ИНФОРМАЦИЯ УЖЕ на Английском - Английский перевод

• information has
• information already

Примеры использования Информация уже на Русском языке и их переводы на Английский язык

Информация уже просочилась.
The information is already out there.

Если эта информация уже не дана в другой иллюстрации.
If this information has not been given in the previous figure.

Информация уже вышла наружу.
The information is already out there.

Дополнительная информация, уже включенная во второй периодический доклад;
Supplementary information already included in the second periodic report;

Информация уже стала самым важным ресурсом в мире.
Data is becoming the world's most valuable resource.

Но самая интересная вещь, Марта, вся информация уже собрана.
But the crazy thing is, Martha, all of the information is out there.

Твоя информация уже неинтересна.
Your information is no longer of value.

Для охраны и контроля окружающей среды огромное значение имеет информация, уже содержащаяся в земельных кадастрах.
The information already held in land registers is of great importance for environmental protection and control.

Эта информация уже присутствует в тексте по развертыванию операционной системы.
The information already existed in the content for operating system deployment.

Некоторые виды информации, указанные в пункте 6 е, должны быть доступны для общественности только в том случае, если эта информация уже имеется;
Some items of information in paragraph 6(e) should be made available to the public only if the information already existed;

Но информация уже в компьютере, так… почему я заполняю эти бланки?
But the information's already on the computer, so… why am I filling out the card?

Не пересылать сообщения из рассылки НСВП в другие рассылки без разрешения автора сообщения за исключением случаев, когда информация уже открыта для общественности.
Do not‘cross post' emails from NSWP listservs without permission from the poster unless the information is already in the public domain.

Такая информация уже представляется по многосторонним донорским целевым фондам в части XII.
Such information is already being made available in respect of Multi-Donor Trust Funds in Part XII.

С учетом периода, охватываемого докладом, в нем отчасти повторяется определенная информация, уже фигурировавшая при обсуждении второго периодического доклада в августе 2002 года.
The period monitored by the report means that certain information already referred to in the discussion of the second periodic report in August 2002 is repeated.

Информация, уже имеющаяся благодаря более ранней отчетности и полученная из других источников по возможности заполняется автоматически.
The information already available through the previous reporting and other sources is, where possible, pre-filled.

Результаты технического обследования, завершенного в октябре 2012 года, и информация, уже внесенная в базу данных, позволили уточнить масштабы проблемы, связанной с присутствием противопехотных мин в Чаде.
The technical survey completed in October 2012 and the information already recorded in the database reveal the extent of the problem of anti-personnel mines in Chad.

Эта информация уже помогла нашему клиенту- с его разрешения мы рады познакомить с ней также и Вас, уважаемые посетителей сайта.
This information was provided to our client and, with his consent, is published for your own good, dear Rospravo. ru web-site viewers.

И хотя делать окончательные оценки проекта Департамента о комплексном глобальном управлении конференционным обслуживанием преждевременно, дополнительная информация уже направлена членам Комитета.
Although it was too early to make a final assessment of the Department's project on the integrated global management of conference services, supplementary information had been distributed to the Committee members.

Информация уже в свободном доступе, или уже обладали Компанией без обязанности соблюдать конфиденциальность, не будет считаться конфиденциальной.
Information already in the public domain, or already possessed by the Company without a duty of confidentiality will not be regarded as confidential.

Фасилитатор встречи предложил, чтобы решения по утверждению для каждого направления деятельности принимались сразу же после соответствующей презентации, а не в конце дня, когда информация уже не столь свежа в памяти.
The meeting facilitator proposed that each activity be approved at the end of each presentation rather than wait until the end of the day when the information is less fresh in the mind.

Вся эта информация уже многие годы является достоянием общественности Португалии, и ей может воспользоваться любое заинтересованное лицо, в том числе национальные НПО.
All this information has long been made public in Portugal and is thus available to all interested parties, including national nongovernmental organizations NGOs.

Об этом свидетельствует тот факт, что несколько государств уже заключили соответствующие соглашения или договоренности с Канцелярией и, что еще более важно, в ряде случаев конфиденциальная информация уже представлялась.
This is demonstrated by the fact that several States have already entered into agreements or arrangements with the Office and, most significantly, that confidential information has been provided in some instances.

Если такая информация уже приводилась в представленных ранее национальных сообщениях, то, в тех случаях, когда это упрощает доклад, в последнем национальном сообщении можно ограничиться соответствующей ссылкой.
If such information has been provided in earlier national communications, this can simply be noted in the latest national communication where this simplifies reporting.

Моя делегация не хотела бы подробно освещать в этом форуме уникальные потребности в области безопасности на Корейском полуострове, поскольку эта информация уже неоднократно освещалась моим правительством и хорошо знакома международному сообществу.
My delegation does not wish in this forum to elaborate on the unique security requirements of the Korean peninsula, as that information has been outlined by my Government on many occasions and is well understood by the international community.

Хотя имеющаяся информация уже свидетельствует о необходимости принятия безотлагательных мер, следует провести дополнительные аналитические исследования в целях обеспечения более глубокого понимания последствий изменения климата и климатических колебаний для экономического и социального развития.
While current information already warrants urgent action, there is a need for more analysis to improve the understanding of the impacts of climate change and climate variability on economic and social development.

Хотя в ходе рассмотрения дела по внутренней судебной процедуре и при подаче ходатайств о вмешательстве министра заявитель представил информацию о деталях перенесенного им в прошлом жестокого обращения, эта информация уже была надлежащим образом рассмотрена в рамках внутренних процедур.
Although the complainant provided information in the course of his domestic proceedings and ministerial intervention requests regarding details of past ill-treatment, this information has been duly assessed by domestic processes.

С учетом положений пункта 30 все разработанные и распространенные в рамках каждого международного форума официальные документы и другая соответствующая информация должны своевременно предоставляться в распоряжение общественности через Интернет, если такая информация уже имеется в электронной форме.
Subject to paragraph 30, all official documents developed and produced within each international forum and other related information should be made available to the public through the Internet in a timely manner if such information already exists in electronic form.

При проведении самооценки можно использовать также информацию, уже собранную с помощью вопросников.
The self-assessment could also include information already gathered through the questionnaires.

Эту информацию уже подтвердили в UFC.
This information already confirmed in UFC.

В периодических докладах нет необходимости излагать основную информацию, уже предложенную в первоначальных докладах.
Periodic reports need not reflect basic information already provided in initial reports.