ИОРДАНИЯ ПРИВЕТСТВОВАЛА на Английском - Английский перевод

• jordan welcomed
• jordan commended
• jordan appreciated

Примеры использования Иордания приветствовала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Иордания приветствовала присоединение Ирака к КПП.
Jordan welcomed the Iraqi accession to CAT.

В 2010- ом, Иордания приветствовала 220 000 медицинских туристов, в 2011- ом году всего 180 000, что является снижением почти на 20.
In 2010, Jordan welcomed 220,000 medical tourists, yet the figure plummeted to 180,000 in 2011, meaning a drop of almost 20.

Иордания приветствовала ратификацию КПИ и ФП- КПП.
Jordan welcomed the ratification of CRPD and the OP-CAT.

Как и другие страны, Иордания приветствовала принятие этой резолюции и, в соответствии с взятыми на себя в этом отношении обязательствами, представила национальный доклад об осуществлении этой резолюции.
Like other countries, Jordan welcomed the adoption of the resolution and, in keeping with its obligations in that respect, has submitted its report on implementation of the resolution.

Иордания приветствовала меры, принимаемые Тунисом в области прав человека.
Jordan welcomed the steps taken by Tunisia in the field of human rights.

Иордания приветствовала полномочия, предоставленные органам по правам человека Министерства юстиции.
Jordan was encouraged by the responsibilities of the Human Rights Organs of the Ministry of Justice.

Иордания приветствовала создание Общества журналистов и достижения, реализованные в рамках судебной системы.
Jordan welcomed the establishment of the society of journalists and achievements in the judicial system.

Иордания приветствовала усилия Судана по укреплению своей институциональной и правовой основы в области прав человека.
Jordan welcomed Sudan's efforts to strengthen its institutional and legal framework related to human rights.

Иордания приветствовала усилия Египта по укреплению законодательной и институциональной структуры для обеспечения прав человека.
Jordan welcomed Egypt's efforts to reinforce the legislative and institutional framework for human rights.

Иордания приветствовала разработку законодательной и институциональной основы, включая создание Управления Омбудсмена.
Jordan welcomed the development of a legislative and institutional framework including the establishment of the office of the Ombudsman.

Иордания приветствовала законодательные и институциональные изменения, касающиеся прав женщин и детей, а также пресечения торговли людьми.
Jordan commended legislative and institutional developments, regarding the rights of women and children, and trafficking.

Иордания приветствовала, в частности, создание Национального института по защите прав человека и других механизмов контроля.
Jordan welcomed, inter alia, the establishment of the National Institution for the Protection of Human Rights and other monitoring mechanisms.

Иордания приветствовала развитие законодательных и институциональных рамок, включая создание Национальной комиссии по поощрению равенства.
Jordan welcomed the development of a legislative and institutional framework, including the establishment of the National Commission for the Promotion of Equality.

Иордания приветствовала усилия, прилагаемые для поощрения прав человека, включая сотрудничество Грузии с правозащитными механизмами, и констатировала возникающие в этой связи проблемы.
Jordan appreciated efforts made to enhance human rights, including its cooperation with human rights mechanisms and noted challenges faced.

Иордания приветствовала расширение мандата Национальной комиссии Индонезии по правам человека и ее способность вести аналитическую работу и заниматься подготовкой кадров.
Jordan welcomed the enhancement of the mandate for the National Human Rights Commission of Indonesia and its ability to perform analysis and training activities.

Иордания приветствовала усилия в области поощрения прав на образование и здравоохранение и в области улучшения положения женщин, включая их участие в политической жизни и процессе принятия решений.
Jordan welcomed efforts to promote the rights to education and health and the advancement of women, including their participation in political life and decision-making.

Иордания приветствовала укрепление институциональной и нормативно- правовой базы в области прав человека, в том числе принятие целого ряда законов по борьбе с торговлей людьми и о лицах с особыми потребностями.
Jordan welcomed the enhancement of institutional and legal frameworks for human rights, including the adoption of several laws on trafficking and persons with special needs.

Иордания приветствовала продолжающиеся усилия Австралии в области поощрения и защиты прав человека, в частности в отношении коренных народов, и выразила надежду на то, что в этой связи будет достигнут больший прогресс.
Jordan appreciated the ongoing efforts of Australia in the promotion and protection of human rights, particularly with respect to indigenous people and hoped for more progress in that regard.

Иордания приветствовала принятие Закона о предотвращении бытового насилия, Закона об уходе за детьми и их защите и Закона о борьбе против коррупции, а также создание Национальной комиссии по делам женщин и детей.
Jordan welcomed the enactment of the Domestic Violence Prevention Act, the Child Care and Protection Act and the Anti-Corruption Act, as well as the establishment of the National Commission for Women and Children.

Иордания приветствовала положительные меры, принятые Кувейтом, в частности продолжение работы по внесению улучшений и поправок в законодательство, касающееся поощрения и защиты прав человека и основных свобод.
Jordan welcomed the positive steps that Kuwait had taken, including with regard to the continuing development and amendment of legislation relevant to the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms.

Иордания приветствовала, в частности, усилия Ливана по защите права на свободу мнений и их свободное выражение и по разработке законодательной базы для работы средств массовой информации, а также по поощрению права на образование и права на здоровье.
Jordan welcomed Lebanon's efforts to protect freedom of expression and opinion and to develop a legislative framework for the media, and also to promote the right to education and the right to health.

Иордания приветствовала усилия Южной Африки по дальнейшему улучшению положения в области прав человека, которые сыграли важную роль в деле успешного и мирного перехода от режима апартеида к многонациональному и демократическому обществу, а также работу КИП.
Jordan commended South Africa on the ongoing efforts to further improve the situation of human rights which were instrumental for the successful and peaceful transition from the apartheid regime to a multicultural and democratic society, and on the work of the TRC.

Делегация Иордании приветствовала создание института Омбудсмена как аккредитованного национального правозащитного органа.
Jordan welcomed the establishment of the Ombudsman, an accredited national human rights institution.

Иордания приветствует принятие Советом Безопасности резолюции 1540 2004.
Jordan welcomed the adoption of Security Council resolution 1540 2004.

В этой связи Иордания приветствует создание координационного отделения Суда в Нью-Йорке.
In that regard, Jordan welcomes the establishment of the Court's liaison office in New York.

Иордания приветствует доклад Генерального секретаря, озаглавленный<< Выполнение обязанности по защите>> А/ 63/ 677.
Jordan welcomes the Secretary-General's report entitled"Implementing the responsibility to protect" A/63/677.

Иордания приветствует еди- ногласное принятие резолюции 2165( 2014).
Jordan welcomes the Council's unanimous adoption of resolution 2165(2014).

Иордания приветствует усилия, предпринятые ЮНОДК в области борьбы с терроризмом, и в свою очередь приняла конкретные меры, призванные защитить страну от этого вида преступной деятельности.
Jordan welcomed the efforts made by UNODC in the area of combating terrorism and had taken specific measures to protect itself against that form of crime.

Г-н Кади( Иордания) говорит, что Иордания приветствует утверждение в 2003 году пяти новых комплексных программ и рамок страновых услуг.
Mr. KADI(Jordan) said that Jordan welcomed the approval of five new integrated programmes and country service frameworks in 2003.

В этом контексте Иордания приветствует практически универсальное принятие Конвенции о правах ребенка и заявляет о своей твердой приверженности делу защиты и поощрения этих прав.
In that context, Jordan welcomed the nearly universal adoption of the Convention on the Rights of the Child and was fully committed to the protection and promotion of those rights.