ИНФОРМАЦИОННУЮ ТЕХНОЛОГИЮ на Английском - Английский перевод

• information technology
• information technologies

Примеры использования Информационную технологию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Администрация включая информационную технологию.
Administration including information technology.

Предоставлять информационную технологию органам по борьбе с терроризмом.
Disseminate information technology between bodies combating terrorism.

Организация осуществляет весьма значительные затраты на информационную технологию.
The Organization makes very significant expenditures for information technology.

Проект охватывает таможенные процедуры, информационную технологию, укрепление потенциала, подготовку кадров и внедрение системы.
It covers customs procedures, information technology, capacity-building, training and system applications.

Изначально предполагается, что в торговых операциях они используют информационную технологию.
They presuppose the use of information technology in trade transactions.

Мы используем всю имеющуюся в нашем распоряжении информационную технологию и средства массовой информации, чтобы повысить осведомленность населения.
We are making use of all our information technologies and media to raise public awareness.

Для этой цели в качестве эффективного инструмента следует использовать информационную технологию.
Information technology should be used as an effective tool for this purpose.

В максимальной степени использовать информационную технологию для оказания таможенным органам содействия в эффективном осуществлении их функций.
Maximize the use of information technology to assist Customs in the efficient performance of their duties.

Сегодня к этому можно при до бавить биотехнологию и, частично, информационную технологию.
Today, one would need to add biotechnology and some components of information technology.

Так, например, компания Микрософт предложила УВКБ информационную технологию для создания системы регистрации беженцев из Косово.
This was illustrated by Microsoft's offer of information technology to UNHCR to establish a registration system of refugees from Kosovo.

Они охватывают процедуры, требования, предъявляемые к данным, документы и информационную технологию.
They cover procedures and data requirements, documents and Information Technology.

Общий объем ресурсов, предлагаемый на 2004- 2005 годы по разделу 9 на информационную технологию, оценивается в 6 598 900 долл. США до пересчета.
IV.24 The total resources proposed for 2004-2005 under section 9 for information technology are estimated at $6,598,900 before recosting.

Они включают системные контракты, прием на работу международных сотрудников, учебную подготовку и информационную технологию.
They included systems contracts, recruitment of international staff, training and information technology.

В 1997 году Бюро по вопросам политики в области развития ПРООН разработало информационную технологию для Программы развития.
In 1997, the Bureau for Development Policy of UNDP created the Information Technology for Development Programme.

Мы с удовлетворением отмечаем, что к числу этих областей относятся и области высоких технологий, включая информационную технологию.
It is a matter of some satisfaction that these have included areas of high technology, including information technology.

Они помогают торговым организациям осуществлять торговые сделки, используя при этом современную информационную технологию и применяя международные стандарты.
They assist traders in carrying out trade transactions, using modern information technology and in accordance with international standards.

Это должно охватывать правила и процедуры в области людских ресурсов, финансовое управление и отчетность, закупки и информационную технологию.
This should encompass human resource rules and procedures, financial management and reporting, procurement and information technology.

Статистические организации, такие, как Бюро переписей Соединенных Штатов Америки, используют информационную технологию( ИТ) для сбора, ввода и распространения данных.
Statistical organizations, such as the United States Census Bureau, use information technology(IT) to collect, enter, and disseminate data.

Другим культурным аспектом гендерной проблематики в сфере ИКТ являются предубеждения в отношении женщин, изучающих и использующих информационную технологию.
Another cultural aspect of gender and ICT is gender bias in attitudes towards women studying or using information technology.

Мы уделяем первостепенное внимание развитию экономической инфраструктуры, включая железные дороги, информационную технологию, телекоммуникации и энергетику.
We have accorded high priority to the development of economic infrastructure, including railways, information technology, telecommunications and power.

Наиболее рельефными особенностями предлагаемого бюджета являются нулевой рост объема ресурсов, перераспределение ресурсов и постановка акцента на информационную технологию.
The salient features of the proposed budget were zero resource growth, redeployment of resources and an emphasis on information technology.

Таможенные органы должны максимально использовать информационную технологию для оказания им( правительствам) содействия в эффективном выполнении своих обязанностей.
Customs authorities should make maximum use of information technology to assist them(Governments) in the efficient performance of their duties.

Экспериментальный проект<< Безбумажный комитет>>, поддержанный Комитетом по НПО, упоминается в качестве первого проекта, полностью задействующего информационную технологию в официальной работе.
Paperless Committee" pilot project praised in NGO committee-- cited as first to fully employ information technology in official work.

Правительства также используют информационную технологию для того, чтобы информировать общественность и ускорить прохождение информационного потока между министерствами.
Governments are also using information technology to inform the public and accelerate the flow of information between ministries.

Кроме того, введена система ротации персонала с различными функциями, связанными с кадровым обслуживанием, и персонал учат использовать современную информационную технологию.
A staff rotation system among different functions in personnel services has also been initiated, and training to bring staff up-to-date in the use of information technology is under way.

Для того чтобы разрабатывать и в целом использовать информационную технологию или конкретные программы, основанные на FOSS, страна нуждается в квалифицированных и знающих экспертах.
In order to develop and generally use information technology or particular FOSS programs, an economy needs trained and knowledgeable experts.

К ним относятся расходы функциональных подразделений на исполнительное руководство, осуществление организационной политики и оценку внешней связи, информационную технологию и административную деятельность.
This includes functional units for executive direction, organizational policy and evaluation, external relations, information technology and administration.

Необходимо также более широко использовать информационную технологию для содействия управлению компонентом гражданской полиции как в Центральных учреждениях, так и в миссиях.
Greater use of information technology is also needed to facilitate the management of civilian police, both at headquarters and in the missions.

Членами Комитета являются руководители информационных подразделений или сотрудники эквивалентного ранга, отвечающие за информационную технологию в своих участвующих учреждениях.
Membership is at the level of chief information officer or an equivalent individual responsible for the information technology function in the participating agency.

Кроме того, предлагаемое соотношение, когда на одного судью будет приходиться один секретарь, не отражает наличие возможности автоматизировать делопроизводство и использовать информационную технологию.
In addition, the availability of office automation possibilities and applications of information technology does not justify the proposed ratio of one secretary per judge.