ИНФОРМАЦИОННОЙ ЭКОНОМИКЕ на Английском - Английский перевод

• information economy
• information economics

Примеры использования Информационной экономике на Русском языке и их переводы на Английский язык

Электронная дискуссионная группа по" информационной экономике.
Electronic Discussion Group on Information Economy.

ОЭСР: Комитет ПИКК, Рабочая группа по информационной экономике( РГИЭ), 5- 6 июня 2003 года, 2004 год.
OECD: ICCP Committee, Working Party on the Information Economy(WPIE), 5-6 June 2003, 2004.

Руководство по подготовке статистических данных об информационной экономике.
Manual for the Production of Statistics on the Information Economy.

Электронная дискуссионная группа по информационной экономике, см. ПЭ 3. 13;
Electronic Discussion Group on Information Economy, see PE 3.13;

Комитет ПИКК, Рабочая группа по информационной экономике( РГИЭ), 5- 6 декабря 2002 года один раз в год.
ICCP Committee, Working Party on the Information Economy(WPIE), 5-6 December 2002+ once a year.

Осуществлено сравнение некоторых элементов систем управления в индустриальной и информационной экономике.
The comparison of some elements of management systems in industrial and information economics was conducted.

Участие развивающихся стран в информационной экономике зависит от наличия и доступности ИКТ.
Developing countries' participation in the information economy is conditioned by the availability and affordability of ICTs.

Фрилансеры в информационной экономике: как россияне осваивают новые формы организации труда и занятости.
Freelancers in information economics: how Russians embracing new forms of work of organization and employment of labor.

В принципе у малых компаний есть все шансы оказаться в наибольшем выигрыше в зарождающейся глобальной информационной экономике.
Potentially, smaller firms could be the most significant winners in the emerging global information economy.

Руководство ЮНКТАД по подготовке статистических данных об информационной экономике используется для проведения региональных учебных курсов.
The UNCTAD Manual for the Production of Statistics on the Information Economy serves as a basis for regional training courses.

Правительствами выражалась озабоченность по поводу того, что модели неравенства полов воспроизводятся и в информационной экономике.
Governments were concerned that patterns of gender inequality are being reproduced in the information economy.

Первые таблицы результатов с применением показателей ИКТ об информационной экономике были опубликованы на статистическом портале ЮНКТАД в течение 2010 года.
The first tables of results from core ICT indicators on the information economy were published through UNCTAD's Statistical Portal during 2010.

В феврале 2009 года ЮНКТАД выпустила пересмотренное Руководство по подготовке статистических данных об информационной экономике за 2009 год.
In February 2009, UNCTAD released the revised Manual for the Production of Statistics on the Information Economy 2009.

Публикация доклада по информационной экономике 2002- 2003 года, охватывающего 16 стран региона, а также девять докладов по странам" На пути к созданию наукоемкой экономики..
Publication of the Information Economy Report 2002-2003 covering 16 countries of the region as well as nine country reports"Towards a Knowledge-Based Economy..

Продолжалась также работа по подготовке сотрудников национальных статистических органов в области сбора статистических данных по информационной экономике.
UNCTAD also continued its training of country statisticians on the production of information economy statistics.

Для того чтобы ИКТ стимулировали процесс развития, все без исключения должны иметь возможность участвовать в информационной экономике и вносить в нее свой вклад.
For ICTs to enhance development, everyone should be enabled to participate in and contribute to the information economy.

ЮНКТАД продолжала оказывать правительствам развивающихся стран помощь по вопросам политики в области ИКТ, способствующей расширению их участия в информационной экономике.
UNCTAD continued to assist Governments of developing countries with ICT policies conducive to their increased participation in the information economy.

Iii пресс-релизы, пресс-конференции: презентация доклада об информационной экономике( 2); пресс- брифинги, интервью и пресс-конференции в связи с мероприятиями в рамках подпрограммы( 1);
Iii Press releases, press conferences: launching of the Information Economy Report(2); press briefings, interviews and press conferences related to the outputs of the programme(1);

Они также выступили за использование ИКТ в целях развития женского предпринимательства, а также в целях обеспечения активного участия женщин- предпринимателей в информационной экономике.
They also wanted ICTs used to strengthen women's entrepreneurship and for women entrepreneurs to engage actively in the information economy.

