ИРАКСКИЙ НАЦИОНАЛЬНЫЙ на Английском - Английский перевод

• iraqi national

Примеры использования Иракский национальный на Русском языке и их переводы на Английский язык

В ответ на это премьер-министр аль-Малики отдал приказ о том, чтобы иракский национальный флаг вывешивался на всей территории страны.
In response, Prime Minister Al-Maliki ordered that the Iraqi national flag be used throughout the country.

Иракский национальный список завоевал 25 мест, а Фронт национального иракского диалога, где в основном доминируют сунниты, получил 11 мест.
The Iraqi National List won 25 seats, and the Sunni-dominated National Iraqi Dialogue Front gained 11 seats.

На парламентских выборах 2005 года Иракский национальный конгресс во главе с Чалаби был частью Объединенного иракского альянса.
The Iraqi National Congress, headed by Chalabi, was a part of the United Iraqi Alliance in the 2005 legislative election.

При поддержке ЮНФПА министерство по делам молодежи и спорта и Центральное управление статистики опубликовали<< Иракский национальный обзор молодежи.
With support from UNFPA, the Ministry of Youth and Sports and the Central Organization for Statistics published The Iraq National Youth Survey.

Июня коалиция<< Государство закона>> и Иракский национальный альянс объявили об объединении в новую коалицию под названием<< Национальный альянс.
On 11 June, the State of Law coalition and the Iraqi National Alliance announced their merger into a new coalition, known as the National Alliance.

На второе место вышла возглавляемая премьер-министром аль-Малики коалиция<< Государство закона>>, получившая 89 мест, а после нее-- Иракский национальный альянс, получивший 71 место.
Prime Minister Maliki's State of Law coalition ranked second with 89 seats, followed by Iraqi National Alliance with 71 seats.

Вашингтон оказывал тайную поддержку оппозиционной группе, известной как Иракский национальный конгресс, с 1992 года в качестве альтернативы режиму Саддама в плане объединения курдов и других этнических групп на севере страны.
Washington has been quietly backing the dissident group known as the Iraqi National Congress since 1992 as a means of uniting Kurds and other ethnic groups in the north as an alternative to the regime of Saddam.

В течение рассматриваемого периода Иракский национальный директорат по наблюдению представил в МАГАТЭ 23 просьбы об утверждении предоставления в распоряжение/ перемещения оборудования и материалов, или же о разрешении использования находящихся под наблюдением зданий в других целях.
In the period under review, Iraq's National Monitoring Directorate submitted 23 requests to IAEA for approval of the release/relocation of equipment and materials or of the change of use of monitored buildings.

К ним относились Объединенный иракский альянс, Демократический патриотический альянс Курдистана, Иракский фронт согласия, Иракский национальный список и Фронт национального иракского диалога, которые в совокупности занимают в Национальной ассамблее 261 место из 275.
These latter were: the United Iraqi Alliance, the Democratic Patriotic Alliance of Kurdistan, the Iraqi Accord Front, the Iraqi National List and the Iraqi National Dialogue Front, which together hold 261 out of 275 seats in the National Assembly.

До выборов в декабре 2005 г. Иракский национальный конгресс покинул Объединенный иракский альянс и сформировал коалицию Национальный конгресс, которая не смогла получить ни одного мандата, набрав менее, 5% голосов.
Prior to the December 2005 elections, the Iraqi National Congress had left the United Iraqi Alliance and formed the National Congress Coalition, which ran in the elections but failed to win a single seat in Parliament, gaining less than 0.5% of the vote.

Был создан национальный фронт-" Марам", в состав которого вошли 24 коалиции и более 40 политических партий, принимавших участие в выборах, в том числе Иракский фронт согласия, Иракский национальный список и Фронт национального иракского диалога, которые отказались принять результаты выборов.
A national front, Maram, was formed, consisting of 24 coalitions and more than 40 parties that took part in the elections, chief among them the Iraqi Accord Front, the Iraqi National List and the Iraqi National Dialogue Front, that refused to accept the results.

Иракский национальный комитет по управлению биологическими рисками, созданный в августе 2012 года, приступил к подготовке проекта программного заявления и всеобъемлющего закона об управлении биологическими рисками в Ираке, включая защиту патогенных микроорганизмов и токсинов двойного назначения.
The Iraqi National Biorisk Management Committee, which was established in August 2012, started writing a draft policy statement and a comprehensive law on biorisk management in Iraq, including securing dual-use pathogenic microorganisms and toxins.

