Примеры использования Интересные мастер-классы на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Интересные мастер-классы прошли на конкурсе- фестивале« Зимняя Ривьера».
Масленица»- знакомство с традициями и интересные мастер-классы, вкусные подарки и яркие впечатления;
Mardi Gras"- acquaintance with the traditions and interesting workshops, delicious gifts and thrills;Мы подобрали интересные мастер-классы с презентациями формальных и неформальных творческих групп молодежи города.
We picked up the interesting workshops with presentations of formal and informal groups of young creative city.Следите за анонсами на нашем сайте иприводите Ваших детей на интересные мастер-классы от Благотворительного фонда Константина Кондакова, ведь с любовью в сердце мы строим новый мир!
Watch for the announcements on our website andbring your kids to interesting workshops from the Konstantin Kondakov Charity Foundation, because with love in our hearts we are building a new world!Яркая программа, интересные мастер-классы, много хороших эмоций и приятных моментов- конкурс- фестиваль« Зимняя Ривьера» в Сочи прошел замечательно!
A vibrant program, interesting workshops, a lot of good emotions and pleasing moments- Contest-Festival"Winter Riviera" in Sochi was wonderful!Решения: в Work Service разработали уникальную программу централизованного мерчандайзинга, не имеющую аналогов в России: единые стандарты работы для всех точек, присутствие во всех магазинах мерчендайзеров Work Service, постоянная выкладка товара,квалифицированные консультации клиентов, интересные мастер-классы.
Solutions: Work Service developed a unique centralized merchandising program, completely unparalleled in Russia: a single set of standards for all outlets, work service merchandisers being present in all stores, permanent display of goods,expert consultations, and interesting workshops.Для юных артистов мы провели интересные мастер-классы, а для педагогов- круглые столы и организовали инновационную образовательную программу.
For young artists we conducted interesting master classes, and for teachers- round tables and organized an innovative educational program.Так, в рамках экспозиции Представительства Национальной организации туризма Кореи во Владивостоке более 15- ти южнокорейских медицинских учреждений и туристических компаний рассказали о лечебно- оздоровительном туризме Кореи,показали интересные мастер-классы, а также проконсультировали гостей« Байкалтур- 2018» по самым различным вопросам.
So, within the exposition of the Representative Office of the Korea Tourism Organization in Vladivostok, more than 15 South Korean medical institutions and travel companies told about the medical and health tourism of Korea,showed interesting master classes, and also consulted the guests of Baikaltour-2018 on various issues.Помимо лекций, участников ждали интересные мастер-классы, мини ток-шоу, практические семинары, тренинги и ярмарки стар- апов и вакансий.
In addition to lectures, the participants were waiting for interesting workshops, mini talk show,В рамках проекта интересные мастер-классы проведет известный специалист по витринистике, создатель информационного проект« Витринистика. ру»- Александр Туляков.
Within the project some interesting workshops will be held by Alexander Tulyakov- the founder of informational project Vitrinica. ru.В рамках данной выставки на нашем стенде были проведены интересные мастер-классы по разделке мяса бычков породы черный Ангуса, по приготовлению вкуснейших блюд, как из премиальных отрубов, так и из альтернативных.
As part of this exhibition at our stand were held interesting workshops on cutting meat breed black Angus steers, for the preparation of delicious dishes from both the premium cuts and alternative.Яркая программа, интересные мастер-классы, много хороших эмоций и приятных моментов- все это было на конкурсе- фестивале« Золотая легенда» в Суздале!
Bright program, interesting workshops, a lot of good emotions and pleasant moments- were all present at the contest-festival"The Golden Legend" in Suzdal!Кроме того, в рамках школы прошли интересные мастер-классы по развитию творческого мышления, технологическому предпринимательству, множество практических занятий и конкурсов.
In addition, interesting workshops on the development of creative thinking, technological entrepreneurship, intensive practical training and a lot of competitions were carried out as a part of the school.Яркая программа, интересные мастер-классы, много хороших эмоций и приятных моментов- все это было на конкурсе- фестивале« Русские мотивы» в Смоленске!
The fiery program, interesting workshops, a lot of good emotions and pleasant moments- all was present at the contest-festival"Russian motifs" in Smolensk!Посетителей и участников ожидают интересные мастер-классы, лекции и семинары, на которых профессиональная аудитория- дизайнеры, архитекторы, дистрибьюторы, владельцы мебельных салонов и отельеры- получат работающие инструменты для своего бизнеса, напрямую связанного с современными тенденциями в дизайне.
