ИНФОРМАТИВНЫЙ ДОКЛАД на Английском - Английский перевод

• informative report
• factual report

Примеры использования Информативный доклад на Русском языке и их переводы на Английский язык

Информативный доклад в соответствии со статьей 13 del D. lgs.
Informative report in accordance with article 13 del D. igs.

Благодарим вас, уважаемый посол Апакан, за своевременный и информативный доклад.
Thank you, Ambassador Apakan for your timely and informative presentation.

Столь информативный доклад, несомненно, поможет нам в планировании нашей будущей деятельности.
Such an informative report will surely help us in shaping our future activities.

Г-жа ГАИТАН ДЕ ПОМБО приветствует полезный и информативный доклад Специального докладчика.
Mrs. GAITAN DE POMBO welcomed the Special Rapporteur's useful and informative report.

Надо также воздать должное Генеральному секретарю за его очень информативный доклад А/ 60/ 736.
The Secretary-General is also to be commended for his highly informative report A/60/736.

Вьетнам одобрил информативный доклад и отметил, что защита прав человека- это эволюционный процесс.
Viet Nam commended the informative report and noted that human rights protection was an evolving process.

Поблагодарил Председателя МГЭИК за представленный им информативный доклад о ведущейся в МГЭИК работе;
Thanked the Chairman of the IPCC for his informative report on the ongoing work of the IPCC;

Это очень хороший, интересный и информативный доклад, который устраняет для меня необходимость углубления в подробности.
It is a very good, interesting and informative report, which renders it unnecessary for me to go into details.

Этот информативный доклад касается персональных данных, отправленных пользователем во время компиляции посетитель контактной формы.
This informative report concerns personal data sent by the user at compile time of visitor contact form.

Швейцария приветствует всеобъемлющий и информативный доклад Генерального секретаря о помощи в деятельности, связанной с разминированием А/ 57/ 430.
Switzerland welcomes the comprehensive and informative report of the Secretary-General on assistance in mine action A/57/430.

Европейский союз выражает благодарность Генеральному директору Международного агентства по атомной энергии( МАГАТЭ) за его сжатый, всеобъемлющий и информативный доклад.
The European Union thanks the Director General of the International Atomic Energy Agency(IAEA) for his concise, comprehensive and informative report.

Мы хотели бы поблагодарить Генерального секретаря за его весьма информативный доклад о прогрессе в выполнении наших обязательств на глобальном уровне.
We wish to thank the Secretary-General for his very informative report on progress towards realizing our commitments globally.

Уоттерса за его информативный доклад, который полезен тем, что делает упор на те районы, которые, по мнению заинтересованных сторон США, заслуживают охраны.
The Working Group thanked Dr Watters for this informative report, which is useful in highlighting the areas that US stakeholders believe are important for protection.

Я благодарю членов Группы правительственных экспертов за этот информативный доклад, который я рекомендую Генеральной Ассамблее для рассмотрения.
I thank the members of the Group of Governmental Experts for this illuminating report, which I commend to the General Assembly for its consideration.

Г-н Син Как Су( Республика Корея)( говорит поанглийски): Моя делегации благодарит Генерального секретаря за его обстоятельный и информативный доклад о мировом океане и морском праве А/ 60/ 63.
Mr. Shin Kak-soo(Republic of Korea): My delegation thanks the Secretary-General for his comprehensive and informative report on oceans and the law of the sea A/60/63.

Что касается ЮНФПА, то делегации приветствовали информативный доклад и с удовлетворением отметили расширение базы доноров и тенденцию к увеличению объема взносов.
With regard to UNFPA, delegations welcomed the informative report and were pleased to note the expanded donor base and the upward trend in contributions.

Я хочу поблагодарить Генерального секретаря Организации Объединенных Наций Кофи Аннана за его информативный доклад, содержащийся в документе A/ 53/ 419, который находится на рассмотрении Ассамблеи.
I wish to thank United Nations Secretary-General Kofi Annan for his informative report contained in document A/53/419, which is before the Assembly.

