ИНТЕРРОС на Английском - Английский перевод

• interros

Примеры использования Интеррос на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вице-президент ООО« Холдинговая компания ИНТЕРРОС».
Vice President of LLC Holding Company INTERROS.

В июле группа« Интеррос» выходит из совместного предприятия.
In July the Interros group exits the joint venture.

В Кубке России в 1/ 128 финала« Интеррос» проиграл« Асмаралу- Д»: 1.
The Russian Cup finals in 1/128"Interros" lost"Asmaralu-D" 0: 1.

С 1990 года- основатель и президент внешнеэкономической ассоциации« Интеррос».
That year, he became President of the Interros Foreign Trade Association.

Группа Интеррос, не являясь акционером фонда, выступила его основным инвестором.
Interros Group is not a shareholder of the WCP, but acts as its major investor.

После этого был сформирован женский футбольный клуб« Интеррос», который в 1992 сделал« золотой дубль».
After that, women's football club was formed"Interros", which in 1992 made the"golden double.

В июле« Интеррос» и администрация Пермской области заключают соглашение о сотрудничестве.
In July Interros signs a cooperative agreement with the Perm oblast administration.

В соответствии с данным соглашением ИНТЕРРОС приобретает 50% долю в ЗАО" КМ Инвест", принадлежащую М. Прохорову.
In accordance with this agreement INTERROS acquires the 50% share of KM Invest, owned by Mr Prokhorov.

Правление« Интерроса» говорит, что не разделяет взгляды« Румелко» на стратегию развития НЛМК.
The Interros Board of Directors does not share Rumelko's view of NLMK development strategy.

В октябре, в соответствии с указом Президента России,« Онэксим- банк» и АКБ« МФК» создают финансово- промышленную группу« Интеррос».
In October, by presidential decree, UNEXIM Bank and AKB MFK create the Interros Financial Industrial Group.

Группа« Интеррос» приобретает контрольную долю в отечественной фармацевтической компании« НПО Петровакс Фарм».
Interros Group is acquiring a controlling stake in NPO Petrovax Pharm, a Russian pharmaceutical company.

После кризиса акционеры« СИДАНКО»( Kantupan, BP и« Интеррос») отказываются профинансировать долговые обязательства компании.
In the wake of the 1998 crisis, Kantupan, BP and Interros- all SIDANKO shareholders- refuse to cover the company's debts.

В 2003- 2004- заместитель начальника договорно- правового управления Юридического департамента компании« Интеррос».
She began at Interros in 2003 in the Legal Department as the Deputy Head of the Contract Law Section, a position she held until 2004.

Инвестор олимпийской стройки, президент« Интерроса» Владимир Потанин- о дальнейшем использовании горнолыжного курорта« Роза Хутор».
Olympic construction investor, president of Interros Vladimir Potanin speaks about further use of Rosa Khutor ski resort.

Холдинговая компания« Интеррос» основана Владимиром Потаниным в 1990 г. и является одной из крупнейших частных российских инвестиционных компании.
Founded by Vladimir Potanin in 1990, the Interros Group is one of the largest private investment companies in Russia.

В марте 2003 года для реализации проекта строительства горнолыжного курорта« Интеррос» создает компанию по девелопменту горнолыжного курорта« Роза Хутор».
In March 2003, Interros sets up the Rosa Khutor development company in order to spearhead the alpine ski resort construction project.

В октябре« Интеррос» начинает реализацию инвестиционного проекта по развитию грузового комплекса аэропорта« Емельяново» в Красноярске.
In October, Interros begins implementing its investment project aimed at developing the cargo handling facility at the Yemelyanovo airport in Krasnoyarsk.

По данным еженедельника Московские новости, во встрече с Явлинским, помимо Ходорковского, участвовали глава" Интерроса" Владимира Потанин и владелец" Альфа- групп" Михаил Фридман.
According to"Vedomosti", Interros chief Vladimir Potanin and Alfa-Group owner Mikhail Fridman also took part in negotiations with Yabloko.

