ИНТУБАЦИЯ на Английском - Английский перевод

• intubation

Примеры использования Интубация на Русском языке и их переводы на Английский язык

Носотрахеальная интубация.
Nasotracheal intubation.

Интубация и стероиды не дали эффекта.
Intubation and steroids have had no effect.

У тебя же была интубация?
Didn't you have an intubation?

Интубация должна остаться, пока я не смогу прооперировать ожоги на лице.
Needs to stay intubated until I can operate on her facial burns.

Нужна торакостомия и интубация.
He needs a chest tube and intubation now.

Если у него обожжена трахея, интубация все равно не поможет.
If he burned his trachea, intubation wouldn't work anyway.

При крупе- паровая ингаляция, припарки на область гортани, интубация.
When croup- steam inhalation, compresses on the area of the larynx, intubation.

Не говоря уже о том, что оротрахеальная интубация для него- не вариант.
Not to mention that orotracheal intubation is impossible on this guy.

Следует иметь в виду, что для уменьшения риска аспирации, возможно, понадобится интубация трахеи.
Note that tracheal intubation may be required to reduce risk of aspiration.

Приглядывай за 12 койкой в ПИТе, ему может понадобиться интубация, и если будут серьезные травмы- звоните.
Watch I.C.U. bed 12. he may need to be intubated, and call me if there are any major traumas.

Из них 16 осуществлена лапаротомия, рассечение спаек, назоинтестинальная интубация кишечника.
Laparotomy, commissure dissection, nasointestinal intubation were performed in 16 of them.

Если немедленно не оказана помощь( интубация или трахеотомия), то приступы повторяются все чаще и становятся более продолжительными.
If not immediately rendered aid(intubation or tracheotomy), the attacks are repeated more often and longer.

Дакриоцисториностомия, коррекция при повреждениях слезоотводящих путей и педиатрическая интубация слезоотводящих путей.
Dacryocystorhinostomy, repair of nasolacrimal duct lesions and paediatric nasolacrimal intubation.

У 12 пациентов 1- й группы проявления ОКН были купированы проведением консервативных мероприятий спазмолитики, очистительные клизмы, назогастральная интубация.
AIO was arrested conservatively in 12 patients of the first group spasmolytics, cleansing enemas, nasogastric intubation.

Если это невозможно, срочно доставьте ребенка в больницу, где может быть проведена интубация или экстренная трахеостомия.
If this is not possible, transfer the child urgently to a hospital where intubation or emergency tracheostomy can be done.

Ключевые слова: острая кишечная непроходимость; синдром кишечной недостаточности; интраабдоминальная гипертензия; назогастроинтестинальная интубация.
Keywords: acute intestinal obstruction; intestinal insufficiency syndrome; intraabdominal hypertension; nasogastrointestinal intubation.

Назотрахеальная интубация методом« Insurae» с дальнейшим переходом на назальный СРАР с помощью интубационной трубки; аудиологический скрининг новорожденных.
Intubation the Insurae method with further transition to nasal CPAP by means of an intubations tube; audiological screening of newborns.

Только когда анестезиологу, врачу скорой медицинской помощи или санитарному персоналу обеспечена оптимальная видимость, интубация будет успешной.
Only when the anaesthesiologist, emergency doctor or emergency medical technician has an optimal view can the intubation be successful.

Интубация и трахеостомия Если есть симптомы нарастания непроходимости дыхательных путей, например резкое втяжение нижней части грудной клетки и беспокойство, немедленно проведите интубацию трахеи.
Intubation and tracheostomy If there are signs of incipient airway obstruction, such as severe indrawing of the lower chest wall and restlessness, intubate the child immediately.

Дыхательные пути- Относительно узкий просвет дыхательные путей у детей повышает риск обструкции, поэтому во время хирургических процедур часто требуется интубация.
Airway- The smaller diameter airway in children makes them especially susceptible to airway obstruction so they often need intubation to protect their airway during surgical procedures.

Ранняя интубация, по-видимому, способствует улучшению результатов лечения; современный опыт специалистов по интенсивной терапии свидетельствует о том, что неинвазивные методы вентиляции, применяемые в качестве временной меры, могут ухудшать клинические исходы и повышать вероятность внутрибольничной передачи вируса.
Early intubation seems to improve outcomes; current experience of intensive therapy unit staff suggests using noninvasive ventilation as an interim measure may worsen outcomes and possibly increase the potential for nosocomial transmission.

В процессе интубации надо следить за уровнем оксигенации крови пациента.
During the intubation process, the casualty must be kept oxygenated.

Предназначенные для простой интубации, ларингоскопы Riester характеризуются низкой стоимостью обслуживания и не допускают перекрестного заражения.
Designed for simple intubation, Riester laryngoscopes have lower maintenance costs and avoid cross contamination.

Вы- эксперт в интубации, а не в расследованиях.
You're an expert in intubation, not investigation.

Работы по интубации вод были произведены в конце XIX века.
The work of intubation of the waters took place at the end of the nineteenth century.

Поставьте две большие капельницы, подготовьте к интубации.
Place two large bore IVs, set up for intubation.

Мы с Кэрри будем практиковать интубацию.
I'm reviewing intubation with Carrie.

Готовьте все для интубации.
Set up for intubation.

Приготовиться к интубации.
Set up for intubation.

Возьми набор для интубации.
Set up for intubation.