ИОСИФОВИЧ на Английском - Английский перевод

• iosifovich
• yosypovych
• иосифович

Примеры использования Иосифович на Русском языке и их переводы на Английский язык

А Юрий Иосифович был цельным.
And Yuri Iosifovich was a whole.

У нас в школе ее преподавал Григорий Иосифович Перельман.
Our physics teacher at school was Grigory Iosifovich Perelman.

Павел Иосифович уже спешил к месту действия.
Pavel Iosifovich was already hurrying to the scene.

Маковский Виталий Иосифович, кандидат технических наук.
Makovskyi Vitaliy Yosypovych, Candidate of Technical Science.

Михаил Иосифович Авербах умер 29 июля 1944 года.
Mikhail Iosifovich Averbakh died in Moscow on 29 July 1944.

Предпоследним хозяином дома стал Аба Иосифович Несвежинский.
The last owner of the house was Aba Iosifovich Nesvezhinsky.

Младшая дочь Владимира Иосифовича Ирина проживает в Москве.
The Irina the youngest daughter of Vladimir Iosifovich lives in Moscow.

Кадолин Виктор Иосифович- старший преподаватель кафедры спортивного совершенствования.
Kadolin Victor Iosifovich- senior lecturer in sports perfection.

Поздравляем Шенфельда Валерия Иосифовича с успешной защитой кандидатской диссертации.
Congratulations Schoenfeld Valery Osipovich the successful defense of dissertation.

Начальник уголовного розыска НКВД СССР- Вуль Леонид Иосифович.
The chief of a criminal investigation department of People's Commissariat of Internal Affairs of the USSR- Vul Leonid Iosifovich.

Вдруг подошла ведущая и предупредила:« Юрий Иосифович, через номер Ваше выступление».
Suddenly, the presenter came and warned:"Yuri Iosifovich, after one performance is yours one.

Отец Юлии Давид Иосифович был врачом, получившим медицинское образование в Карловом университете в Праге.
David Iosifovich, Yulia's father, was a doctor educated in Prague at the Charles University.

Биографии-- Иосиф Семашко, Иосиф Иосифович( 1798- 1868)- митрополит Литовский и Виленский.
Biographies- Joseph Semashko, Joseph Iosifovich(1798-1868)- Metropolitan of Lithuania and Vilna.

Однако Леонид Иосифович остается внештатным консультантом музея и коллегой всего коллектива.
Leonid Liflyand, however, will continue to act as a freelance consultant and colleague to the entire museum team.

Леонид Неведомский родился 13 октября 1939 года в Витебске в семье врачей Виталия Иосифовича и Марии Марковны Невядомских.
Leonid Nevedomsky was born on 13 October 1939 in Vitebsk in the family of physicians Vitaly Iosifovich and Maria Markovna.

Уважаемый Ефим Иосифович вчера говорил, что одним из таких инструментов является, конечно, система образования.
Respected Yefim Yefimovich said yesterday that one of these tools of course, was the education system.

В сложных же случаях отечности( сердечной или почечной) Василий Иосифович Корчан рекомендовал, наряду с приемом сердечных или мочегонных трав, сухие компрессы для ног или для всего организма.
In complex cases, swelling(cardiac or renal) Vasily Iosifovich Korcan recommended, along with taking heart or diuretic herbs, dry leg wraps or for the entire body.

Юрий Иосифович прослышал об этом и позвонил:« Не будешь ли ты против, если я приеду со Славой Бэлзой и познакомлю тебя с ним?
Yuri Iosifovich heard about this and called:"Will you not mind if I come with Slava Belza and introduce you to him?

Удовенко, Геннадий Иосифович( 81)- министр иностранных дел Украины 1994- 1998.
Hennadiy Udovenko, 81, Ukrainian politician, Minister for Foreign Affairs(1994-1998), President of the United Nations General Assembly 1997-1998.

Юрий Иосифович все время шутил, был раскован, легок, ироничен, повторял:« Я сейчас в том возрасте и состоянии, когда могу порадоваться за других.
Yuri Iosifovich joked all the time, was relaxed, easy, and ironic, he repeated:"I am now at that age and state, when I can rejoice over others.

