INSIGHTFUL REPORT на Русском - Русский перевод

• глубокий доклад
• содержательный доклад

Примеры использования Insightful report на Английском языке и их переводы на Русский язык

Easily communicate and reinforce the value that you provide with a variety of insightful reports.
Сделайте общение проще и увеличьте свою ценность для клиентов с помощью различных информативных отчетов.

Several delegations provided insightful reports on the implementation of the Habitat Agenda in their individual countries.
Несколько делегаций представили информативные сообщения об осуществлении Повестки дня Хабитат в их конкретных странах.

I should like to take this opportunity to express our sincere appreciation to the Secretary-General for his comprehensive and insightful report.
Пользуясь представившейся возможностью, я хотел бы искренне поблагодарить Генерального секретаря за его всесторонний и глубокий доклад.

We commend him also for his insightful report on assistance for the rehabilitation and reconstruction of Liberia, contained in document A/57/301 of 12 August 2002.
Мы также признательны ему за его мудрый доклад о помощи в деле реабилитации и восстановления Либерии, содержащийся в документе А/ 57/ 301 от 12 августа 2002 года.

Mr. Sun Joun-yung(Republic of Korea): I would like to thank the Secretary-General for his comprehensive and insightful report on the work of the Organization A/55/1.
Гн Сун( Республика Корея)( говорит по-английски): Я хотел бы поблагодарить Генерального секретаря за всеобъемлющий и глубокий доклад о работе Организации А/ 55/ 1.

The Secretary-General has provided us with an insightful report on the question of“Support by the United Nations system of the efforts of Governments to promote and consolidate new or restored democracies” A/52/513.
Генеральный секретарь представил глубокий доклад по вопросу о" Поддержке системой Организации Объединенных Наций усилий правительств по развитию и упрочению новых или возрожденных демократий" A/ 52/ 513.

Mr. Wibisono(Indonesia): I should like at the outset to express my delegation's appreciation to the Secretary-General for his insightful report on the work of the Organization A/55/1.
Г-н Вибисоно( Индонезия)( говорит по-английски): Прежде всего позвольте мне выразить признательность моей делегации Генеральному секретарю за глубокий доклад о работе Организации А/ 55/ 1.

In closing, let me again thank Mr. Kreutner for his insightful report on how innovative approaches, including those undertaken by the International Anti-Corruption Academy, can contribute to our collective efforts to combat corruption.
В заключение позвольте мне еще раз поблагодарить г-на Кройтнера за его информативный доклад о том, как инновационные подходы, в том числе те, которые осуществляются Международной антикоррупционной академии, могут вносить свой вклад в наши коллективные усилия по борьбе с коррупцией.

Mr. Preware(Nigeria): I wish to express the appreciation of the Nigerian delegation to the Secretary-General for his comprehensive and insightful report on this agenda item.
Г-н Преваре( Нигерия)( говорит по-английски): Позвольте от имени делегации Нигерии выразить признательность Генеральному секретарю за всеобъемлющий и глубокий доклад, представленный по данному пункту повестки дня.

Mr. Cho Hyun(Republic of Korea): On behalf of my delegation, I thank the Secretary-General for his insightful report(A/62/203) on progress in implementation of the New Partnership for Africa's Development NEPAD.
Г-н Чхо Хюн( Республика Корея)( говорит поанглийски): От имени нашей делегации я благодарю Генерального секретаря за его глубокий доклад( А/ 62/ 203) о прогрессе в осуществлении Нового партнерства в интересах развития Африки НЕПАД.

Mr. Danesh-Yazdi(Islamic Republic of Iran): Allow me at the outset to express our gratitude to Mr. ElBaradei, Director General of the International Atomic Energy Agency(IAEA), for his tireless efforts and for the insightful report he has presented to the General Assembly.
Гн Даниш- Язди( Исламская Республика Иран)( говорит поанглийски): Позвольте мне прежде всего поблагодарить гна эльБарадея, Генерального директора Международного агентства по атомной энергии( МАГАТЭ), за его неустанные усилия и содержательный доклад, представленный Генеральной Ассамблее.

