ИНТЕРЬЕР ЦЕРКВИ на Английском - Английский перевод

• interior of the church

Примеры использования Интерьер церкви на Русском языке и их переводы на Английский язык

Интерьер церкви имеет ряд особенностей.
The church has a number of special features.

В 1784 году интерьер церкви был расписан Францем Пеером.
In 1905, the church was designed by Robert Lorimer.

Интерьер церкви был отреставрирован в 1851 году Жоли- Летермом.
The whole ensemble was restored by Joly-Leterme in 1851.

Холодное зимнее солнце освещает спокойный интерьер церкви.
The cold winter sun is illuminating the austere interior of a church.

Интерьер церкви поражает еще сильнее, чем внешний вид.
The church interior impresses even more than the exterior appearance.

Выжившие настенные росписи, украшающие интерьер церкви, отражают традиционное народное искусство XV века.
The surviving wall-paintings which decorate the interior of the church, reflect the traditional popular art of the 15th century.

Интерьер церкви расписан валаамскими мастерами.
The interior of the Church was painted by the Valaam masters.

Мозаики покрывали не только интерьер церкви- мы видим их и снаружи, на фронтальной стороне над притвором.
The mosaics did not cover just the interior of the church, they can also be found outside as well, on the front above the narthex.

Интерьер церкви украшен мрамором, галерея содержит росписи.
Inside the church is a hammerbeam roof, and the transepts contain galleries.

Когда-то церковь была выкрашена в белый цвет, но во время реставрационных работ в 1921 году интерьер церкви был восстановлен в своем первоначальном цвете.
At one point the church was painted white within, but during the restoration work by Ragnvald Einbu in 1921 the church interior was restored to its original colouring.

Интерьер церкви украшают фрагменты фресок эпохи средневековья и периода барокко.
The church interior is decorated with mediaeval and Baroque wall paintings.

Церковное искусство Продукты и восточной христианской православной уникальные статьи, которые могут быть использованы либо на Святой Литургии или украсить интерьер церкви.
Ecclesiastical Art Products and Eastern Christian Orthodox Unique Articles that can be used either during the Holy Liturgy or to decorate the interior of a church.

Интерьер церкви украшен декоративной живописью и фресками с изображением библейских сцен.
The inside of the church is decorated with elaborate frescoes showing various biblical scenes.

Она построена в 1710 году. Внешне она почти не отличается от других церквей в провинции Курземе, но интерьер церкви поражает уникальной резьбой по дереву и росписью потолка.
On the outside, it does not differ much from other churches of the former province of Courland; the church interior, however, features unique woodcarvings and an amazing painted ceiling.

Интерьер церкви формируют иконы, канделябры, каменные полы и настенные фрески.
The interior of the church is decorated with religious icons, chandeliers, stone floors and wall frescoes.

На снимке: Интерьер церкви Иоанна Златоуста в Староладожском Никольском мужском монастыре.
Pictured: Interior of the Church of St. John Chrysostom in the Staroladozhsky Nikolsky Monastery.

Интерьер церкви богато исписан настенными фресками в стиле приписанный позже школе из Хуреза.
The inner of the church has plenty wall frescos, in the style of late school of Hurez Romanian Country.

В настоящее время интерьер церкви воссоздан стараниями работников музея- заповедника Тарханы и реставраторов, в храме проводятся богослужения.
At present, the Church's interior is reconstructed by efforts of the staff of Tarkhany Museum Reserve and restorers.

Интерьер церкви находится в реальном здании на Халейве, а фасад был построен для того, чтобы соответствовать ему.
The interior of the church was an actual location in Haleiwa, and a facade was built on the set to match it.

В настоящее время интерьер церкви воссоздан стараниями работников музея- заповедника Тарханы и реставраторов, в храме проводятся богослужения.
At present, the Church's interior is reconstructed by efforts of the staff of Tarkhany Museum Reserve and restorers. Services are held.

Интерьер церкви выглядит скромно, однако имеет богатую перспективу и приспособлен к потребностям паломников.
The design of the church interior is extremely simple but nevertheless rich in perspective and suited to the pilgrimage.

Интерьер церкви напоминает соборы в Европе, с высоким сводчатым потолком, витражами и мраморными стенами.
The interior of the church is reminiscent of cathedrals in Europe, with a high vaulted ceiling, stained glass, and marble walls.

Хоть интерьер церкви и включает в себя канделябры, витражи и опорные колонны, знайте, что это не собор.
While the church's interior structures include candelabras, stained glass, and staunch columns, before you visit, bear in mind that it is no cathedral.

Интерьер церкви, несмотря на барочные элементы, в частности триумфальную арку и зоны вокруг карниза, сохраняет строгость маньеризма.
Despite having Baroque elements, the interior of the church maintains the austerity of the mannerist style particularly in the triumphal arch and around the cornice.

Интерьер церкви большей частью готический, с главным алтарем, украшенным известным итальянским живописцем Антонио Мочене и его учеником де Гама из Мангалура.
The interiors of the church are mostly Gothic, with the main altar decorated by the famous Italian painter Fra Antonio Moscheni, S.J., and his disciple De Gama of Mangalore.

Интерьер церкви перестроен в эклектическом стиле, цилиндрический свод разобран, новый потолок с кессонами приобрел сложный поперечный профиль.
The interior of the Church was rebuilt in the eclectic style, the barrel vault was dismantled, and the cross-section of a new coffered ceiling became more complicated.

Интерьер церкви Сен- Жюльен- ле- Повр( 1170- 1220) был перестроен, но она все еще имеет массивные романские колонны- классический пример романо- готического стиля.
The interior of the church of Saint-Julien-le-Pauvre(1170-1220) has been extensively rebuilt, but it still has massive Romanesque columns and the exterior is a classic example of the Romano-Gothic style.

Интерьер церкви, которые в идеале должны быть посещены, когда солнце светит в окна, украшен мрамором розового, белого и серого, и увенчанный за баррель сводчатый потолок которой 50 портретов святых и пророков.
The interior of the church, which ideally should be visited when sunlight shines through the windows, is embellished with pink, white and grey marble, and crowned by a barrel vaulted ceiling which has 50 portraits of Saints and Prophets.

Одновременно он работал над декоративным убранством интерьера церкви.
At the same time he also co-operated in the decorative arrangement of the church interior decisively.

С актом межконфессионального диалога в интерьере церкви, где собираются представители различных религиозных конфессий поделиться сообщений веры, мир и уважение.
With an act of interfaith dialogue in the interior of the Church, where representatives from various religious denominations gather to share messages of faith, peace and respect.