Со дня учреждения знака Владимир Иосифович, вручил его более чем двум тысячам восходителей из многих стран всех континентов мира.
From the day of its establishment, the badge was presented by Razek Vladimir Iosifovich to more than 2000 of alpinists from many countries and of all continents of the world.

Юрий Иосифович пришел ко мне даже не как мэтр- как« киломэтр» и ожидал моего немедленного радостного согласия: он- известный, а я- никакой но памятник себе еще тогда воздвиг.
Yuri Iosifovich came to me not even as a maitre- as a kimonoire, and he was expecting my immediate joyful agreement: he is famous, and me- not but already put a monument to myself.

Также в этом году исполняется 125 лет со дня рождения профессора Степана Ивановича Тельного- основателя кафедры," отца" отечественной электрометаллургии и 120 лет со дня рождения профессора Спиридона Иосифовича Хитрика- основателя теории и технологии электрометаллургии стали и ферросплавов.
Also, this year marks the 125th anniversary of the birth of Professor Stepan Ivanovich Telny- the founder of the department and 120 years since the birth of Professor Spyridon Iosifovich Hitrik- the founder of the theory and technology of electrometallurgy steel and ferroalloys.

Родители- отец Сергей Иосифович и мать Валентина Николаевна познакомились в танцевальном ансамбле при университете.
His father Serhii Yosypovych and mother Valentina Nikolaevna met in the dance ensemble at the university.

Герой Беларуси( посмертно)- за исключительные заслуги перед государством и обществом Герой Социалистического Труда( 1982) Орден Отечества III степени Два ордена Ленина Орден Трудового Красного Знамени Орден« Знак Почета» Список депутатов Верховного Совета СССР 11 созыва Дубко, Александр Иосифович рус.
Hero of Belarus(posthumously) for outstanding services to the state and society Hero of Socialist Labour(1982) Order of the Fatherland, 3rd class Two Orders of Lenin Order of the Red Banner of Labour Order of the Badge of Honour Список депутатов Верховного Совета СССР 11 созыва История СПК«Прогресс-Вертелишки» Александр Иосифович Дубко Биография.

Ее муж, Борис( Бецалель) Иосифович Гендлер, является терапевтом с большим опытом работы врача и преподавателя медицины.
Her husband, Boris(Bezalel) Iosifovich Gendler, is a physician with an extensive experience in medical practice and education.

Федеральное государственное бюджетное учреждение« Федеральный научно-технический центр геодезии, картографии и инфраструктуры пространственных данных», именуемое в дальнейшем« Издатель», в лице заместителя директора Яблонского Леонарда Иосифовича, действующего на основании доверенности 77 АВ 0359050 от 25. 03. 2016, предлагает неопределенному кругу лиц заключить настоящий договор( далее- Договор) о публикации печатных материалов в научном журнале« Геодезия и картография».
The Federal State Budgetary Establishment"Federal Scientific-Technical Center of Geodesy, Cartography and Spatial Data Infrastructure",(hereinafter- the«Publisher»), in the person of the Deputy Director Yablonskiy Leonard Iosifovich, acting under the power of attorney 77 АВ 0359050 since 25.03.2016, offers an indefinite number of persons to enter the contract on publishing materials in the scientific journal"Geodesy and Cartography"hereinafter- the Contract.

Соломон Николай Иосифович, первый заместитель генерального директора по корпоративным функциям- главный финансовый директор Госкорпорации« Росатом»;
Solomon Nikolay Iosifovich, First Deputy Director General for Corporate Affairs- Senior Finance Director of ROSATOM State Corporation;

Павел Иосифович Рогозин( 1898- 1974)- гигант веры, апологет- богослов, основатель множества церквей по всему миру, в том числе в Голливуде и Сан Франциско, Калифорния.
Pavel Iosifovich Rogozin(1898-1974), a giant of faith, apologist and theologian, a founder of the plurality of churches around the world, including Hollywood and San Francisco, California.

Марта- Ингал Владимир Иосифович, советский скульптор, Заслуженный деятель искусств Российской Федерации, лауреат Сталинской премии, член-корреспондент Академии художеств СССР род. в 1901.
March 29- Vladimir Ingal(Russian: Ингал Владимир Иосифович), soviet sculptor, Honored art worker of Russian Federation, Stalin Prize winner born 1901.