Весьма положительные отклики были получены также в отношении Доклада об информационной экономике, который развивающиеся страны все шире используют в качестве справочного материала в дискуссиях по вопросам политики в области ИКТ.
Very positive feedback was also received on the Information Economy Report, which was increasingly becoming a reference for developing countries on ICT policy debates.

Эта политика позволила нам достичь более высокого уровня международной конкурентоспособности и принимать более активное участие в формирующейся глобальной информационной экономике.
This policy has enabled us to reach a higher level of international competitiveness and to participate more actively in the emerging global information economy.

ЮНКТАД пересмотрела также свое Руководство по подготовке статистических данных об информационной экономике, выступающее важным инструментом для национальных статистических управлений, занимающихся сбором данных об ИКТ.
UNCTAD furthermore revised its Manual for the Production of Statistics on the Information Economy, an essential tool for national statistical offices that are involved in the collection of ICT data.

В начале XXI века на глобальном уровне все еще сохраняется дефицит качественной статистической информации по информационному обществу, и особенно информационной экономике.
Early in the 21st century, on a global scale, there is still a dearth of quality statistical information for the information society, and particularly the information economy.

Разумная государственная политика, подчеркнул он, имеет исключительно важное значение для перехода от сельскохозяйственной и промышленной экономики к информационной экономике, использующей новаторские разработки и передовые научно-технические достижения.
Intelligent public policies, he stressed, were critical to making the shift from agriculture and manufacturing to information-based economies that employed innovation and technologically advanced applications.

Границы рабочего времени в технологическом обществе не признают множественных ролей мужчин и женщин, а законы о труде могут препятствовать всестороннему участию женщин в информационной экономике.
Boundaries of work time in the technological society do not recognize men's and women's multiple roles, and labour laws may prevent women's full participation in the information economy.

ЮНКТАД выпустила практическое руководство, озаглавленное" Руководство по подготовке статистических данных об информационной экономике", с особым акцентом на статистических вопросах, представляющих интерес для развивающихся стран и стран с переходной экономикой..
UNCTAD produced a practical guidebook entitled the Manual for the Production of Statistics on the Information Economy, focusing on statistical issues particular to developing and transition economies..

ИКТ также снижают трансакционные издержки и упрощают процедуру торговли, тем самым открывая новые возможности международного предпринимательства и создавая условия для возросшего участия развивающихся стран в информационной экономике.
ICTs also lower transaction costs and facilitate trade, thus opening up new international business opportunities and allowing increased participation of developing countries in the information economy.

Пересмотренное издание Руководства по подготовке статистических данных об информационной экономике ЮНКТАД было переведено ЭСКЗА на арабский язык, а Экономической комиссией для Латинской Америки и Карибского бассейна( ЭКЛАК)- на испанский язык.
The revised edition of the UNCTAD Manual for the Production of Statistics on the Information Economy was translated into Arabic by ESCWA and into Spanish by the Economic Commission for Latin America and the Caribbean ECLAC.

Выступающий перечислил стратегии и методы, которые были определены на тематическом совещании и которые в случае их принятия правительствами, социальными партнерами, международными организациями, статистическими управлениями и научно-исследовательскими учреждениями могут способствовать экономическому росту и снизить издержки, связанные с переходом к информационной экономике.
He listed policies and practices that the thematic meeting had identified and which, if adopted by Governments, social partners, international organizations and statistical offices and research organizations, could boost economic growth and ease the cost of transition to an information economy.

Крулл корпорейшн» фокусируется преимущественно на тех областях, в которых сосредоточены новые факторы экономического роста: информационной экономике, новых подходах к обеспечению источниками энергии, развивающиеся рынки, а также и на экономическим ростом, реструктуризации промышленности и модернизации.
Krull Corp. 's expertise is applied predominantly in the areas of the new economic trends, such as the data-driven economy, the emerging new energy equilibrium and rapidly developing markets, as well as economic growth, industrial restructuring and modernization.