Также группа« Интеррос» является основным инвестором Winter Capital Partners( WCP)- независимого международного фонда, который осуществляет прямые и венчурные инвестиции.
Interros Group is a major investor in Winter Capital Partners(WCP)- an independent international private equity and venture capital fund.

Инвестором и мажоритарным акционером компании« Грузовой терминал Шереметьево» выступает« Интеррос», который планирует привлечь к строительству более 2 млрд рублей.
Interros becomes the investor and majority shareholder at the Sheremetyevo cargo handling facility and plans to spend over 2 billion roubles on construction.

Второй матч с московским ТРАСКО« Интеррос» проиграл со счетом: 1, а затем последовали одно поражение и четыре победы подряд с общим итогом 13- 5.
The second match with the Moscow"TRASKO""Interros" lost with the score 0: 1, and then was followed by a defeat and four wins in a row with a total result of 13-5.

При этом« Интеррос» выражает удовлетворение не только финансовыми условиями сделки, но и тем, что завершилось нерезультативное противостояние между акционерами комбината.
Interros expresses its satisfaction with the financial terms of the sale, which puts an end to the unproductive strife between NLMK's shareholders.

Согласно взятым на себя инвестиционным обязательствам« Интеррос» направляет существенные средства на модернизацию производства, увеличение добычи и сокращение издержек.
Interros makes significant investments in facility upgrades, production increase and cost-cutting measures in order to fulfill the investment commitments undertaken at the auction.

Партнер« Интерроса» в проекте- группа компаний« Кратос», опорные точки- грузовые комплексы аэропортов« Шереметьево»( Москва) и« Емельяново» Красноярск.
The Kratos Group becomes Interros's partner on this project, with cargo handling facilities at the Sheremetyevo(Moscow) and Yemelyanovo(Krasnoyarsk) airports as focal points.

Проект года в области корпоративного права- сопровождение сделки Интеррос- Русал- Millhouse относительно« Норильского никеля» в развитие урегулирования многолетнего спора акционеров.
Corporate Deal of the Year- support of a complex transaction with Millhouse Capital and Interros in respect of MMC Norilsk Nickel over a long-standing shareholders' dispute settlement.

Музей выпускает издания собственными силами, а также осуществляет совместные проекты с издательским домом Тончу, издательской программой« Интерроса», фондом« Поколение» и другими.
The Museum produces publications on its own, as well as carries out joint projects with the Tonchu publishing house, the Interros publishing program, the Generation Foundation and others.

Независимая газета приводит слова Ларисы Зельковой, директора Благотворительного фонда главы" Интерроса" Владимира Потанина:" Медведев относится к категории людей, которые слов на ветер не бросают.
Medvedev's statement caused quite a stir. Nezavisimaya Gazeta quotes Larisa Zelkova, director of the charity fund established by Vladimir Potanin, head of the Interros conglomerate:"Medvedev isn't a person to speak idly.

Управляющий директор« Интерроса», председатель совета директоров« Норникеля» Андрей Бугров( слева) и президент Российского союза промышленников и предпринимателей Александр Шохин на встрече делового сообщества Business 20.
Andrei Bugrov, left, Interros managing director and Norilsk Nickel board chairman, and president of the Russian Union of Industrialists and Entrepreneurs Alexander Shokhin at the Business 20 Meeting.

Российская газовая монополия, покупая одну из ведущих газет страны у промышленного и банковского конгломерата" Интеррос", принадлежащего Владимиру Потанину, еще больше усиливает влияние Кремля на СМИ",- отмечает сайт vibory. info.
The Russian gas monopoly which is buying a Russia's leading newspaper from the industrial and banking conglomerate Interros, owned by Vladimir Potanin, enhances influence of the Kremlin on the media," notes the vibory. info website.

Президент« Интерроса» Владимир Потанин и генеральный директор ГЛК« Роза Хутор» Сергей Бачин награждены орденами Александра Невского за участие в организации, подготовке и проведении Зимних Олимпийских игр.
Vladimir Potanin, the president of Interros, and Sergei Bachin, the CEO of Rosa Khutor, are awarded the Order of Alexander Nevsky for their part in organizing, preparing for, and running the Winter Olympic Games.