ИНФОРМАЦИОННЫЙ ДИСПЛЕЙ на Английском - Английский перевод

• information display

Примеры использования Информационный дисплей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Информационный дисплей и звуковые сигналы для удобства оператора.
Info screen and acoustic signals to guide the operator.

Рекламный монитор или информационный дисплей около лифта.
Commercial display or information display near the Elevator.

На информационный дисплей выводится, например, следующее сообщение.
In the information display, for example, the following message appears.

Илл. 126 Рычаг селектора/ информационный дисплей: положения рычага селектора.
Fig. 126 Selector lever/information display: Selector lever positions.

На информационный дисплей выводится только список вызовов.
In the information display, only the call list can be displayed and used.

Усовершенствованный графический и информационный дисплей с сохранением абсолютного давления.
Advanced graphic and data display and storage of the absolute pressures.

Информационный дисплей информирует Вас о текущем состоянии Вашего автомобиля.
The information display provides you with information on the current operating state of your vehicle.

Управление этим меню осуществляется согласно» Руководству по эксплуатации автомобиля, глава Информационный дисплей.
The operation of this menu follows» Vehicle Owner's Manual, chapter Information Display.

Контрольная лампа горит желтым( низкий уровень масла) На информационный дисплей будет выведено сообщение.
Lights up yellow(oil quantity too low) The following is displayed in the information display..

Илл. 121 Включение индикации парковочного автопилота на информационном дисплее/ информационный дисплей.
Fig. 121 Switch on display of the park assist in the information display/information display.

Информационный дисплей дает Вам в несложной форме информацию о текущем рабочем состоянии Вашего автомобиля.
The information display provides you with information in a convenient way concerning the current operating state of your vehicle.

При наличии в телефонной книге мобильного телефона более 2000 контактов на информационный дисплей выводится сообщение.
If the mobile phone's telephone book has more than 2 000 contacts, the following message will appear in the information display.

После вставки телефона в адаптер система начнет воспроизводить телефонный список из телефона на информационный дисплей.
After inserting the phone in the adapter, the system begins to load the phone book from the phone into the information display.

К ним относятся, например, гигростат, радиотермостат, информационный дисплей или квартирная станция накладного монтажа из домофонной системы Gira.
These include elements such as the hygrostat, wireless room temperature sensor, Info Display, and the surface-mounted home station from the Gira door communication system.

Адаптация ксеноновых фар осуществляется в меню информационного дисплея» стр. 15, MAXI DOT информационный дисплей.
Headlights with Xenon lights are adjusted in the menu of the information display» page 15, MAXI DOT information display.

Если на информационный дисплей выводятся предупреждающие сообщения, для перехода к главному меню их необходимо подтвердить нажатием кнопки B» илл. 7 на стр. 15.
If warning messages are shown in the information display, you need to confirm these messages with the button B» Fig. 7 on page 15 in order to call up the main menu.

После первой вставки телефона в адаптер система начинает воспроизводить телефонный список из телефона и из карточки SIM на информационный дисплей.
After inserting the phone in the adapter, the system begins to load the phone book from the phone and the SIM card into the information display.

Программно- аппаратный комплекс TTS представляет собой специализированный цифровой информационный дисплей, гарантирующий максимально реалистичное изображение благодаря высокому разрешению, большой яркости и контрасту.
TTS firmware complex is a special digital information display, guaranteeing a maximum accurate image thanks to high resolution, brightness and contrast.

Информационная система 23 Информационная система водителя 23 Бортовой компьютер( многофункциональный дисплей) 23 MAXI DOT( информационный дисплей) 27.
Driver information system 22 Driving data(multifunction display) 22 MAXI DOT(information display) 26.

Программно- аппаратный комплекс TTS представляет собой специализированный цифровой информационный дисплей, гарантирующий максимально реалистичное изображение благодаря высокому разрешению, большей яркости и контрасту.
TTS complex is the special digital information display that guarantees the most realistic picture due to high resolution, better brightness and contrast.

Управление функцией Таймер кругов осуществляется с помощью клавиш на подрулевом переключателе или на многофункциональном рулевом колесе» стр. 28, Информационный дисплей.
The Laptimer function is operated with the buttons on the control lever or the buttons on the steering wheel» page 27, Information display.

При каждом нажатии кнопки информационный дисплей переключается как описано в разделах“ Информация воспроизведения для аудио СD- дисков” и“ Информация о воспроизведении файлов MP3 или WMA, записанных на дисках/ устройствах USB”.
Each time you press the key, the information display changes as described in“Playback information for audio CDs” and“Playback information for MP3 or WMA files recorded on discs/USB devices”.

Информация по подключенному в данный момент внешнему источнику и по воспроизводимому файлу отображается в информационном дисплее комбинации приборов, в пункте меню Аудио» Руководство по эксплуатации автомобиля, глава Информационный дисплей.
Information on the currently connected external audio source and on the played file is displayed in the information display of the instrument cluster under the Audio menu item» Vehicle Owner's Manual, chapter Information display.

Вводная информация 28 Главное меню 28 Подключение мобильного телефона к устройству громкой связи 29 Быстрый набор телефонного номера 30 Прямой ввод телефонного номера 31 Телефонная книга 31 Списки вызовов 32 Настройки в режиме Телефон 32 Телефонный разговор 33 Информационный дисплей 34.
Introductory information 24 Main menu 24 Connecting mobile phone with hands-free system 25 Speed dialling a telephone number 26 Direct entry of a phone number 27 Phone book 27 Call lists 28 Settings in telephone mode 28 Telephone conversation 28 Information display 29.

У автомобилей с информационным дисплеем изображаются на дисплее оба счетчика одновременно.
On vehicles with information display both counters are shown simultaneously on the display..

Сообщения на дисплее комбинации приборов( для автомобилей без информационного дисплея) ERROR START STOP НЕИСПРАВНОСТЬ СТАРТ- СТОП.
Messages in the instrument cluster display(valid for vehicles without Information display) ERROR START STOP.

Символы на информационном дисплее Символ Значение.
Symbols in the information display Symbol Importance.

В автомобилях с информационным дисплеем появляется сообщение Check deadlock!
On vehicles that are equipped with an information display, the following message will appear Check deadlock!

Символы на информационном дисплее Символ Значение.
Symbols in the information display Symbol Description.

Управление телефоном с помощью информационного дисплея» стр. 92.
Operation of the telephone via the information display» page 88.