ИНЪЕКЦИЕЙ на Английском - Английский перевод

• injection

Примеры использования Инъекцией на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нападение с инъекцией.
Assault with a hypodermic.

Излишний жир просто растворить инъекцией?
An injection that simply simply dissolves excess body fat?

Он меня уже обманул с инъекцией кортизона.
He already conned me out of a cortisone injection.

Перед инъекцией вы подменили его пробирку с кровью своей!
You switched your blood canister with his before the injection!

Кто-то сглаживет муки своей вины инъекцией наличных.
Some soothe their excruciating guilt with an infusion of cash.

Овуляция вызывается инъекцией гонадотропина хориона человека.
Ovulation is triggered with an injection of human chorionic gonadotropin.

Вернувшись домой, она снимает стресс инъекцией героина Криса.
After returning home, she relieves stress with an injection of Chris' heroin.

Приговоренный к смерти Коул отказался подавать апелляцию и был казнен в Неваде 6 декабря 1985 года смертельной инъекцией.
Cole was executed by lethal injection at Nevada State Prison on December 6, 1985.

Сваи выполненные по технологии Фундекс с инъекцией Ø450мм и Ø550мм длиной до 34м/ 861 сваи.
Fundex piles with grout injection Ø450mm and Ø550mm with length up to 34m/ 861 piles.

Перед инъекцией, основание откручивается, что позволяет центральную часть, чтобы использовать в качестве шприца щита.
Prior to injection, the base unscrews, allowing the center portion to be used as a syringe shield.

Полностью выставленная втулка для иглы позволяет визуально проверить правильность вставки в вену перед инъекцией.
Fully exposed needle hub allows you to visually check for correct venous insertion prior to injection.

Опухоль трансплантируется подкожной или внутрикожной инъекцией суспензии культуры опухолевых клеток мышам линии ВАLВ/ с.
The tumor was transplanted by subcutaneous or intradermal injection of a tumor cell suspension culture into BALB/с mice.

Хирургия варикозного расширения вен- традиционная операция или лазерный метод, в том числе склерозирование инъекцией или лазером.
Varicose vein surgery- conventional surgery or laser method/ also sclerotherapy by injection or laser.

Однако, из-за сильного токсичности, связанной с его инъекцией, леводопа не имела практической ценности в качестве средства лечения.
However, because of the severe toxicity associated with the injection, L-Dopa was not of practical value as a treatment.

В сидбанке марихуану считают инъекцией для достижения состояния расслабления, вызывающего мысли о карме и еще большем расслаблении.
Samsara Seeds describes the marijuana plant as an injection to achieve states of relaxation that evoke thoughts about karma and relaxation.

Электроформировании инструменты никеля для сложных форм и размеров передачи смолы, образуя вакуум, инъекцией реакции и вращательных форм.
Electroforming nickel tools for intricate shapes and sizes of resin transfer, vacuum forming, reaction injection and rotational molds.

В среднем один из каждых десяти новых случаев инфицирования ВИЧ связан с инъекцией наркотиков, а в некоторых странах и регионах эта доля гораздо выше.
On average, 1 of every 10 new HIV infections is caused by injected drug use, and in some countries and regions, this percentage is much higher.

По данным ВОЗ, 67% из всех новых случаев инфицирования ВИЧ в Восточной Европе и Центральной Азии в 2005 году было связано с инъекцией наркотиков.
According to WHO, of all new HIV infections in Eastern Europe and Central Asia in 2005, 67 per cent were due to injection drug use.

Перед инъекцией рекомендуется клинический анализ крови, так как дозировка зависит от индивидуальной массы тела и уровня тромбоцитов.
Prior to injection, a complete blood count(CBC) is obtained, as the dosage is dependent on the individual's body weight and platelet count at the time of treatment.

Наплавленного это процесс установки вставки на прессформе перед инъекцией, затем после литья, вставка часть будет включена в алюминиевой части.
Overmold is a process of setting the insert on the mold prior to the injection, then after die casting, the insert part will be included in the aluminum part.

Как и многие другие заключенные, его отец, как сообщается, умер от тифа в трудовом лагере, однако Трэмел полагал, что он был убит инъекцией бензина.
Like many other inmates, his father was reported to have died of typhus in the work camp; however, Tramiel believed he was killed by an injection of gasoline.

Рентгеновские снимки желудочков головного мозга осуществлялись инъекцией фильтрованного воздуха непосредственно в боковой желудочек головного мозга.
X-ray images of the ventricular system within the brain were obtained by injection of filtered air directly into one or both lateral ventricles of the brain.

Несмотря на то что во многих странах потребителям инъек ционных наркотиков в тюрьмах предоставляется хлорка, заключенные не всегда используют ее перед инъекцией.
Although many countries make bleach available to injecting drug users in prisons, inmates do not consistently use it before they inject.

В 1- ю группу включили 30 больных с предварительной интра- витреальной инъекцией препарата ранибизумаб, с последующей витрэктомией.
Group 1 consisted of 30 patients with a preliminary intravitreal injection of ranibi-zumab, followed by vitrectomy In group 2, 22 patients underwent vitrectomy without anti-VEGF therapy.

Разработка и производство инъекцией из поликарбоната формованием, перфорированные и не перфорированные трубы, конусы, сыры и бобин для пряжи, кондиционирования, обработки и крашения приложений.
Design and manufacture of polycarbonate injection molded, perforated and non-perforated tubes, cones, cheeses and bobbins for yarn spinning, conditioning, processing and dyeing applications.

Прокуратура приступила к следствию, с тем чтобы выяснить, не была ли вызвана смерть инъекцией транквилизатора, которая была сделана ему перед самым вылетом.
The Prosecutor's Office opened an investigation in order to determine whether the death was caused by the injection of a sedative given to him just before his departure.

Наличие причинно-следственной связи между инъекцией транквилизатора и смертью нигерийца, которую Специальный докладчик в своем докладе представляет в качестве очевидной, еще не установлено.
The cause-and-effect relationship between the injection of the sedative and the death of the Nigerian national, which the Special Rapporteur presumes in his report, has not yet been established.

В ходе экспериментов по неингаляционному воздействию( опыты с внутриплевральной и внутрибрюшинной инъекцией) была показана зависимость" доза- эффект" для мезотелиомы, вызванной волокнами хризотила.
In non-inhalation experiments(intrapleural and intraperitoneal injection studies), dose-response relationships for mesothelioma have been demonstrated for chrysotile fibres.

Существует два изложения об обстоятельствах его смерти: Захаревич был убит инъекцией фенола в сердце( что подтверждается двумя свидетелями) и расстрелян как утверждают другие заключенные.
There are two accounts of his death, one states that he had been murdered with an injection of phenol to the heart(according to the two eye witnesses) or possibly executed as claimed by the other inmates.

При этом, если продолжить нашу прежнюю аналогию, то« врачи», по всей видимости, решили ограничиться разовой инъекцией гормонов- стимулято ров, даже не предполагая начинать собственно лечения.
At the same time, if we are to continue with our previous analogy, the‘doctors' would have apparently decided to limit treatment to a one-off injection of hormone stimulators without having given a second thought to proper treatment.