ИНФОРМАТИВНЫЙ ХАРАКТЕР на Английском - Английский перевод

• informative

Примеры использования Информативный характер на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дискуссии также носили весьма информативный характер.
The discussions were also very informative.

Доступная в рекламных материалах информация о лотерее носит исключительно информативный характер.
Any information available in advertising materials is purely informative.

Мастер-класс преподавателя носил формальный, информативный характер и получил положительные отзывы.
The workshop of the teacher had formal, informative character and received positive reviews.

Приведенные в отчете диаграммы имеют ясный и информативный характер.
The figures in the report are clear and informative.

Ссылки: Ссылки на другие Wеь- сайты носят только информативный характер и не отражают обязательно наше мнение.
Links: Links to other websites are simply of an informational character and do not reflect our opinion.

Содержание Интернет- сайта носит только информативный характер.
The content of the Website has an informative character only.

Комитет отмечает конструктивный и информативный характер диалога, который состоялся у него с делегацией государства- участника.
The Committee notes the constructive and informative dialogue held with the State party's delegation.

Представленная на Сайте Банка информация носит лишь информативный характер.
Any information provided through Bank's Website is only of an informative nature.

Состоявшийся обмен мнениями носил живой и информативный характер, что свидетельствовало о высоких личных качествах и опыте участников конференций.
The ensuing exchange of views was lively and informative, reflecting the high personal qualities and experience of those who were participating.

Интернет- страницы компании WISTRA GmbH Cargo Control носят исключительно информативный характер.
The website of WISTRA GmbH Cargo Control is only informative.

Анализ тенденций в области составления схемы, внедрения процессов и подготовки докладов по итогам проведения оценок носил весьма информативный характер.
The analysis regarding the trends in evaluation design, process and reports was very informative.

Швейцария вновь отметила удобный для пользователей и информативный характер сайта.
Switzerland reiterated the user-friendly and informative nature of the site.

Ряд делегаций положительно оценили качество доклада и приветствовали его аналитический, сжатый и информативный характер.
Several delegations commented favourably on the quality of the report and commended it for being analytical, concise and informative.

При выборе цвета, помните о том, что все представленные на сайте цвета носят только информативный характер и могут отличаться от оригинальных.
When choosing colors, please remember, that all the colors displayed on screen have informative character only and may differ from actual.

Г-н ЖУПАНЧИЧ( Докладчик по Германии) с удовлетворением отмечает, что доклад и устное выступление носят точный информативный характер.
Mr. ZUPANČIČ(Country Rapporteur) noted with satisfaction the specific and highly informative nature of the report and its introduction.

Обобщение и анализ будут иметь все более полный и информативный характер, что позволит КС проводить основательные, эффективные и практически возможные обсуждения.
Synthesis and analysis will become increasingly comprehensive and informative, allowing for valid, effective and feasible deliberations by the COP.

Полиция сотрудничает с другими организациями, с тем чтобы начать кампании в СМИ, которые обычно носят просветительский или информативный характер.
The Police cooperate with other entities in order to launch media campaigns, which are usually of an educational or informative nature.

Вместе с тем внимание должно быть уделено вопросу о том, носят ли предоставляемые сведения лишь информативный характер или они действительно представляют собой права или ограничения.
However attention should be paid to whether the information is only informative or if it really constitutes rights or restrictions.

Консультативный комитет выразил благодарность Исполнительному секретарю за ее выступления, отмечая их пользу и информативный характер.
The Advisory Committee expressed its continued appreciation for the briefings of the Executive Secretary, noting that it found them useful and informative.

Заседания, которые имеют информативный характер, такие, как брифинги, проводимые Генеральным секретарем или другими представителями Организации Объединенных Наций, являются хорошим началом.
Meetings that have an informative character, such as briefings by the Secretary-General or other United Nations representatives, are a good start.

Консультативный комитет неоднократно выражал свою благодарность Исполнительному секретарю за ее брифинги, отмечая их пользу и информативный характер.
The Advisory Committee expressed its continued appreciation for the briefings of the Executive Secretary, noting that it found them useful and informative.

Группа приветствует информативный характер специальных мероприятий и поддерживает усилия, предпринимаемые с целью обеспечения сбалансированности в списке выступающих, которые будут приглашены для участия в этих обсуждениях.
The Group welcomed the informative nature of special events and supported the efforts under way to find a balance in terms of the list of speakers invited to participate in those discussions.

Делегации дали высокую оценку годовому докладу Генерального секретаря по Мировому океану и морскому праву и отметили его всеобъемлющий и информативный характер.
Delegations expressed their general appreciation for the annual report of the Secretary-General on oceans and the law of the sea and noted its comprehensive and informative nature.

Делегации приветствовали упорядоченный формат финансовых прогнозов, отметили всеобъемлющий и информативный характер документа и одобрили гибкую структуру прогнозов поступлений и расходов.
Delegations welcomed the rationalized format of the planned financial estimates, acknowledged the document's comprehensive and informative nature, and expressed support for the flexible framework of income and expenditure projections.

Мы считаем, что три неофициальных заседания, которые мы провели по пункту 1 повестки дня на прошлой неделе при координации со стороны посла Норвегии Стреммена, носили весьма благотворный и информативный характер.
We find that the three informal meetings we had on agenda item 1 last week, under the coordinatorship of Ambassador Strømmen of Norway, were highly beneficial and informative.

Они отметили, что отчетность по ЧВОП должна быть четкой и ясной, носить аналитический и информативный характер, она требует более систематического, структурированного, комплексного и транспарентного подхода, который в совместном докладе( Е/ 2013/ 5) отсутствует.
They noted that reporting on QCPR should be clear, analytical and informative, and required a more systematic, structured, comprehensive and transparent approach lacking in the joint report E/2013/5.

Документы, на протяжении многих лет принимавшиеся Комиссией социального развития в форме согласованных выводов по приоритетным темам для осуществления решений Встречи на высшем уровне, имеют насыщенный и информативный характер.
The texts adopted over the years by the Commission for Social Development in the form of agreed conclusions on priority themes for the implementation of the outcome of the Summit are rich and informative.

Йога сети веб- сайт является информативным и информативный характер и стремится сделать доступными для любого заинтересованного лица информацию о новостях и статьях о йоге, медитации, внимательность и другие инструменты для личностного роста.
Yoga network website is informative and informative in nature and aims to make available to any interested person information about news and articles on Yoga, meditation, Mindfulness, and other tools for personal growth.

Приводимая в докладе информация о трудоустройстве иностранцев охватывает лишь число выданных разрешений на трудоустройство- без упоминания числа полученных заявок на трудоустройство, а между тем такого рода подход носил бы более информативный характер.
The information in the report concerning the employment of foreigners covered only the number of work permits issued, without mentioning the number of applications for employment received, an approach that would have been more informative.

Г-н ВАЛЕНСИА- РОДРИГЕС( Докладчик по Кыргызстану) отмечая полный, точный и информативный характер доклада, интересуется, был ли он составлен межведомственной комиссией, созданной в соответствии с правительственным указом от 27 июня 1997 года.
Mr. Valencia-Rodriguez(Country Rapporteur) welcomed the complete, precise and informative nature of the State party's report and asked if it had been prepared by the interdepartmental commission created under the Government decree of 27 June 1997.