towards the interviewer can also influence the quality of answers.
Симпатия/ антипатия к интервьюеру, которая может влиять на качество ответов.

Interviewer feedback dealt with training and interviewing.
Отзывы счетчиков касались их обучения и самого опроса.

Ernst worked in Vzglyad(English:"Outlook") for two years as an interviewer, scriptwriter and director.
Во« Взгляде» Эрнст проработал около двух лет, выступая интервьюером, сценаристом и режиссером.

Interviewer: Have you developed any traits ofRussian character?
Корр.: Перенялили выкакие- то черты русского характера?

A third challenge is to identify where in the survey process paradata can be used; some paradata may be suited to identifying problematic questions, fine-tuning edits or improving interviewer training, while other paradata may be used in estimation to reduce non-response biases.
Третья проблема связана с установлением того, на какой стадии процесса обследования могут пригодиться параданные; так, некоторые из них могут быть полезными для выявления вопросов, вызывающих наибольшие затруднения, вынесения редакционных уточнений или улучшения подготовки опрашивающих, тогда как другие можно использовать на этапе оценки для сокращения систематических погрешностей, вызываемых отсутствием ответов на те или иные вопросы.

Interviewer: Ifyou compared Moscow with awoman- how doyou seeit?
Корр.: Москва, если сравнивать ее сженщиной- она какая?

Did you give the interviewer all the information necessary to make a fair assessment?
Вы давали интервьюеру всю информацию, необходимую, чтобы сделать справедливую оценку?

Interviewer: What Russian traditions have you taken over inyour house?
Корр.: Какие русские традиции легко прижились ввашем доме?

Remember that the interviewer may not be only interviewing you for the immediate job.
Помните, что интервьюер может не только брать интервью у Вас для непосредственной работы.

Interviewer: Isthe residential part ofthe city developing, stagnating ordying?
Корр.: Город- его жилая часть- развивается, стагнирует или умирает?

Higher transportation costs, increased interviewer wage rates, and the additional effort needed to maintain response rates have all contributed to higher costs per completed case.
Увеличению итоговой стоимости обследования способствуют повышение транспортных расходов, рост заработной платы опрашивающих и необходимость дополнительных усилий для получения нужного коэффициента предоставления ответов.