Примеры использования Инъекциях на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я слышала… об инъекциях жира?
Исключает потребность в ежедневных инъекциях инсулина.
Она заключается в инъекциях в кожу небольших доз препарата.
Он делает всю грязную работу на большинстве из ваших санкционированных государством смертельных инъекциях.
It does the heavy lifting at most of your state-sanctioned lethal injections.Процедура состоит в многочисленных инъекциях лекарственных препаратов под кожу.
The procedure consists in multiple injections of medications under the skin.При повторных инъекциях лечебный эффект наблюдается более продолжительный период.
With repeated botulinum injections, the therapeutic effect has been noted to last longer;Мистер Блекберн не только знал об инъекциях мистера Фентона, он сам приложил к ним руку.
Mr. Blackburn not only knew of Mr. Fenton's injection, but he had a hand in it.Существуют минимальные риски, такие же как и при любых внутрисуставных инъекциях кровотечение, инфекция, кровоподтеки, отечность.
They are the same as any injection in a joint bleeding, infection, bruising, and swelling.А вот мезотерапия базируется на инъекциях, вещества проникают на ту глубину, которую запланировал врач.
But based on mesotherapy injections, the substances penetrate to that depth, which is scheduled by the doctor.В cacti, веб- интерфейсе для мониторинга систем, были обнаружены многочисленные уязвимости, проявляющиеся в SQL- инъекциях.
Multiple SQL injection vulnerabilities were discovered in cacti, a web interface for graphing of monitoring systems.Как правило, такие препараты принимают не в таблетках, а в инъекциях, особенно когда болезненность повышенная, также широко используются мази.
Typically, these drugs are taken not in tablets and in injections, particularly when the pain increased, are also widely used ointment.Эта новая методика основана на инъекциях, которые позволяют увеличивать объем, укреплять ткани, разглаживать морщины, увлажнять и улучшать качество кожи лица.
This is a new technique based on injections that increases volume, elevates tissues, flattens wrinkles, hydrates and improves the quality of facial skin.Также Dr. Соха постоянно повышает свою квалификацию в инъекционных методиках: инъекциях филлеров и ботулина, биоревитализации и мезотерапии.
Soha also constantly improvies her skills in Что это было что-то в инъекциях, что делало заключенных жестокими, или более склонными к девиантному поведению, обеспечения их возвращение в Хекуба.
It stands to reason that there was something in the injections that made the prisoners violent, or more prone to deviant behaviour, ensuring their return to Hecuba.В настоящее время выдвинута точка зрения о вирусной природе сальварсанного гепатита, связанной с заносом вируса в кровь шприцем при инъекциях сальварсана.
Currently nominated point of view about the viral nature salvarsan hepatitis associated with drift of the virus in the blood by syringe injection of salvarsan.Большинство вариантов инсулинотерапии основано на инъекциях инсулина длительного действия в сочетании с небольшими дозами инсулина короткого действия как правило, дважды в день.
Most insulin therapy options are based on injections of long acting insulin combined with small doses of short acting insulin as a rule, twice a day.Цель трансплантации островковых клеток состоит в том, чтобы вселить достаточное количество островков для контроля уровня глюкозы в крови( гликемии), устранив необходимость в инъекциях инсулина.
The goal of islet transplantation is to infuse enough islets to control the blood glucose level removing the need for insulin injections.МСП сильно нуждаются в инъекциях акционерного капитала, а также в распределении рисков с инвесторами, с тем чтобы прибыль зависела от успеха коммерческой деятельности Левински, 1997 год.
SMEs badly need an injection of equity capital with the investor participating in the risk so that returns are linked to the success of the business Levitsky, 1997.В 2002 году соответствующие правительственные департаменты разработали план кампании по дальнейшей активизации проводимой в данной области работы, главными направлениями которой стало обеспечение безопасности и здоровья, а основное внимание уделялось распространению информации о здоровье матери и ребенка,безопасных инъекциях, безопасном сексе и продовольственной безопасности.
In 2002, the relevant government departments drew up a plan of campaign to further strengthen the work being done in this area, confirming safety and health as the main themes and focusing on the dissemination of information on motherandbaby safety,safe injections, safe sex and food safety.Корвитин для инъекций- кардиопротектор нового поколения.
Corvitin for injection- new generation cardioprotector.Инъекция готова.
The injection is ready.Инъекцию может сделать медсестра, врач или гинеколог.
A nurse, doctor or gynaecologist gives the injection.SQL- инъекция и инъекция командной строки через настройки SNMP.
SQL injection and command line injection via SNMP settings.Сваи выполненные по технологии Фундекс с инъекцией Ø450мм и Ø550мм длиной до 34м/ 861 сваи.
Fundex piles with grout injection Ø450mm and Ø550mm with length up to 34m/ 861 piles.Затем проводим инъекции аутоплазмы в необходимые участки и ткани.
Then hold the autoplasma injection sites and tissues.Процедурный кабинет: все виды инъекций, включая капельницы( системы);
Treatment room: all types of injection, including droppers drug-carrier system.Эту инъекцию необходимо делать каждый раз перед половым актом.
This injection has to be taken every time before intercourse.Проникновение- инъекция BlackEnergy дроппера новой модификации.
Penetration- injection of BlackEnergy backdoor.Местные инъекции МСК представляют собой, по-видимому, более предпочтительный вариант.
Local MSC injection seems to be a more favorable option.После инъекции кожа становится удивительно молодой и красивой.
After the injection, the skin looks surprisingly young and beautiful.
Synonyms are shown for the word 
