INTERVIEWERS на Русском - Русский перевод

• интервьюеров
• счетчики
• опрашивающие
• проводящие опрос сотрудники
• лиц
• интервьюеры
• счетчиков
• интервьюерами
• интервьюерам
• счетчиками
• опрашивающих
• опрашивающим

Примеры использования Interviewers на Английском языке и их переводы на Русский язык

How should interviewers be selected and trained?
Как следует подбирать и готовить опрашивающих?

Total number was 20 supervisors and 60 interviewers.
Общее количество составило 20 супервайзеров и 60 интервьюеров.

Train and supervise interviewers if they are involved.
Обучения и контроля интервьюеров если они участвуют.

ISTAT decided to recruit 310 professional interviewers.
ИСТАТ принял решение о найме 310 профессиональных счетчиков.

Guidelines for interviewers were, of course, more extensive.
Инструкции для счетчиков, безусловно, были более подробными.

The survey was conducted by a team of 82 interviewers and 15 supervisors.
Опрос был проведен группой из 82 интервьюеров и 15 контролеров.

The interviewers must also be able to cope with their own emotions.
Счетчики должны были уметь справляться со своими эмоциями.

Case management system on interviewers laptops;
Системы работы с индивидуальной информацией на портативном компьютере проводящего опрос сотрудника;

Whether the interviewers were adequately trained for the job.
Прошли ли счетчики надлежащую подготовку для выполнения ими своей работы.

Each team was composed of 1-supervisor, 3- interviewers and 1-driver.
Каждая команда состояла из 1- го супервайзера, 3- интервьюеров и 1- го водителя.

The interviewers were trained to pass smoothly through a sequence of questions.
Интервьюеров учили плавно переходить от вопроса к вопросу.

Question numbering is as important for the interviewers as it is for the respondent.
Нумерация вопросов важна как для интервьюеров, так и для респондентов.

The interviewers were instructed in the use of the electronic questionnaire.
Счетчики прошли обучение использованию электронного вопросника.

The enumeration method will be based on interviewers and paper questionnaires.
Метод перечета будет базироваться на интервьюерах и бумажных анкетных опросах.

Therefore, interviewers could be switched between rural areas.
Исходя из этого, счетчики могли использоваться попеременно в разных сельских районах.

Training local hospital team: coordina- tor, facilitator, interviewers 5.
Обучение членов местной команды стационара: координатора, фасилитатора, интервьюеров 5.

Selecting and training interviewers, drawing on international experience;
Подбор и подготовка интервьюеров с изучением международного опыта;

Interviewers are employees of regional statistical offices of the NSC system.
Интервьюеры являются сотрудниками региональных статистических управлений системы НСК.

Training national coordinators, local pilot hospital teams, interviewers 3.
Обучение национальных координаторов, местных команд из пилотных стационаров, интервьюеров 3.

Not all interviewers were able to differentiate between those two attitudes.
Не все интервьюеры могли проводить различия между двумя этими подходами.

For individual entrepreneurs, the interviewers calculate these indicators.
В отношении индивидуальных предпринимателей, эти показатели рассчитываются со стороны интервьюеров.

The interviewers make the final choice of which sellers to be included in the survey.
Интервьюеры сами делают окончательный выбор, кого из числа продавцов включить в обследование.

Respondents who have been victims of serious crime may ask interviewers for help.
Респонденты, которые были жертвами тяжких преступлений, могут обратиться к опрашивающим за помощью.

El Al believes interviewers can spot signs of nervousness.
Авиакомпанией считается, что интервьюеры могут заметить признаки нервозности подозрительных пассажиров.

Clearly, maintaining a good relationship with open communication with interviewers is vital.
Разумеется, поддержание тесных связей и открытых взаимоотношений с интервьюерами имеет насущное значение.

The need for visiting interviewers of course constitutes an exception in this respect.
Потребность в выездных интервьюерах, конечно, составляет исключение в данном отношении.

Specialized hardware is not used throughout the year for example tablet PCs for interviewers.
Специализированное оборудование не используется на протяжении всего года например, переносные ПК для счетчиков.

Interviewers must also be capable of decoding non-verbal signals from the respondent.
Интервьюеры также должны быть в состоянии распознавать невербальные сигналы со стороны респондента.

Data collection for was done by about 150 female interviewers from throughout the Czech Republic.
Сбор данных проводился приблизительно 150 женщинами- счетчиками на всей территории Чешской Республики.

Interviewers who record retail prices are employees of the regional statistical offices.
Сбор информации о розничных ценах проводится сотрудниками региональных статистических управлений.