ИНФИЛЬТРАТЫ на Английском - Английский перевод

• infiltrates

Примеры использования Инфильтраты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Складываем сердце, инфильтраты.
Add the heart, infiltrates.

Инфильтраты не имели отчетливых границ с мышцами или тканями.
Infiltrates did not have sharp borders with muscles or tissues.

В" скорой" проверили на инфильтраты в легких.
ER checked for lung infiltrates.

Травма могла вызвать инфильтраты в легких, жар, и возможно, цианоз пальцев.
It would cause lung infiltrates and maybe fever and conceivably the cyanotic fingers.

У 5 человек были диагностированы инфильтраты без обызвест влений.
Infiltrates without calcification were diagnosed in 5 patients.

Дело в том, что в чистом виде он при внутримышечном введении дает болезненные инфильтраты.
The problem is that in its pure form it gives painful intramuscular infiltrates.

Скажите, что биопсия печени выявила инфильтраты и легкое воспаление.
Tell me that the liver biopsy showed infiltrates, Minor inflammation.

Последствия травматических повреждений мягких тканей, суставно- связочного аппарата, инфильтраты, рубцы.
Consequences of soft tissue injuries, joint and ligament injuries, infiltrates, scars;

Гистологически обнаруживаются воспалительные инфильтраты в белом веществе головного мозга и в нервах.
Histologically detectable inflammatory infiltrates in the white matter of the brain and nerves.

Перегиб мочеточника, аномалии развития, камни, опухоли, воспалительные инфильтраты, рубцовые сужения.
Kinking of the ureter, congenital abnormalities, stones, tumors, inflammatory infiltrates, cicatricial narrowing.

Инфильтраты в ранние дни болезни состоят преимущественно из полинуклеаров, а в более поздние- из полибластов и плазматических клеток.
Infiltrates in the early days of the disease are mostly composed of polynuclear, and later- from Poliplast and plasma cells.

Значительно реже встречались более крупные воспалительные инфильтраты в пределах сегмента; долевой инфильтрации в этом возрасте мы не наблюдали.
Larger inflammatory infiltrates within a segment were not so often revealed; lobar infiltration in this age group was not found.

На коже экзантемы эритематозного, розеолезного или петехиального характера; часто появляются болезненные инфильтраты на пальцах рук у ногтевого ложа.
On the skin exanthema erythematous, roseolous or petechial nature; often appear painful infiltrates on fingers in the nail bed.

В громадном большинстве случаев в основе заболевания лежит сифилитическое поражение средней оболочки( mesaortitis luetica), в которой возникают сифилитические инфильтраты.
In the vast majority of cases in the basis of the disease is syphilitic defeat average shell(mesaortitis luetica), in which there syphilis infiltrates.

Типичные кожные тучноклеточные инфильтраты пигментной крапивницы у больных с острым тучноклеточным лейкозом отсутствуют как до, так и на момент постановки диагноза, и после.
The typical cutaneous mast cell infiltrates of urticaria pigmentosa are usually not present before, during, or after diagnosis in patients who have mast cell leukemia.

Наиболее трудными в дифференциальной диагностике являются подслизистые инфильтраты желудка язвенного или ракового происхождения, лимфомы и добавочные( эктопированные) поджелудочные железы.
The most challenging in differential diagnosis are gastric submucous infiltrates either of ulcerative or cancer origin, lymphomas, and aberrant(ectopic) pancreas.

Кроме того, ингредиенты, входящие в состав пилинга, обладают антисептическим действием, рассасывают подкожные кровоизлияния и инфильтраты, укрепляют капилляры, способствуя нормализации кровотока в них.
In addition, the ingredients that make up the peels have an antiseptic effect that resolves subcutaneous haemorrhage and infiltration; it strengthens capillaries promoting their uniform flow.

Кроме того, вокруг нервных клеток и волокон образуются и внесосудистые инфильтраты, состоящие из полинуклеаров, полибластов и микроглии, к которым в более поздние дни присоединяются и макрофаги.
In addition, around nerve cells and fibers are formed and extravascular infiltrates consisting of polynuclear, Poliplast and microglia, which in later days, join and macrophages.

Очаговые инфильтраты имели вид лимфоидных фолликулов и располагались не только в базальном, но и во всех других отделах функционального слоя эндометрия, в состав их входили лейкоциты и гистиоциты рис.
Focal infiltrates appeared as lymphoid follicles and were located not only in the basal, but in all other areas of the functional layer of the endometrium, consisting of leukocytes and histiocytes Figure 3.

При свежих процессах периоды повышения температуры обычно кратковременны, причем иногда температура снижается, несмотря на ухудшение в течении местного процесса( например, инфильтраты с размягчением);
When fresh processes periods of temperature increase is usually short, and sometimes the temperature is reduced, despite the deterioration in the current local process(for example, infiltrates with softening);

В результате гистологического исследования у животных из фермерского хозяйства выявленынезначительные изменения в органах пищеварительного тракта свиней: полиморфно- клеточные инфильтраты, со- стоящие из клеток лимфоидного ряда, что свидетельствует об иммунной морфологической перестройке желудкасвиней.
As a result of the histological analysis minor changes in the digestive tract of pigs were discovered, such as thepolymorphic and cellular infiltrates consisting of lymphoid cages that demonstrates immune morphological reorganization ofthe stomach.

Прощупываемый инфильтрат плотный, как дерево.
Palpable infiltration is dense as a tree.

Отмечалось наличие множественных воспалительных инфильтратов, состоящих преимущественно из плазматических клеток и лимфоидных элементов.
There were observed multiple inflammatory infiltrates mainly consisting of plasmatic cells and lymphoid elements.

При некротических и гнилостных формах инфильтрат остается плотным, в прочих случаях дает нередко размягчение.
When necrotic and putrid forms infiltration remains dense, in other cases often softening.

Максимальное количество 60мг, наркотизация инфильтрата с решением, 5% до 1%;
A maximum amount of 60mg, infiltration anesthesia with 0.5% to 1% solution;

В меньшем количестве, чем макрофаги, в инфильтратах присутствуют лимфоциты.
Lymphocytes were present in the infiltrates in smaller quantities than macrophages.

Поэтому, лидокайне соответствующий для инфильтрата, блока, и наркотизации поверхности.
Therefore, lidocaine is suitable for infiltration, block, and surface anesthesia.

Ни опухолей, ни инфильтратов.
No masses, no infiltrates.

Жидкий инфильтрат состоит из двух основных этапов.
Liquid infiltration involves two main steps.

При гистологическом исследовании выявлена фиброзная ткань с воспалительными инфильтратами рис.
Histology revealed fibrous tissue with inflammatory infiltrates Figure 3(d).