ИНФУЗИОННОЙ ТЕРАПИИ на Английском - Английский перевод

• infusion therapy

Примеры использования Инфузионной терапии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ю- ФЛЕКС‒ шаг вперед в инфузионной терапии!
U-FLEX- a step forward in infusion therapy!

Все случаи цистита разрешились на фоне применения массивной инфузионной терапии.
All cystitis episodes resolved on massive infusion therapy.

Вообще-то, я бы лучше использовала раствор Рингера для инфузионной терапии, а не обычный раствор.
Actually, I would use L.R. for fluid resuscitation, not N.S.

Стартовали первые мероприятия для студентов- медиков в рамках« Школы инфузионной терапии».
First events for medical students within"Infusion Therapy School" started.

Цель исследования- оценка влияния различных вариантов инфузионной терапии на функции органов и систем больных с геморрагическим и травматическим шоком.
The aim of the investigation is the assessment of the effect of various variant of infusion therapy on the function of organs and systems of patients with hemorrhagic and traumatic shock.

Венопорт ЮФ‒ необходимый атрибут инфузионной терапии!
Venoport UF- indispensable device for infusion therapy!

РЕОСОРБИЛАКТ- основа современного направления в клинике внутренних болезней: малообъемной инфузионной терапии.
RHEOSORBILACT is the basis for contemporary treatment of internal diseases: small volume infusion therapy.

Установлено панкреатопротективное действие малатсодержащего кровезаменителя Стерофундина изотонического при инфузионной терапии экспериментального геморрагического шока.
There was found pancreatoprotective action of isotonic Sterofundin, a malate-containing blood substitute in infusion therapy of experimental hemorrhagic shock.

Коррекция гиповолемии у хирургических больных с использованием комбинированного раствора гекотон в комплексе инфузионной терапии.
Hypovolemia treatment in surgical patients using combined solution gecoton in infusion therapy.

После прохождения обучения в« Школе» студенты смогут проверить свои знания в тестовых заданиях Всеукраинской Олимпиады по инфузионной терапии и посостязаться за призовые места.
After studying at the School, the students will be able to test their knowledge with the tasks of All-Ukrainian Olympiad on Infusion Therapy and compete for the medal places.

Используется в программах инфузионной терапии критических состояний для безопасной коррекции и профилактики гиповолемии или шока( любого происхождения), а так же с целью профилактики артериальной гипотензии.
It is used in critical conditions infusion therapy programs for safe correction and prophylaxis of hypovolemia and shock(of any nature), as well as for prevention of arterial hypotension.

Быстрота наступления и продолжительность гемодинамического эффекта является актуальным вопросом инфузионной терапии неотложных состояний.
The speed of onset and duration of hemodynamic effects is a topical issue for infusion therapy of emergencies.

Целью данного мероприятия является поиск и поддержка талантливой молодежи, пропаганда рационального использования инфузионной терапии, развитие будущих высококвалифицированных, компетентных и ответственных врачей.
The aim of the event is search and support of talented youth, propaganda for efficient use of infusion therapy, development of future high-qualified, competent and reliable doctors.

Освещены наиболее важные аспекты проведения инфузионной терапии, применения ингибиторов секреции и протеолиза, выбора антибиотиков и противогрибковых средств, методик детоксикации, режимов нутриционной поддержки.
There are considered the most significant aspects of infusion therapy, the use of secretion inhibitors and proteolysis, the choice of antibiotics and antifungal agents, detoxication techniques, and nutrition regimens.

Конструкция и материалы, из которых изготовлены инфузионные канюли« ЮРiЯ- ФАРМ», позволяют использовать одну канюлю до 3- х дней для проведения инфузионной терапии при условии правильной установки и ухода.
Design and materials used for YURiA-PHARM infusion cannulas, allow applying a single cannula for up to 3 days for infusion therapy assuming proper installation and care.

Резюме: Статья посвящена объективному исследованию влияния инфузионной терапии больным с длительной гипотензией в комплексе интенсивной терапии острого периода травматической болезни с тяжелой политравмой.
Summary: The article is devoted to an objective study of the effect of infusion therapy for patients with prolonged hypotension in the intensive care complex of acute period of traumatic illness with severe polytrauma.

