ИНФОРМАЦИОННЫМ УСЛУГАМ на Английском - Английский перевод

• information services

Примеры использования Информационным услугам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Расширять доступ молодежи к образованию и информационным услугам и повышать их качество.
Improve access to and the quality of education and information services for young people.

Через этот терминал рома также получили дистанционный доступ к профессиональным информационным услугам.
The terminal has also provided Roma with access to remote professional information services.

Применительно к информационным услугам требуется получение общего представления о картине движения в сети или на участке фарватера.
For information services, an overview of traffic in a network or on fairway stretch is needed.

Отделение OnStar концерна GM является лидером в своей отрасли по автомобильной безопасности, охране и информационным услугам.
GM's OnStar subsidiary is the industry leader in vehicle safety, security and information services.

Родные мобильные приложения обеспечивают наиболее удобный доступ к картографии и информационным услугам портала GoMap. Az напрямую, без веб- браузера.
Native mobile applications provide most convenient access to mapping and informational services of GoMap. Az portal directly without web browser.

В условиях изменяющегося мира особо важное значение следует уделять образованию по вопросам науки и техники и информационным услугам.
In the context of a changing world, science and technology education and information services should be given added importance.

Благодаря уникальному проектно- конструктивному решению этого информационного узла удалось снизить стоимость доступа к информационным услугам в области социального развития для всех пользователей.
This particular Internet design feature has lowered the cost of accessing social development information services for all.

Открытие комплексных центров доступа к услугам связи- возможно, в сочетании с доступам к информационным услугам.
Introduction of"one-stop shopping" for access to communication services, possibly combined with access to information services.

Обеспечение эффективного доступа к онлайновым информационным услугам по темам, представляющим интерес для Организации( Отдел библиотечных и информационных ресурсов);
Providing effective access to online information services covering subjects of interest to the Organization(Library and Information Resources Division);

Координационные центры( КЦ) обеспечивают свободный доступ предпринимателей- как мужчин, так и женщин- к необходимым консультационным и информационным услугам.
The contact point centres(CPC) ensure easy access of entrepreneurs- men and women- to the necessary counselling and information services.

В дополнение к информационным услугам, оказываемым государственными органами, в 8 районах Таджикистана действуют 8 информационно- ресурсных центров для трудовых мигрантов.
In addition to government-provided information services, eight Information and Resource Centers for labour migrants are operating in eight districts of Tajikistan.

Решающую роль в успешном функционировании этих субъектов может сыграть улучшение доступа к системе профессиональной подготовки кадров, финансированию, маркетингу и информационным услугам.
Better access by these entities to training, finance, marketing and information services can play a crucial role in their success.

Региональная секция ИФЛА по Латинской Америке и странам Карибского бассейна совместно с национальными библиотечными ассоциациями провела в 2004 году три семинара по информационным услугам для малых народов Community Information Services in Indigenous Villages.
The IFLA Regional Section on Latin America and Caribbean with the national library associations carried out three workshops on Community Information Services in Indigenous Villages in the year 2005.

Библиотеки всегда должны стремиться предоставлять доступ к Интернету бесплатно, чтобы обеспечивать равный и справедливый доступ к онлайновым информационным услугам.
Libraries should always seek to provide access to the Internet free of charge, in order to ensure equal and equitable access to online information services.

Записка Генерального секретаря, препровождающая заявление по вопросу о всеобщем доступе к базовым коммуникационным и информационным услугам, принятое Административным комитетом по координации на его сессии в апреле 1997 года( A/ 52/ 354);
Note by the Secretary-General transmitting the statement on universal access to basic communications and information services adopted by the Administrative Committee on Coordination at its session in April 1997(A/52/354);

В последние годы в Китае стремительно развиваются информационные технологи, особенно Интернет, предоставляя населению быстрый и удобный доступ к информационным услугам.
In recent years, information technology in China has developed with a rush, especially the Internet, giving people quick and convenient access to information services.

Кроме того, был подготовлен дополнительный учебный справочник по экспортной документации, а также были изданы результаты экспериментального исследования, посвященного информационным услугам в отношении возможностей развивающихся стран в области предпринимательской деятельности.
An additional training handbook was also prepared on export documentation and a pilot survey of information services on business opportunities available to developing countries has been issued as well.

Записка Генерального секретаря, препровождающая заявление Административного комитета по координации( АКК) о всеобщем доступе к базовым коммуникационным и информационным услугам, A/ 52/ 354.
Note by the Secretary-General transmitting a statement by the Administrative Committee on Coordination(ACC) on universal access to basic communication and information services, A/52/354.

