ИНФОРМАЦИОННЫЙ БЛОК на Английском - Английский перевод

• information block

Примеры использования Информационный блок на Русском языке и их переводы на Английский язык

Информационный блок состоит из библиотеки, медиатеки и книгохранилища.
The information block consists of a library, a media library and stacks.

Либо принимающие незаконную оплату за информационный блок передач или публикаций,-.
Or accepting illegal payment for transmission or publication of an information block,-.

Особенно полезен информационный блок, в котором отображаются все данные для выбранного элемента.
The info box, which shows all data of the selected element, is particularly helpful.

Установив этот информер на своем сайте вы получите информационный блок в котором будет список праздников на сегодня.
Installing this widget on your website you will get an information block with today holiday's list.

Тикер Giveaway- это маленький информационный блок, который можно повесить на любую веб- страничку, просто добавив HTML код.
Giveaway Ticker is a small informational block which can be added to any web page via HTML code inclusion.

Запрос- для выполнения команды регистратор передает в систему регистрации реестра информационный блок, содержащий̆ идентификатор объекта, команду на выполнение процедуры с этим объектом и, в случае необходимости, параметры.
To perform a command, the registrar sends to the Registration System an information block containing an object's identifier, a command to be performed with this object, and, if necessary, parameters.

При этом каждый новый информационный блок хэшируется произвольными компьютерами- участниками, что делает его расшифровку практически невозможной.
At the same time, each new information block is hashed by arbitrary participating computers, which makes its decoding practically impossible.

Приветствуем ваше решение посетить информационный блок кафедры« Товароведения и технологии продуктов питания»!
Welcome your decision to visit an information block of commodity research and food technology»!

В 2014 году телеканал существенно усилил свой информационный блок за счет оперативных он- лайн трансляций с мест событий и частоту трансляций новостных блоков, которые обновляются в режиме реального времени и выходят каждые 30 минут, предоставляя оперативную информацию, анализ главных тем и событий дня.
In 2014, the channel has significantly strengthened its information unit by operating on-line broadcasts from the field and the frequency of broadcasts of news blocks, which are updated in real-time and released every 30 minutes, providing timely information, analysis of the main themes and events of the day.

Материалы тренинга включают: информационный блок, практический блок, блок базовой документации.
The training materials include: an information block, the bottom block, the basic documentation.

Установив этот информер на своем сайте вы получите информационный блок в котором будет список стран и эмблемы всех мобильных операторов для каждой страны. Нажимая на эмблему любого сотового оператора.
After installing this gadget on your website you will get an information block which will have a list of countries and emblems of all mobile operators for each country.

Установив этот информер на своем сайте вы получите информационный блок в котором будет список различных календарных дат на сегодня из разных календарей.
Installing this widget on your website you will get an information block with the list of different calendar dates for today from different calendars.

Тематическая контекстная реклама- это информационный блок, который дополняет информацию на странице и находится в сфере внимания пользователя.
Topical contextual advertising is an information block which supplements the information on the page and is in the user's attention sphere.

Установив этот информер на своем сайте вы получите информационный блок в котором будет список стран и эмблемы всех мобильных операторов для каждой страны.
After installing this gadget on your website you will get an information block which will have a list of countries and emblems of all mobile operators for each country.

С обзорами Вы можете ознакомиться в нашем информационном блоке для медицинских представителей.
With the reviews You can find in our information block for medical representatives.

Эти текстовые файлы состоят из информационных блоков.
These text files consist of information blocks.

Этого достаточно, чтобы сделать 3 различных информационных блока.
That's enough to make 3 different informative blocks.

Полученные от правительств ответы были разделены Секретариатом на четыре следующие информационные блока.
The responses from Governments have been organized by the Secretariat around four clusters of information.

Создание информационного блока было выполнено экспертами Softline из Аргентины при участии специалистов представительства в Чили.
Such information block was created by Softline experts from Argentina with the assistance of specialists from the Chilean representative office.

Под информационным блоком находится список установленных ключей Kaspersky Anti- Spam с краткой информацией о каждом из них.
Below the informational block you can see a list of installed license keys for Kaspersky Anti-Spam with brief information about each of them.

Информационные блоки выдержанны в современной, экологичной стилистике, а дополнительная иконографика указывает на различные аспекты здоровья потребителя, на которые каждый продукт имеет весьма благоприятный эффект.
Informational blocks feature a modern, ecological style, while the additional iconographics describe various health aspects, upon which every product has quite a beneficial effect.

НАБОР ИНФОРМАЦИОННЫХ БЛОКОВ Данные информационного характера отображаются в рабочей области в виде информационных панелей без элементов управления см. рис. ниже.
SET OF INFORMATION BLOCKS Information-type data are shown in the workspace as information panes without controls see figure below.

Информационные блоки разделялись кофе- брейками, во время которых слушатели могли обсудить полученную информацию и задать интересующие вопросы ведущим мероприятия.
Informative units were divided with coffee-breaks during which the guests could discuss the information received and ask the anchors all the questions.

Анализируются три информационных блока: причины обострения проблемы сохранности грузов в 1960- 1980- х гг., масштабы несохранения грузов и опыт минимизации потерь.
Three information blocks are analyzed: the reasons for escalation of a cargo preservation problem in 1960-1980s, scales of cargo losses and experience of loss minimization.

Цель информационного блока состояла в привлечении внимания к объективным проблемам и поиске путей их решения.
The aim of the information block was to draw attention to objective problems and to seek ways to overcome them.

Навигационная структура сайта выполняет важные задачи: логически объединяет различные информационные блоки, отображает текущее местоположение посетителя на сайте, предоставляет элементы управления для переходов по страницам сайта и т.
Site navigation interface performs important tasks: it logically unites various information blocks, displays current location of the visitor on the site, provides controls for navigating site pages etc.

Иногда со стороны будущего на сферу надвигались серые информационные блоки и продавливали ее поверхность.
Sometimes, from the future, gray information blocks pushed onto the sphere and pushed through its surface.

Кроме того, этим охватываются аналитические выводы и выкладки, получаемые в результате соответствующей переработки и увязки информационных блоков.
Moreover, it extends to the analytical findings and insights that can be derived through appropriate manipulation and linkages of information sets.

Зона покрытия составляет 80% территории Карабаха. Эфир занимает 3 часа в день с двумя информационными блоками и различными авторскими передачами.
The broadcaster covers 80% of Krabakh and works with 3-hour daily broadcast, with 2-hour news block and different exclusive programs.

Информирование о работе Мультифункционального пространства« Этносквот» с помощью газетных статей, радиопередач и информационных блоков на телевидении и онлайн- платформах, которые передают информацию о культурных событиях.
Information on operation of the Multifunctional Space “Ethnosquat“ by means of newspaper articles, radio transmissions, and television and online information blocks, which would supply information on cultural events.