ИОСИФОМ на Английском - Английский перевод

• joseph
• józef
• josef

Примеры использования Иосифом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы могли бы быть Иосифом.
You could be Joseph.

Встречи с Иосифом Бродским.
Preface by Joseph Brodsky.

Моя жизнь со старцем Иосифом.
My life with elder Joseph.

Как сравнение меня с Иосифом Сталиным?
Like comparing me to Joseph Stalin?

С Иосифом, Марией, овцами и ослом.
With Joseph, Mary, a few sheep and a donkey.

Звезды упомянуты Иосифом касательно его сна в БЫТИЕ 37.
The stars are mentioned by Joseph regarding his dream in Genesis 37.

Что у Ганса Христиана Андерсена было общего с Иосифом Сталиным?
What did Hans Christian Andersen have in common with Joseph Stalin,?

Опыт перевода своей переписки с Иосифом Бродским и его отцом.
The Experience of Translating My Correspondence with Joseph Brodsky and His Father.

Регулирование гормона кортизола, непосредственно связанных с Иосифом жира.
Regulation of the hormone cortisol directly related to Joseph fat.

Мое общение с Иосифом и Марией не было таким невинным, как может показаться некоторым из вас.
My contacts with Joseph and Mary were not that innocent as some of you might think.

Ее сын родился в Вене 5 декабря 1914 года, и был назван Францем- Иосифом.
Her son was born in Vienna on 5 December 1914, and named Franz Josef.

Александра Андреевна( 1775- 1847), была замужем с 1797 года за князем Францем Иосифом фон Дитрихштейном 1767- 1854.
Alexandra Andriivna(1775-1847), was married since 1797 to Prince Franz Joseph von Dietrichstein 1767-1854.

В 1945 году Черчилль и Рузвельт встретились на Мальте перед Ялтинской конференцией с Иосифом Сталиным.
In 1945, Churchill and Roosevelt met in Malta prior to the Yalta Conference with Joseph Stalin.

Он был построен Иосифом Krzeptowski в 1850 году и считаетсяпервым двойным домой история будет построен в Закопане.
It was built by Józef Krzeptowski in 1850 and is considered to be the first two-story home to be built in Zakopane.

В начале 1930- х годов руководство Советского Союза во главе с Иосифом Сталиным стало.
In the early 1930s, the leadership of the Soviet Union, headed by Joseph Stalin.

Начальник стражи доверил Иосифу все, что было в тюрьме, ибо Господь был с Иосифом.
The keeper of the prison looked not to any thing that was under his hand, because the LORD was with him;

Раненые принимают роды и называют ребенка( отцом которого оказывается немец) Иосифом Виссарионовичем, в честь Сталина.
The wounded give birth and call the child(whose father is a German) by Joseph Vicariousness, in honor of Stalin.

Здесь Пресвятая Богородица находилась много лет, пока, как взрослая девица, не была помолвлена со святым Иосифом.
Holy Mother of God was here for many years, until, as an adult girl, was engaged to St. Joseph.

В 1932 году он непродолжительное время учился в студии, открытой Иосифом Зарицким.
In 1932 he studied for a short time in the painting studio that Joseph Zaritsky had opened.

Алаверди- мужской монастырь Святого Георгия, основанный в VI веке Иосифом Алавердели, одним из 13 ассирийских отцов.
Alaverdi is a monastery of St. George, founded in the VI century by Joseph Alaverdeli, one of 13 Assyrian fathers.

Считается, что оно было привезено в 1643 году из Предтеченской церкви Азова атаманом Иосифом Петровым.
It is believed that it was brought in 1643 from the Azov Baptist Church by Ataman Iosif Petrov.

Вскоре они перебрались в свой новый дом в Назарете, построенный Иосифом с помощью двух из его братьев.
Shortly thereafter they moved into their new home in Nazareth, which had been built by Joseph with the assistance of two of his brothers.

Он учился в« Джульярде», позже в« Манхэттенской музыкальной школе» и в частном порядке с Иосифом Шиллингером.
He studied at Juilliard, later at the Manhattan School of Music and privately with Joseph Schillinger.

Но главная сложность заключается в том, что начиная от Давида и заканчивая Иосифом, с той и другой стороны упоминаются разные имена!
But the biggest difficulty is that from David to Joseph, almost all the names are different between the two sides!

В начале 1960- х годов вместе с Иосифом Бродским, Анатолием Найманом, Евгением Рейном Бобышев входил в ближайший круг Анны Ахматовой.
In the early 1960s, along with Joseph Brodsky, Anatoly Naiman, Yevgeny Rein, Bobyshev entered the inner circle of Anna Akhmatova.

Новая церковь была торжественно открыта 25 мая 1988 года и была освящена архиепископом Иосифом Мерсиека 1 февраля 1990 года.
The new church was inaugurated on 25 May 1988 and was consecrated by Archbishop Joseph Mercieca on 1 February 1990.

Существование бассейна в первом веке подтверждается Иосифом, который сообщает, что он назывался Струтиус буквально воробей.
The existence of the pool in the first century is attested by Josephus, who reports that it was called Struthius literally meaning sparrow.

В 1948 году он присоединяется к художественной группе« Новые горизонты»( Ofakim Hadasim), основанной Иосифом Зарицким в том же году.
In 1948, he joined an artistic group called“Ofakim Hadasim”(Hebrew for-“New Horizons”) founded earlier that year by Yosef Zarizky.

Мария согласилась обручиться с плотником из Назарета Иосифом, который, как и она, был из рода царя Давида.
She agreed to be betrothed in the city of Nazareth to Joseph, the carpenter who was also a son of the same royal family of King David as she was.

Дом на улице Полицейской( бывшее название улицы Юсифа Мамедалиева) был построен в 1900 году в стиле барокко архитектором Иосифом Плошко.
The house in the street of the Police(formerly the street of Yusif Mammadaliyev) was built in 1900 in the Baroque style by the architect Józef Płoszko.