Это тем более верно, что благодаря предоставляемым с помощью спутников информационным услугам начинают устраняться некоторые существующие в ряде стран с переходной экономикой инфраструктурные препятствия к широкому использованию системы Интернет в предпринимательских целях.
This is particularly true as satellite-based data services begin to resolve some of the infrastructure obstacles to widespread business use of the Internet that are currently encountered in some transition economies.

Целью проекта является обучение медицинских работников и предоставление базового медицинского оборудования, создание центров для улучшения доступа семей с детьми к медицинским, социальным и информационным услугам.
The project aims to train medical workers, to provide basic medical equipment and to establish centres where families with children will have improved access to medical, social and information services.

В рамках программы ЭМПРЕТЕК внимание заостряется на необходимости создания единых центров обслуживания, которые под одной крышей обеспечивают доступ к соответствующей профессиональной подготовке и к консультативным и информационным услугам благодаря содействию небольшой группы высококвалифицированных инструкторов и бизнес- консультантов.
EMPRETEC emphasizes the need to establish a one-stop shop, which provides under one roof access to appropriate training and advisory and information services through a small team of highly qualified trainers and business counsellors.

Консультативный комитет отмечает, что программа работы Координационного комитета включает четыре целевые группы- по системам документации и архивов, технологиям сети Интернет, библиотечной поддержке и информационным услугам и телекоммуникации.
The Advisory Committee notes that the work programme of the Coordinating Committee involves four interest groups, on document and archive systems, Internet technologies, library support and information service, and telecommunications.

Расширение доступа женщин к земле, образованию, финансовым и информационным услугам, технологиям и занятости в сельских районах может повысит производительность труда и обеспечить дополнительные преимущества в области обеспечения сельскохозяйственной продукцией, продовольственной безопасности, экономического роста и социального благосостояния.
Increasing women's access to land, education, financial services, information services, technology and employment in rural areas would increase productivity and would provide additional benefits in terms of agricultural production, food safety, economic growth and social welfare.

Приоритеты рационализации следует определять в первую очередь на основе спроса на услуги, оказываемые информационными центрами Организации Объединенных Наций, и исходя из наличия альтернативных средств доступа к информационным услугам Организации Объединенных Наций.
The priorities of rationalization should be determined primarily on the basis of demand for the services provided by United Nations information centres and the availability of alternative means of access to United Nations information services.

Мы пришли к выводу о том, что внедрение и использование коммуникационных и информационных технологий и управления информацией должны стать одним из неотъемлемых элементов приоритетной деятельности системы Организации Объединенных Наций по поощрению и обеспечению устойчивого роста благосостояния всех членов общества; отсюда наше решение взяться за решение задачи обеспечения всеобщего доступа к базовым коммуникационным и информационным услугам.
We have concluded that the introduction and use of information and communication technologies and information management must become an integral element of the priority efforts by the United Nations system to promote and secure sustainable human development for all; hence our decision to embrace the objective of establishing universal access to basic communication and information services for all.

Сметные потребности в области связи, обусловленные количеством междугородных телефонных разговоров и факсимильных сообщений, необходимых для деятельности в области превентивной дипломатии и миротворческих усилий, и потребностей, связанных с доступом к различным электронным информационным услугам, составляют 190 700 долл.
Requirements of $190,700 are estimated for communications, owing to the volume of long-distance telephone calls and facsimiles required for work in the preventive diplomacy and peacemaking fields, and for access to various electronic news services. Equipment.

На основе новой методологии ЮНИДО был разработан первоначальный комплексный подход к осуществлению трех основных первоочередных задач: а обеспечить эффективное и устойчивое энергоснабжение путем совершенствования мощностей действующих мини- гидроэлектростанций и использования альтернативных источников энергии; b обучение кадров основным управленческим навыкам в базовых отраслях промышленности и повышение профессиональной подготовки технических специали- стов в приоритетных секторах; и с совершенствование доступа обрабатывающего сектора к информационным услугам в области маркетинга.
Using the new UNIDO methodology, a preliminary integrated approach was developed which will address three main priorities:(a) contributing to an efficient, stable energy supply by improving the output of existing mini-hydro power plants and exploring alternative energy sources;(b) providing general management training in basic industries and upgrading technical skills in priority sectors; and(c) improving the access of the manufacturing sector to market intelligence services.

Информационные услуги по выпуску и обращению ценных бумаг.
Information services for securities issue and trading.

Компьютерные и информационные услуги( включая услуги информационных агентств);
Computer and information services(including news agency services);.

Информационные услуги;
An information service.