ИНФУЗИЯ на Английском - Английский перевод

• infusion

Примеры использования Инфузия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вакуумная инфузия.
Fluid Infusion.

Инфузия воды против инсуффляции воздуха при колоноскопии.
Water infusion versus air insufflation for colonoscopy.

Кратковременная инфузия: в течение 1- 3 часов, 5- 1 мг/ мин.
Short-term infusion: lasting 1-3 hours: the dosage is 0.5-1 mg/min.

Реле времени срабатывает, и, как вы просили, инфузия задерживается.
Time relay is activated and, as you asked, infusion delayed.

Инфузия ветдека каждой модели будет проведена к середине февраля.
The infusion of the wet deck for both models is set for mid-February.

Ключевые слова: инсульт, сахарный диабет, гликемия, инфузия инсулина.
Keywords: stroke, diabetes mellitus, glycemia, insulin infusion.

Инфузия воды против инсуффляции воздуха при колоноскопии.
Published 26 May 2015 Water infusion versus air insufflation for colonoscopy.

Медленная внутривенная инфузия: максимальная суточная доза 560 мг.
Slow intravenous infusion: the highest daily dosage should be 560 mg.

Инфузия МСК для лечения резистентной острой РТПХ может быть эффективным у ряда пациентов.
Infusion of MSCs for treatment-resistant both acute and chronic GVHD lead to reduction of GVHD grade in some patients.

Управляемая пациентом это инфузия по требованию, как правило программируются пределы для предотвращения передозировки.
Patient-controlled is infusion on-demand, usually with a preprogrammed ceiling to avoid intoxication.

Инфузия аллогенного, размороженного аутологичного костного мозга или СКК периферической крови проводится внутривенно.
Infusion of allogeneic, defrosted autologous bone marrow or HST of peripheral blood is performed intravenously.

В случаях рецидива, вторая алло- ТГСК или инфузия лимфоцитов донора может привести к удлинению продолжительности жизни пациентов.
In cases of relapse, a 2nd allo-HSCT or donor lymphocyte infusion may result into prolonged survival of the patients.

Инфузия МСК при ко- трансплантации в режиме кондиционирования может предотвратить развитие тяжелых форм острой или хронической РТПХ.
Infusion of MSCs during conditioning therapy before HSCT may prevent severe acute and chronic GVHD.

К немедикаментозным средствам лечения относятся: экстракорпоральный фотоферез и инфузия аллогенных мезенхимных стромальных клеток.
Non-pharmacological options include extracorporeal photopheresis and the infusion of allogeneic mesenchymal stromal cells.

Инфузия корпусов назначена на следующую неделю, затем последует отлитие ветдека и установка перегородок.
The infusion of the hulls is scheduled for next week, followed by infusion of the wet deck and bulkheads installation.

Конечно конечный результат и аромат чая будет обычно зависеть качество цветов начать с того, но также качество процесса инфузия.
Of course, the end result and flavor of the tea will generally depend on the quality of the flowers to begin with, but also the quality of the infusion process.

Длительная инфузия мидазолама приводит к развитию толерантности; если мидазолам дается внутривенно в течение нескольких дней или более, может возникнуть синдром отмены.
Prolonged infusions with midazolam results in the development of tolerance; if midazolam is given for a few days or more a withdrawal syndrome can occur.

Эффективно также влияние на больных кровопусканий с одновременным переливанием плазмы крови в среднем в течение месяца- инфузия 500- 700 мл плазмы- при условии 1- 1, 5 л выпущенной крови.
Effectively the impact on patients of bloodletting with simultaneous transfusion of blood plasma in the average month- cefuroxim 500- 700 ml of plasma is provided 1- 1.5 liters of released blood.

Одно исследование показало, что инфузия NT- 4( лиганда TrkB) в зрительную кору в течение критического периода смогло предотвратить последствия монокулярной депривации, при которой колонки обычно не формируются.
A study demonstrated that the infusion of NT-4(a ligand of trkB) into the visual cortex during the critical period has been shown to prevent many consequences of monocular deprivation.

Если вакцины не работают и у пациента продолжаются инфекционные проблемы, то гамма- глобулиновая терапия( IV или подкожная инфузия антител, полученных от здоровых людей) может быть полезной.
If the vaccines do not work and the patient continues to have problems with infections, gamma globulin therapy(IV or subcutaneous infusions of antibodies collected from normal individuals) may be of benefit.

Непрерывная инфузия инсулина по сравнению с дискретным подкожным его введением обеспечивает постепенное снижение гликемии до целевых значений и более стабильное удержание ее в заданном диапазоне, что повышает безопасность интенсивной инсулинотерапии.
Continuous insulin infusion compared to discrete subcutaneous injections provides gradual glycemia decline up to target values and more stable retention of glycemia within the given range that increases intensive insulin therapy safety.

Скорая помощь для проведения аварийно- транспортной машине скорой помощи или травмы, автомобиль пациента, установка скорой помощи огней, дополнительных медицинских стен кабины, медицинская кабина опциональной алюминия или ПВХ напольных покрытий, медицинских кабинетов, сопровождающих стулья, носилки, кислородная инфузия оборудования и так далее.
Ambulance for emergency transport ambulance or injury, the patient's car, the installation of ambulance lights, optional medical cabin walls, medical cabin optional aluminum or PVC flooring, medical cabinets, accompanying chairs, stretchers, oxygen infusion equipment Wait.

Интракоронарная инфузия аутологичных мононуклеарных стволовых клеток костного мозга способствовала уменьшению функционального класса стенокардии, потребления нитроглицерина, увеличению времени нагрузки, улучшению перфузии миокарда и не оказывала влияния на нарушения ритма.
Intracoronary infusion of autologous bone marrow mononuclear stem cells has decreased such parameters as the functional class of angina pectoris, and nitroglycerine consumption, and has increased exercise time, and myocardial perfusion, while having no influence on arrhythmia.

Пользовательский интерфейс насоса обычно запрашивает подробные настройки типа инфузии у техника или медсестры: Непрерывная инфузия обычно состоит из небольших импульсов инфузии( как правило в диапазоне от 500 нанолитров до 10000 микролитров, в зависимости от конструкции насоса) с частотой повторения импульсов, зависящей от запрограммированной скорости инфузии..
The user interface of pumps usually requests details on the type of infusion from the technician or nurse that sets them up: Continuous infusion usually consists of small pulses of infusion, usually between 500 nanoliters and 10 milliliters, depending on the pump's design, with the rate of these pulses depending on the programmed infusion speed.

При повторном введении или непрерывной инфузии не наблюдалось никакого значительного накопления.
During repeated administration or continuous infusion there wasn't observed any significant accumulation.

Stem Cell инфузии у больных с ишемической кардиомиопатией.
Stem Cell Infusion in Patients with Ischemic Cardiomyopathy.

Для приготовления инфузии необходимо использовать 5% раствор глюкозы.
Glucose(5%) solutions should be used to prepare the infusion.

Инфузию и вулканизацию выполнили на оборудовании Styleform.
The infusion and post-curing were carried at Styleform facilities.

Шов инфузии смолы- в этот момент вы находитесь в этой категории.
Tar seam infusion- in this moment You are in this category.

Может вводиться в виде длительной инфузии 10- 60 мкг/ кг/ час.
Can be given as continuous intravenous infusion at 10-60 micrograms/kg/hour.