For the visitors and participants, a number of interesting master classes, lectures and workshops are expected, where the professional audience Румян Занев провел интересный мастер-класс по балканскому национальному танцу.
Rumyan Zanev conducted an interesting workshop on Balkan national dances.Далее ребят ждал интересный мастер-класс по созданию оригами.
Then children were taught an interesting master class on origami.Посетителей фестиваля ожидают выставки лучших квилтов, привезенных со всех концов мира и интереснейшие мастер-классы, проводимые лучшими мастерами лоскутного шитья.
Visitors to the festival will see exhibitions of the best quilts brought from all over the world and interesting workshops held by the best patchwork craftsmen.В рамках III Международного конкурса- фестиваля" Akva- Loo- Temp" участники ежедневно могли посетить интереснейший мастер-класс по классическому танцу.
Within the framework of the IIIrd International Contest-Festival"Akva-Loo-Temp", participants could visit interesting master classes on classical dance daily.В этом году каждый посетитель Сорочинской ярмарки получил уникальную возможность попробовать себя в роли альпиниста, атакже стать участником интересных мастер-классов и веселых спортивных конкурсов.
This year, all visitors of the Sorochyntsy Fair had the unique opportunity to try themselves as climbers, andalso join interesting workshops and fun sports competitions.Интересный мастер-класс от Международного благотворительного фонда Константина Кондакова подарил мальчикам и девочкам праздничное настроение и возможность собственными руками сделать оригинальные новогодние подарки своим близким.
An interesting workshop from the Konstantin Kondakov International Charity Foundation gave boys and girls festive mood and the ability to make original Christmas gifts to their families with their own hands.Специально для детей квалифицированные мастера подготовили множество интересных мастер-классов по лепке, рисованию, изготовлению поделок из бумаги, украшений и рыцарских доспехов.
Skilled masters В Астане наши новые пары смогли поближе познакомиться за интересным мастер-классом.
In Astana, our new couples were able to get to know more about each other in an interesting master class.Российский эксперт по витринистике Александр Туляков провел в рамках выставки интересный мастер-класс« Секреты продающих витрин».
Russian expert on showcase studies Aleksandr Tuliakov held an interesting master-class Secrets of Selling Show-cases.Признанный носитель кулинарных традиций одного из регионов Италии провел интереснейший мастер-класс и порадовал гостей потрясающим ужином.
Recognized carrier of culinary traditions of one of the regions of Italy conducted an interesting master class and delighted the guests with Попить горячего чайку, послушать лекции по истории Москвы, поиграть в исторические квесты,поучаствовать в интересных мастер-классах- все это и многое другое ждет Вас в стенах нашего доброго и уютного музея.
Drink hot tea, listen to lectures on the history of Moscow, play historical quests,participate in interesting workshops- all this and much more awaits you inside the walls of our good and cozy museum.В этом году ярмарка ремесел« Город мастеров»- полноценная фестивальная площадка, где гости фестиваля могут не только увидеть и приобрести сувениры и изделия в этностиле, но инаучиться традиционным ремеслам на интересных мастер-классах.
This year Crafts Fair"The Town of Masters" is the area where guests of the festival will be able not only see and buy ethno-souvenirs butalso study traditional crafts at some interesting workshops.Более 30 членов жюри и педагогов,4 конкурсных площадки, 10 интересных мастер-классов, большое количество партнеров и специальных призов: все это создало праздничную атмосферу творчества, искусства и хорошего настроения.
More than 30 jury members and teachers, 4 competitive area,10 exciting workshops, a large number of partners and special prizes: all this created a festive atmosphere of creativity, art and good mood.Наш форум дает возможность украинским стартапам реализовать свои идеи, конструкторам и разработчикам- узнать о новых возможностях робототехники, умных технологий и 3D- печати, учителям и врачам- о новейших технологиях в образовании и медицине, детям истудентам- посетить интереснейшие мастер-классы с применением передовых технологий.
Our forum provides Ukrainian start-ups with an opportunity to realize their ideas; designers and developers- to learn about the new features of robotics, smart technology and 3D printing; teachers and doctors- to find out about the latest technologies in education and medicine; children andstudents- to visit interesting master classes evolving advanced technologies.Наши мастера не только расскажут Вам о традиционных яснополянских промыслах и покажут выставку своих изделий,но и проведут интересный мастер-класс по народным ремеслам.
