ИНФОРМАЦИОННЫХ ИНСТРУМЕНТОВ на Английском - Английский перевод

• information tools
• information-based tools
• information-based instruments
• information instruments

Примеры использования Информационных инструментов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вовлечение МСП посредством информационных инструментов Пункт 5.
Engagement of SMEs through information-based tools Item 5.

Применение информационных инструментов для описания и анализа проблемы.
Using data tools to describe and understand the problem.

Роль институтов во внедрении конкретных информационных инструментов.
Role of institutions in implementing specific information-based instruments.

Представление информации и правильная формулировка идей являются ключевыми факторами в обеспечении эффективности информационных инструментов.
Packaging the information and formulating the right message is crucial for the effectiveness of communication tools.

В этом контексте секретариат продолжил работу по внедрению двух информационных инструментов, а именно" Infocomm" и" Infoshare.
In this context, the secretariat has continued to implement two virtual information tools:"Infocomm" and"Infoshare.

Расширение использования глобальных информационных систем и картографических информационных инструментов;
Enhancing the use of global information systems and map-based information tools;

Разработка информационных инструментов или политики с целью содействия разработке и использованию заменителей или видоизмененных материалов, продуктов и процессов;
Information tools or policies to promote the development and use of substitute or modified materials, products and processes;

Данная Информация схема не охватывает бюджетные аспекты реализации различных информационных инструментов.
This Information Scheme does not cover budget aspects of the implementation of various information-based tools.

Наличие информационных инструментов и проведение профессиональной подготовки для содействия повышению осведомленности о соблюдении базовых стандартов обеспечения достойной работы.
Information tools and training are available to promote awareness of the implementation of the basic standards for decent work.

Для ускорения этого процесса странам будет необходимо использовать набор экономических, законодательных и регулятивных, рекомендательных и информационных инструментов.
Countries will need to apply a mix of economic, legal and regulatory, voluntary and information-based instruments to foster the transition.

Базируясь на указанных принципах, Аэрофлот использует весь существующий спектр информационных инструментов и выбирает оптимальный формат для каждого конкретного случая.
Based on these principles, Aeroflot uses all of the available range of information tools and selects the optimal format for each specific occasion.

Сотрудничество: институты обеспечат успешность стратегии, если будут совместными усилиями на прозрачной основе содействовать применению информационных инструментов.
Co-operation: Institutions will ensure the success of the strategy if they work together to promote the information-based tools in a transparent manner.

То, в какой степени МСП готовы участвовать в разработке информационных инструментов и прочих стимулов, по большей части зависит от наличия зарекомендовавших себя организаций бизнеса.
The extent to which SMEs are willing to participate in the design of information tools and other incentives largely depends on the existence of established business organisations.

Совершенно необходима дополнительная поддержка в плане потенциала со стороны правительств, партнеров и общин в сфере сбора и применения информационных инструментов в области защиты детей.
Additional support for the capacity of governments, partners and communities to collect, and apply, information tools in child protection is essential.

Эксплуатационный капитал, или совокупность информационных инструментов, продуктов и услуг, а также процессов и ресурсов, необходимых для их проектирования, внедрения, эксплуатации и дальнейшего улучшения.
Operational capital, or a set of information tools, products and services and the necessary processes and resources to design, implement, operate and further enhance them.

Так же, как другие способы оказания прямой технической помощи, личное консультирование помогает преодолеть разрыв между теоретическими знаниями, полученными посредством других информационных инструментов, и их практическим значением.
Similarly to other direct capacity building tools, face-to-face advice helps to bridge the gap between theoretical knowledge obtained via other information instruments and their practical implication.

То, в какой степени МСП готовы участвовать в разработке информационных инструментов, по большей части зависит от наличия зарекомендовавших себя бизнес- ассоциаций в соответствующих отраслях.
However, the extent to which SMEs are able to participate in the design of information tools largely depends on the existence of established business associations in the respective activity sectors.

Используя ряд информационных инструментов, Управление охватывало различные сектора общества, включая академические учреждения, средства массовой информации, государственных должностных лиц и общины в отдаленных провинциях.
Using a range of information tools, the Office reached out to various sectors of society, including academic institutions, the media, government officials and communities in remote provinces.