Г-н Буннаг( Таиланд)( говорит по-английски): От имени делегации Таиланда я хотел бы поблагодарить Генерального секретаря и его персонал за очень информативный доклад о помощи в разминировании.
Mr. Bunnag(Thailand): On behalf of the Thai delegation, I would like to congratulate the Secretary-General and his staff for the very informative report on assistance in mine clearance.

Я также хотел бы поблагодарить Генерального секретаря за его весьма информативный доклад" Осуществление решений Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития" A/ 50/ 670.
I also wish to thank the Secretary-General for his most enlightening report,“Implementation of the Outcome of the World Summit for Social Development” A/50/670.

Соединенные Штаты вновь тепло приветствуют посла Апакана на заседании Постоянного совета и благодарят его за столь информативный доклад о миссии, которая находится в центре внимания данной Организации.
The United States warmly welcomes Ambassador Apakan back to the Permanent Council and thanks him for his very informative report on a mission that is central to this Organization's focus.

На данном этапе я хотел бы поблагодарить Генерального секретаря за его информативный доклад о состоянии сотрудничества между ОЧЭС и различными организациями Организации Объединенных Наций за период 2005- 2006 годов.
At this point I would like to thank the Secretary-General for his factual report on the status of cooperative relationship between BSEC and various United Nations organizations during the 2005-2006 period.

Г-жа Давтян( Армения)( говорит поанглийски): Прежде всего моя делегация хотела бы поблагодарить Генерального секретаря за всеобъемлющий и информативный доклад, представленный по обсуждаемому пункту повестки дня.
Ms. Davtyan(Armenia): At the outset, my delegation would like to thank the Secretary-General for the comprehensive and informative report submitted under the agenda item before us.

Прежде всего мы хотели бы выразить признательность Генеральному секретарю за его откровенный и информативный доклад( S/ 2004/ 634) о положении в Афганистане, а Специальному представителю за его утренний брифинг.
First of all, we would like to express our appreciation to the Secretary-General for his frank and informative report(S/2004/634) on the situation in Afghanistan and to the Special Representative for his briefing this morning.

Г-н Парк( Республика Корея)( говорит по-английски): Моя делегация хочет выразить глубокую признательность Генеральному директору Международного агентства по атомной энергии( МАГАТЭ) Хансу Бликсу за его замечательный и информативный доклад.
Mr. Park(Republic of Korea): My delegation wishes to express its deep appreciation to Director General Hans Blix of the International Atomic Energy Agency(IAEA) for his excellent and informative report.

Я хотел бы поблагодарить Генерального секретаря Организации Объединенных Наций гна Пан Ги Муна за его информативный доклад о состоянии сотрудничества между ОЧЭС и различными организациями системы Организации Объединенных Наций за период 2007- 2008 годов А/ 63/ 228.
I would like to thank Secretary-General Ban Kimoon for his factual report on the status of cooperative relationships between BSEC and various United Nations organizations during 2007 and 2008 A/67/228.

В заключение позвольте мне еще раз поблагодарить г-на Кройтнера за его информативный доклад о том, как инновационные подходы, в том числе те, которые осуществляются Международной антикоррупционной академии, могут вносить свой вклад в наши коллективные усилия по борьбе с коррупцией.
In closing, let me again thank Mr. Kreutner for his insightful report on how innovative approaches, including those undertaken by the International Anti-Corruption Academy, can contribute to our collective efforts to combat corruption.

Многие ораторы выразили признательность ЮНИСЕФ за представление более аналитического и информативного доклада.
Many speakers complimented UNICEF on a more analytical and informative report.

Мы благодарим Генерального секретаря за его информативные доклады по данному пункту повестки дня.
We thank the Secretary-General for his informative reports on this agenda item.

Я высоко оцениваю инициативу и энергичные усилия посла Махбубани и делегации Сингапура, которые возглавили работу Совета по подготовке более сжатого и информативного доклада.
I pay tribute to the initiative and energy of Ambassador Mahbubani and the delegation of Singapore in leading the Council in the production of a slimmer and more informative report.

Г-н БРИДЕ воздает должное государству- участнику в связи с представлением солидного и информативного доклада.
Mr. BRYDE commended the State party on the submission of an impressive and informative report.