ИНФОРМАЦИЯ УКАЗЫВАЕТ на Английском - Английский перевод

• information indicates
• information suggests
• information showed
• information indicated
• information points out

Примеры использования Информация указывает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Первоначальная информация указывает на то, что аналогичные ситуации могут существовать и на других кладбищах.
Initial information suggests that similar situations may exist in other cemeteries.

В настоящее время еще не имеется полных официальных цифр по инфекциям ВИЧ/ СПИД, однако фрагментарная информация указывает на высокую распространенность пандемии.
To date there are no comprehensive official figures on HIV/AIDS infections, but anecdotal information points to a high incidence of the pandemic.

Имеющаяся информация указывает на весьма вялую деятельность в области образования и информирования общественности.
Available information points to very few activities in education and public awareness.

Имеющаяся в настоящее время донорская информация указывает на то, что средства главным образом направляются в южные и юго-восточные провинции.
Currently available donor information indicates that funding is being directed mainly to the southern and south-eastern provinces.

Данная информация указывает на то, что коэффициент материнской смертности снизился с 366 до 210 на 100 000 родов.
This information indicates that the maternal mortality rate fell from 366 to 210 per 100,000 births.

Последняя неофициальная информация указывает, что следующий флагман Samsung будет доступен с большим экраном,….
Latest unofficial information points out that the next Samsung flagship will be accessed with a larger screen,….

Эта информация указывает на наличие нескольких десятков тысяч гектаров, используемых под культивирование каннабиса.
This information indicated the existence of several tens of thousands of hectares of cannabis cultivation.

Тем временем имеющаяся информация указывает на продолжение понижательной тенденции в отношении уровня инфляции.
Meanwhile, available information indicates a continued downward trend in the rate of inflation.

Эта информация указывает на возможно опасную ситуацию, следствием которой может быть смертельный исход или тяжелая травма.
This information indicates a potentially dangerous situation that could result in serious injury or death.

РАЗДЕЛ 16: Дополнительная информация Указывает на те данные, которые изменились по сравнению с предыдущим выпуском.
SECTION 16: Other information Indicates information that has changed from previously issued version.

Информация указывает на то, что до конца 2003 года вышеуказанная деятельность осуществлялась в рамках структурированной программы.
The information indicates that prior to the end of 2003 the above activities took place under a structured programme.

Имеющаяся неполная информация указывает на то, что в целом ряде стран по-прежнему присутствуют большие количества ДДТ.
The limited available information indicates that large amounts of DDT are remaining in a number of countries.

Министр внутренних дел Казахстана, Калмуханбет Касымов, заявил, что собранная первичная информация указывает на то, что террористы получили указания к совершению этого теракта от" источника в Сирии" агентство новостей" Спутник", 14 июня 2016 г.
According to Kazakh Interior Minister Kalmukhanbet Kassymov, preliminary information indicates that the terrorists received instructions to carry out the attack"from an element in Syria" Sputnik, June 14, 2016.

Имеющаяся информация указывает на то, что помощь на цели НТИ, особенно для НРС, сегодня имеет низкоприоритетное значение.
Available information indicates that aid for STI, particularly for the LDCs, receives a low priority.

Делегациями подчеркивалось, что, хотя имеющаяся научная информация указывает на ускорившиеся темпы утраты биологического разнообразия, об этой проблеме известно слишком мало.
Although available scientific information showed an accelerated loss of biological diversity, delegations emphasized that too little was known about the issue.

Эта информация указывает на то, что Иран осуществляет деятельность, имеющую отношение к разработке ядерного взрывного устройства.
The information indicates that Iran has carried out activities relevant to the development of a nuclear explosive device.

SCIC отметил, что несмотря на то, что эта информация указывает на сокращение со временем ННН промысла, она не может объяснить изменений в картине усилий по наблюдениям.
SCIC noted that whilst the information indicated a reduction in IUU activity over time, the information could not account for changing patterns in surveillance effort.