Установлено кардиопротективное действие совместного использования малатсодержащего кровезаменителя Стерофундина изотонического и Цитофлавина при инфузионной терапии экспериментальной острой массивной кровопотери.
We have revealed cardioprotective effect of combined use of malate-containing blood substitute isotonic Sterofundin and Cytoflavin in infusion therapy of experimental hemorrhagic shock.

Представлены результаты простого слепого проспективного когортного рандомизированного( методом конвертов) исследования, выполненного у 219 больных с геморрагическим и травматическим шоком, разделенных на группы в зависимости от варианта инфузионной терапии.
There have been presented the results of the single-blind prospective cohort randomized study(by envelope technique) of 219 patients with hemorrhagic and traumatic shock divided into group depending on infusion therapy variant.

Таким образом, целью проведения Олимпиады является поиск и поддержка талантливой молодежи, пропаганда рационального применения инфузионной терапии, развитие будущих высококвалифицированных, компетентных и ответственных врачей.
Therefore, the goal of the event is the search and support of talented youth, the promotion of rational use of infusion therapy, as well as the development of future highly qualified, competent, and responsible doctors.

Этим обеспечивается ангиопротекторное действие во время продолжительной инфузионной терапии( профилактика постинфузионных флебитов), а также минимизация отрицательных ощущений пациента( жжения по ходу вены) при инфузии препаратов с кислым рН.
This ensures angioprotective effect during prolonged infusion therapy(prevention of post-infusion phlebitis), as well as minimization of negative patient experiences(burning in the veins) during infusion of preparations with acidic рН.

Что применение в программе инфузионной терапии коллоидного раствора 6% гидроксиэтилкрахмала 200/, 5 у больных с геморрагическим и травматическим шоком II- III степени не способствует эффективной коррекции гиповолемии и системной гемодинамики, а также оказывает негативное влияние на гемостаз, что, в свою очередь, обусловливает утяжеление полиорганной недостаточности.
The use of 6% hydroxyethylated starch colloid solution 200/0.5 in infusion therapy program in patients with II-III degree hemorrhagic and traumatic shock was stated not to contribute to effective correction of hypovolemia and systemic hemodynamicss as well as have the negative effect on hemostasis that causes the severity of multiple organ failure.

Приятно отметить, что более 50 участников уже принимали участие во Всеукраинской Олимпиаде по инфузионной терапии, что свидетельствует об актуальности данной тематики и стремлении будущих молодых медиков владеть основами инфузионной терапии.
It is pleasant to note that more than 50 percent of participants participated in the All-Ukrainian Infusion Therapy Olympiad more than once, thus indicating the relevance of this topic and the attempts of future young doctors to thoroughly master the basics of infusion therapy.

Инфузионная терапия Фильтр.
Infusion Therapy Filter.

Ключевые слова: геморрагический и травматический шок, инфузионная терапия, полиорганная недостаточность.
Keywords: hemorrhagic and traumatic shock, infusion therapy, multiple organ failure.

Вы проверили ее дыхательные пути и начали инфузионную терапию с вливанием глюкозы.
You have checked her airway and started fluid resuscitation with D-5 N.S. fluids..

Ключевые слова: Гипотензия, травматическая болезнь, гипоксия, инфузионная терапия, глюкозо- инсулино- калиевая смесь.
Key words: Hypotension, traumatic disease, hypoxia, infusion therapy, glucose-insulin-potassium mixture.

Медикаменты и инфузионная терапия приносили лишь кратковременное улучшение.
Medicines and a therapy of infusions brought only temporary relief.

Проводились антибиотикотерапия, инфузионная терапия, профилактика тромбоэмболических осложнений.
Antibiotic and infusion therapies were carried out as well as thromboembolic complication prophylaxis.

Инфузионная терапия в настоящее время является одним из важнейших лечебных мероприятий, призванная решать широкий круг медицинских задач.
Infusion therapy is currently one of the most important medical measures designed to solve a wide range of medical problems.

Начато комплексное консервативное лечение, включающее диетическое питание, инфузионную терапию, антибактериальную терапию, прием октреотида, креона, церукала, бифидумбактерина, альмагеля.
Comprehensive conservative treatment was started, inclusive of clinical nutrition, infusion therapy, antibacterial therapy, administration of octreotide, С reon, С erucal, Bifidumbacterinum, and Almagel aluminium hydroxide/magnesium hydroxide.