ИОРДАНСКИМ на Английском - Английский перевод

• jordanian
• jordan

Примеры использования Иорданским на Русском языке и их переводы на Английский язык

Были аннулированы визы, выданные их иорданским супругам.
Visas issued to the Jordanian husbands were also invalidated.

Этот банк станет вторым иорданским банком, который вновь откроется на территориях.
The bank would be the second Jordanian bank to reopen in the territories.

Четырнадцать лет тому назад мы заключили мир с Иорданским Королевством.
Fourteen years ago we achieved peace with the Kingdom of Jordan.

Используется совместно с иорданским батальоном в период с 12 февраля 2001 года по настоящее время.
Shared with the Jordanian battalion for the period from 12 February 2001 to date.

А уже 15 мая палестинцы передали крепость иорданским легионерам.
On May 15, the Palestinian handed over the fortress to Jordanian legionaries.

За свой личный автомобиль я вынужден платить ежемесячно сумму, эквивалентную 20 иорданским динарам.
For my private car, I have to pay the equivalent of 20 Jordanian dinars monthly.

Он был недавно отремонтирован и восстановлен Иорданским Департаментом древностей.
It was recently repaired and restored by Jordan's Department of Antiquities.

В 1987 годом она была раскопана Иорданским Францисканским Археологическим Институтом.
Between that year and 1987 it was excavated by the Jordan-based Franciscan Archaeological Institute.

Синагога« Хурва», построенная в 1701 г., была взорвана иорданским Арабским легионом.
The Hurva Synagogue, originally built in 1701, was blown up by the Jordanian Arab Legion.

Голд сопровождал Нетаниягу на встречи с иорданским руководством в 1994 и 1995 гг. в Лондоне, Аммане и Акабе.
Gold accompanied Netanyahu to meetings with the Jordanian leadership in 1994 and 1995 in London, Amman and in Aqaba.

Поэтому мы приветствуем соглашение, достигнутое между Иорданским Королевством и Израилем.
We therefore welcome the agreement reached between the Kingdom of Jordan and Israel.

Несмотря на несколько просьб, направленных иорданским властям, арест и заключение г-на аль- Твиджри не были подтверждены.
Notwithstanding several requests addressed to the Jordanian authorities, Mr. Al-Twijri's arrest and detention were never acknowledged.

Исходя из этого защита Иерусалима всегда будет хашимитским и иорданским приоритетом.
Based on this position, the protection of Jerusalem will always be a Hashemite and Jordanian priority.

Мы являемся полноправным DMC и полностью связанны с Иорданским Министерством Туризма и Древностей.
We are a fully fledged DMC, and fully bonded by the Jordanian Ministry Of Tourism and Antiquities.

Мы с глубоким удовлетворением приветствовали подписание 26 октября 1994 года Мирного договора между Израилем и Иорданским Королевством.
We welcome with great satisfaction the signing of the Peace Treaty between Israel and the Kingdom of Jordan on 26 October 1994.

В этой связи мы горячо приветствуем недавнее соглашение между Иорданским Королевством и Израилем.
In this respect, we warmly welcome the recent agreement between the Kingdom of Jordan and Israel.

В июне 1999 года БАПОР завершило работу над новым соглашением с Иорданским банком об осуществлении программы организации приносящей доход деятельности.
In June 1999, UNRWA finalized a new agreement with a Jordanian bank to administer its income generation programme.

Иорданцы палестинского происхождения будут иметь право выбора между иорданским или палестинским гражданством.
Jordanians of Palestinian origin will have the right to choose between Jordanian or Palestinian nationality.

Его величество покойный король Хуссейн Бен Талал приказал в 1993 году иорданским вооруженным силам( ИВС) начать операции по гуманитарному разминированию.
His Late Majesty King Hussein Bin Talal ordered the Jordan Armed Forces(JAF) in 1993 to commence humanitarian demining operations.

В докладе напоминается о том, что иорданцам палестинского происхождения предоставляется право выбора между иорданским и палестинским гражданством.
As the report recalled, Jordanians of Palestinian origin would have the right to choose between Jordanian or Palestinian nationality.

Недавно заключенное соглашение с Иорданским Королевством свидетельствует о стремлении Израиля положить конец состоянию войны между Израилем и его соседями.
The recent agreement with the Kingdom of Jordan is indicative of the Israelis' desire to eliminate the state of war between Israel and its neighbours.

На конференции была освещена культурная связь Иордании с Палестиной в различных статьях, посвященных Иорданским городам и новостям.
The conference highlighted the Jordanian cultural connection to Palestine through various articles that featured Jordanian cities and news.

Это обвинение было отвергнуто и. о. премьер-министра Ирака Хуссейном аль- Хашристани и иорданским министром связи и информации Раканом аль- Маджали.
The allegation was denied by Iraq's Deputy Prime Minister Hussain al-Shahristani and Jordan's Information and Communication Minister Rakan al-Majali.

Основа для сосуществования между Израилем и арабскими государствами была заложена в мирных договорах между Израилем и его египетским и иорданским соседями.
The basis for coexistence between Israel and Arab States was laid in the peace treaties between Israel and its Egyptian and Jordanian neighbours.

Участвовал в национальных учебных курсах и семинарах, проводившихся министерством юстиции, Советом судей и Иорданским институтом подготовки судейского корпуса.
Participant in national training courses and workshops convened by the Ministry of Justice, the Judicial Council and the Judicial Institute of Jordan.

Собственность иностранного инвестора не должна превышать 50% капитала предприятия, соответственно необходимо подписать соглашение о совместном предприятии с иорданским партнером.
Ownership of foreign investor shall not exceed 50% of the company's capital, accordingly it is necessary to sign joint venture agreement with Jordanian partner.

В сентябре 1993 года БАПОР открыло свой первый педагогический факультет в Аммане после его аккредитования иорданским министерством образования.
In September 1993, UNRWA opened its first Educational Sciences Faculty in Amman, following its accreditation by the Jordan Ministry of Education.

Этот семинар будет организован ЭСКЗА в сотрудничестве с ЮНИДО и Иорданским высшим советом по науке и технике и должен состояться в Аммане в сентябре 1993 года.
The workshop is to be organized by ESCWA in cooperation with UNIDO and the Jordan Higher Council for Science and Technology, and is to be held at Amman in September 1993.

В дни, предшествующие ее историческому исчезновению, ходили слухи, что 18- летняя Жюстин Уотерс была обручена с иорданским принцем Ахмедом Мустафи.
In the days leading up to what would become her historic vanishing act, it was rumored that 18 year-old Justine Waters had just become engaged to Prince Achmed Mustafi of Jordan.

Тремя днями позднее, а именно 19 октября 2003 года, он был арестован иорданским" Даират аль- Мухабарат аль- Амах"( Департаментом общей разведки), который продержал его в заключении четыре дня.
Three days later, on 19 October 2003, he was arrested by the Jordanian Da'irat al-Mukhabarat al'Amah General Intelligence Department, who kept him in custody for four days.