I wish to compliment Ambassador Kishore Mahbubani and his staff for their part in compiling the concise and insightful report(A/57/2 and Corr.1) that covers the work of the Security Council for the period from 16 June 2001 to 31 July 2002.
Хотел бы особо отметить работу посла Кишоре Махбубани и его сотрудников, участвовавших в подготовке краткого и содержательного доклада( A/ 57/ 2 и Corr. 1), охватывающего работу Совета Безопасности в период с 16 июня 2001 года по 31 июля 2002 года.

This insightful report goes on to highlight the Committee's extreme concern with regard to Israel's military excursions into Gaza; its military operations in the West Bank; its extrajudicial killings; the destruction of Palestinian homes, civilian infrastructure and agricultural land; the large number of deaths and injuries; and the excessive and indiscriminate use of force.
В этом содержательном докладе Комитет также выражает крайнюю обеспокоенность по поводу военных вторжений Израиля в сектор Газа и военных операций на Западном берегу; внесудебных казней; разрушений палестинских домов, гражданской инфраструктуры и уничтожения объектов сельского хозяйства; огромного количества убитых и раненых; и чрезмерного и неизбирательного применения силы.

On small arms, the United Nations expert group chaired by Japan's Ambassador Donowaki produced an insightful report last year and further work is to be done by a subsequent panel.
Что касается стрелкового оружия, то экспертная группа Организации Объединенных Наций под председательством посла Японии Доноваки подготовила в прошлом году прозорливый доклад, а последующей коллегии экспертов предстоит провести дальнейшую работу.

Mr. Okuda(Japan): Let me begin by thanking President Philippe Kirsch for his insightful report(see A/63/323) on the most recent work of the International Criminal Court(ICC) and by congratulating the Court on its increasingly important role in the fight against impunity in the international community.
Г-н Окуда( Япония)( говорит по-английски): Позвольте мне начать с выражения Председателю Филиппу Киршу признательности за его содержательный доклад( А/ 63/ 323) о работе, проделанной за последнее время Международным уголовным судом( МУС), и поблагодарить Суд за то, что он играет все более важную роль в борьбе с безнаказанностью в рамках международного сообщества.

The Officer-in-Charge of the Division on Investment, Technology and Enterprise Development thanked the evaluation team for an accurate and insightful report, which captured the essence of the complex EMPRETEC programme.
Исполняющий обязанности директора Отдела по инвестициям, технологии и развитию предприятий выразил признательность группе, проводившей оценку, за точный и содержательный доклад, отражающий суть столь сложной программы, как ЭМПРЕТЕК.

The heads of UNDP and UNIDO appreciate the work of the evaluation team in preparing a comprehensive, informative and insightful report drawing on a high-quality analysis of the results of the 2004 cooperation agreement between UNIDO and UNDP.
Руководители ПРООН и ЮНИДО высоко оценивают работу, проделанную группой по оценке при подготовке содержательного и глубокого всеобъемлющего доклада, составленного на основе высококачественного анализа результатов осуществления соглашения 2004 года о сотрудничестве между ЮНИДО и ПРООН.

The Committee noted with satisfaction the completion of the"Innovation Performance Review of Kazakhstan", and thanked the participants for the insightful reports presented to the first part of the Substantive Segment of the CECI session.
Комитет с удовлетворением отметил завершение Обзора результативности инновационной деятельности Казахстана и поблагодарил участников за содержательные доклады, представленные в ходе первой части основного сегмента сессии КЭСИ.

Mr. Menkerios(Eritrea): In speaking on this agenda item, it is quite fitting to start by commending the Secretary-General for his insightful report on the root causes of conflict and the measures necessary to ensure durable peace and sustainable development in Africa.
Г-н Менкериос( Эритрея)( говорит по-английски): Выступая по данному пункту повестки дня, уместно прежде всего воздать должное Генеральному секретарю за его глубокий доклад по первопричинам конфликтов и мерам, необходимым для обеспечения прочного мира и устойчивого развития в Африке.

Mr. Maqungo(South Africa): My delegation commends the Director General of the International Atomic Energy Agency(IAEA) for the insightful report before the Assembly on the activities of the Agency for 2005.
Гн Макунго( Южная Африка)( говорит по-английски): Моя делегация также хотела бы воздать должное Генеральному директору Международного агентства по атомной энергии( МАГАТЭ) за представленный сегодня Ассамблее содержательный доклад о деятельности Агентства в 2005 году.