В соответствии и в силу статьи 13 Кодекса, ARCADIA Società Agricola srl информирует Вас о том, что предоставленные Вами данные обрабатываются посредством информационных инструментов и процедур в следующих целях.
Pursuant to and for the purposes of article 13 of the Code, ARCADIA Società Agricola srl would like to inform you that the data provided will be processed using computer instruments and procedures, for the following purposes.

Вовлечение МСП посредством информационных инструментов Государство в сотрудничестве с бизнес- группами может устранять ограничения, обусловленные потенциалом МСП, информируя МСП о« зеленых» методах ведения бизнеса.
Engagement of SMEs through information-based tools Governments, in collaboration with business groups, can address SMEs' capacity constraints by providing them with information on green practices.

В отношении доступа к информации участники отметили необходимость в разработке базы данных и информационных инструментов для поощрения и улучшения уровня информированности, привлечения участников и распространения информации.
With respect to access to information, participants felt that there is a need to develop database and information tools for promoting and enhancing awareness-raising, stakeholder participation and dissemination of information..

Комитет одобряет использование Департаментом информационных инструментов в этой связи и призывает Департамент как можно скорее завершить работу над проектом 3, с тем чтобы он был реализован во всех местах службы.
The Committee welcomes the Department's use of information technology tools in this regard and encourages the Department to finalize the development of project 3 as soon as possible so that it can be rolled out to all duty stations.

Для стимулирования" зеленых" инвестиций и последующего содействия переходу к" зеленой" экономике страны могут применять различные- в зависимости от проводимой политики- сочетания экономических, правовых и нормативных, добровольных и информационных инструментов.
To stimulate the green investments and subsequently foster the transition to green economy, countries can apply different policy mixes of economic, legal and regulatory, voluntary and information-based instruments.

Разработка и реализация программ содействия соблюдению: расширение использования информационных инструментов( РВПЗ, экологическая маркировка) и содействие чистому производству и экологическому управлению на предприятиях.
Development and implementation of compliance promotion programs: broadening the use of information-based instruments(pollutant/polluter inventories, eco-labeling, etc.) and promoting cleaner production and environmental management in enterprises.

МСОП отчитался о проделанной работе по различным аспектам процесса КГЗСК, включая совершенствование методики отслеживания статуса рекомендаций КГЗСК на веб- сайте, разработку картографических и иных информационных инструментов и улучшение координации с МРГ.
IUCN reported progress on various aspects of WGWAP business including an improved method of tracking Panel recommendations on the website, developing mapping and other information tools and closer coordination with the IWG.

Большинство информационных инструментов отличаются от экомаркировки категории I 40/ в том, что они не предусматривают установления целевых показателей или значений экологических задач, таким образом предотвращая проблемы, связанные с высказыванием оценок.
Most information-based instruments differ from Type-I eco-labellingSee TD/B/WG.6/2, Box 1. in that they neither set targets nor weight the environmental objectives, thus avoiding the problems raised in making value judgements.

Многие страны ЕС и другие страны ОЭСР решили эту проблему путем внедрения информационных инструментов и нормативных и финансовых стимулов, поощряющих МСП к экологизации своей деятельности, выполнению и перевыполнению нормативных требований.
Many EU and other OECD countries have addressed this challenge by implementing information-based tools and regulatory and financial incentives to encourage SMEs to improve their environmental performance, to comply with and go beyond regulatory requirements.

В этой связи существует возможность и необходимость для дополнительной работы по укреплению потенциала сертификации в качестве одного из добровольных экономических и информационных инструментов для укрепления устойчивого лесопользования при помощи рыночных механизмов.
To this end, further work is possible and necessary to develop the potential of certification as one amongst other voluntary economic and information instruments for strengthening sustainable forest management through market mechanisms.

В связи с этим мы призываем международные организации содействовать развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, в развитии их сектора услуг на основе программ наращивания потенциала и совершенствования соответствующих статистических и информационных инструментов.
In that regard, we call on international organizations to support landlocked developing countries in developing their services sectors, through capacity-building programmes and the strengthening of appropriate statistical and information tools;

Вновь подтвердила необходимость определения приоритетов деятельности и нахождения возможностей для взаимодействия и постановила, что за поддержку электронных информационных инструментов для Орхусской конвенции и Протокола о РВПЗ по-прежнему будет отвечать один сотрудник;
Reiterated the need for prioritizing activities and identifying synergies, and agreed to keep support for electronic information tools for both the Aarhus Convention and the PRTR Protocol under the responsibility of one staff member;