Эта информация указывает на возможно опасную ситуацию, которая может привести к незначительным или легким травмам и/ или материальному ущербу.
This information indicates a potentially dangerous situation that could result in minor injuries and/or material damage.

C Заслуживающая доверия информация указывает на то, что новый лидер известен под прозвищем Ахмед Дирийе и Махад Умар Абдикадыр.
C Credible information suggests that the new leader is known as“Ahmed Diriye” and“Mahad Umar Abdikarim”.

Эта информация указывает на то, что Иран осуществляет следующую деятельность, имеющую отношение к разработке ядерного взрывного устройства.
The information indicates that Iran has carried out the following activities that are relevant to the development of a nuclear explosive device.

Хотя какого-либо точного анализа положения бедных среди группы рома не проводилось, имеющаяся информация указывает на то, что они являются одной из самых нуждающихся групп, очень часто живут ниже прожиточного минимума и обычно не имеют средств для поддержания семьи или обучения детей.
Even though no precise analysis of poverty among the Roma population has been carried out, available information points out that they are among the most destitute groups, very often living below minimum living standards and regularly without funds to support a family or educate children.

Полученная информация указывает на то, что эта мобилизация производится при полной поддержке со стороны сербской полиции и югославской армии.
The information indicates that this mobilization is being conducted with the full support of the Serbian police and the Yugoslav Army.

Хотя эти цифры дают превосходную основу для стратегического планирования, как упоминалось, кое-какая новая информация указывает дополнительные затронутые общины вдобавок к оценкам размеров, которые впоследствии, с применением расчистки и технического обследования, соответственно то повышались, то понижались.
While these figures provide an excellent basis for strategic planning, as mentioned, some new information have indicated additional communities affected in addition to the size estimations subsequently having been subject to both increases and decreases respectively once clearance and technical survey has been applied.

Имеющаяся информация указывает на то, что некоторые врачи более или менее неохотно используют опиаты при лечении своих пациентов.
Available information suggests that some health professionals may have, to varying degrees, a reluctance to use opiates in the treatment of their patients.

Кроме того, подтверждающая информация указывает на перевод денежных средств в интересах г-на Монтойя, что подчеркивает его ведущую роль в этой схеме.
Moreover, corroborating information shows money transfers for the benefit of Mr. Montoya, thereby highlighting his leading role in the network.

Эта информация указывает на то, что данная Сторона находится в режиме опережающего выполнения своего обязательства, изложенного в решении ХIV/ 33, а также предусмотренных Протоколом обязательств по поэтапной ликвидации ХФУ.
This information indicates that the Party was in advance of its commitment contained in decision XIV/33 and ahead of its CFC phase-out obligations under the Protocol.

Недавно полученная информация указывает на то, что Израиль фактически уже расследовал 14 таких инцидентов, 11 из которых были упомянуты в докладе Миссии по установлению фактов.
Recent information indicates that Israel has in fact investigated 14 such incidents, 11 of which were referred to in the FFM report.

Эта информация указывает на то, что Лихтенштейн не обеспечивает соблюдение его обязательства по пункту 1 статьи 3 Протокола по тяжелым металлам в отношении выбросов ртути и кадмия.
This information suggested that Liechtenstein was in non-compliance with its obligation under article 3, paragraph 1, of the Protocol on Heavy Metals for mercury and cadmium.

Вся имеющаяся информация указывает на то, что правительство Судана не выполняет своих обязательств по международному праву прав человека и международному гуманитарному праву.
All the information refers to the failure of the Government of the Sudan to comply with its obligations under international human rights law and international humanitarian law.

Эта информация указывает на то, что до конца 2003 года эта деятельность осуществлялась в рамках структурированной программы; что некоторые ее виды продолжались после 2003 года и что некоторые ее виды могут продолжаться до сих пор.
The information indicates that: prior to the end of 2003 the activities took place under a structured programme; that some continued after 2003; and that some may still be ongoing.