The rapporteurs of the two round tables, one on national responses and the other on international responses to globalization, have provided us with insightful reports on how the lively and stimulating debate proceeded.
Докладчики двух встреч" за круглым столом", одна из которых была посвящена ответным мерам на национальном уровне, а вторая- международным ответным мерам в контексте глобализации, представили нам содержательные доклады о том, как живо и интересно проходили обсуждения.

Mr. Pitsuwan(Thailand): Allow me first to commend the far-sighted initiative of the Secretary-General in organizing this historic Millennium Summit and producing a most insightful report(A/54/2000) which serves as an excellent basis for our current deliberations.
Гн Питсуван( Таиланд)( говорит поанглийски): Позвольте мне прежде всего воздать честь Генеральному секретарю за его дальновидную инициативу по организации этого исторического Саммита тысячелетия и публикацию чрезвычайно информативного доклада( А/ 54/ 2000), который служит прекрасной основой для нашей текущей работы.

Mr. Mmualefe(Botswana): Let me begin by expressing the appreciation of my delegation to the United Nations Secretary-General for his comprehensive, concise and insightful report on the Follow-up to the Outcome of the Millennium Summit, which he introduced to the General Assembly last week.
Гн Ммуалефе( Ботсвана)( говорит поанглийски): Позвольте мне прежде всего выразить признательность моей делегации Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций за его всеобъемлющий, сжатый и содержательный доклад о последующих мерах по итогам Саммита тысячелетия, представленный им Генеральной Ассамблее на прошлой неделе.

Mr. Khazaee(Islamic Republic of Iran): Allow me, at the outset, to express our gratitude to Mr. ElBaradei, Director General of the International Atomic Energy Agency(IAEA), for his tireless efforts and for the insightful report to the General Assembly on the main activities of the Agency during the year 2006.
Гн Хазаи( Исламская Республика Иран)( говорит по-английски): Позвольте мне прежде всего выразить признательность Генеральному директору Международного агентства по атомной энергии( МАГАТЭ) гну альБарадеи за его неустанные усилия и за глубокий доклад Генеральной Ассамблеи об основных видах деятельности Агентства в 2006 году.

Mr. Khazaee(Islamic Republic of Iran): At the outset, I would like to express my gratitude to Mr. ElBaradei, Director General of the International Atomic Energy Agency(IAEA), for his valuable efforts and for the insightful report to the General Assembly on the main activities of the Agency during the year 2007.
Г-н Хазаи( Исламская Республика Иран)( говорит по-английски): Прежде всего я хотел бы выразить признательность Генеральному директору Международного агентства по атомной энергии( МАГАТЭ) гну аль- Барадеи за его ценные усилия и за обстоятельный доклад Генеральной Ассамблее об основных направлениях деятельности Агентства в 2007 году.

Ms. SCHÖPP-SCHILLING thanked the Belgian delegation for the abundance of information contained in its insightful and candid report.
Г-жа ШЕПП- ШИЛЛИНГ благодарит бельгийскую делегацию за обстоятельную информацию, изложенную в ее весьма информативном и откровенном докладе.

Our congratulations also go to the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People for its enlightening report and insightful recommendations.
Мы также выражаем признательность Комитету по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа за его содержательный доклад и мудрые рекомендации.

He was a bit of a slacker, but this report was impressive, insightful.
Он иногда бездельничает, но это работа была впечатляющей, очень точной.

The report contains observations and insightful suggestions on some of the key issues on the United Nations agenda.
В докладе содержатся замечания и мудрые предложения по ряду ключевых вопросов повестки дня Организации Объединенных Наций.

The report provides insightful background to the issues and concerns that resulted in the impasse that had persisted since 1982 with respect to the deep seabed mining provisions of the Convention.
В докладе представлен проницательный и глубокий анализ тех вопросов и проблем, которые завели в тупик в отношении связанных с глубоководной разработкой морского дна положений Конвенции, выход из которого оставался ненайденным с 1982 года.