В ходе интервью, состоявшегося 17 ноября 1999 года, автор добавил, что в 1992 году он вступил в ИНК( Иракский национальный конгресс) и участвовал в попытке сформировать новое правительство в Салахаддине. 10 мая 2000 года Совет по вопросам миграции отклонил просьбу заявителя о предоставлении ему убежища и принял решение о его высылке в Нидерланды в соответствии с Дублинской конвенциейа.
In an interview on 17 November 1999, the author added the he had joined the INC(Iraqi National Congress) in 1992 and that he had been involved in the attempts to form a new government in Salahaddin. On 10 May 2000, the Immigration Board rejected the complainant's application for asylum and ordered that he should be expelled to the Netherlands in accordance with the Dublin Convention.

Иракский национальный центр пропаганды сообщил, что Саддам Умар Ихийя Аль Джамаль, один из 5 высокопоставленных членов организации ИГИЛ, которые были захвачены в результате совместной операции разведывательных служб Ирака, США и Турции, принимал участие в сожжении заживо иорданского пилота Маада Аль Касасбы газета« Аль Дастор», 13 мая 2018 г.
The Iraqi National Information Center reported that Saddam Omar Yahya al-Jamal, one of the five senior ISIS commanders who had been captured in the combined Iraqi, American and Turkish intelligence operation, was an accomplice to the burning of the Jordanian pilot Muadh al-Kasasbeh Al-Dostor, May 13, 2018.

Первоначально этот процесс осуществлялся на неофициальном уровне, отчасти по причине проводимого пересчета голосов и подачи дополнительных апелляций до подтверждения результатов. 4 мая коалиция<< Государство закона>> и Иракский национальный альянс объявили, что они сформируют более широкую коалицию, которая обеспечит им в новом парламенте в общей сложности 160 мест-- на три места меньше количества, необходимого для большинства голосов.
Initially, the process remained at an informal level, in part because of the focus on the recount and on further appeals before certification. On 4 May, the State of Law coalition and the Iraqi National Alliance announced that they would form a larger coalition that would give them a total of 160 seats in the new Parliament, three seats short of a majority.

По поручению моего правительства я хотел бы информировать Вас о том, что так называемый<< Иракский национальный конгресс>>, базирующийся в Лондоне и Вашингтоне, опубликовал 13 февраля 2002 года заявление, в котором он взял на себя ответственность за диверсионные операции, проведенные в течение последних семи месяцев против иракских гражданских объектов, включая нефтеперерабатывающие заводы, насосные станции и нефтепроводы, и в этом заявлении утверждалось, что в ходе этих операций использовались реактивные снаряды и заминированные автомобили.
On instructions from my Government, I wish to inform you that the so-called"Iraqi National Congress", based in London and Washington, issued a statement on 13 February 2002 in which it claimed responsibility for sabotage operations during the past seven months against Iraqi civilian facilities, including refineries, pumps and oil pipelines, and said that it had rockets and booby-trapped cars in these operations.

В течение отчетного периода МООНСИ вела работу над передачей вспомогательных функций по обеспечению безопасности от Сил Соединенных Штатов Америки в Ираке иракским силам безопасности. 24 апреля Иракский национальный совет безопасности просил канцелярию главнокомандующего вооруженных сил в координации с министерством обороны и министерством внутренних дел оказать поддержку в удовлетворении потребностей МООНСИ в обеспечении охраны.
During the reporting period, UNAMI has been working on the transition of security support from the United States Forces to the Iraqi security forces. On 24 April, the Iraqi National Security Council requested that the Office of the High Commander of the Armed Forces, in coordination with the Ministry of Defence and the Ministry of the Interior, support UNAMI protection requirements.

Объединенный иракский альянс получил 128 мест, Демократический патриотический союз Курдистана- 53 места, Иракский фронт согласия- 44 места, Иракский национальный список- 25 мест, Фронт национального иракского диалога- 11 мест, Исламский союз Курдистана- 5 мест, блок" За освобождение и примирение"- 3 места, Список" Прогрессивных"- 2 места; Туркменский фронт, Список Рафидаина, список Миталь аль- Алуси за иракскую государственность и Движение езидов за прогресс и реформу- по одному месту.
The United Iraqi Alliance won 128 seats, the Democratic Patriotic Alliance of Kurdistan 53 seats, the Iraqi Accord Front 44 seats, the Iraqi National List 25 seats, the Iraqi National Dialogue Front 11 seats, the Kurdistan Islamic Union 5 seats, the Reconciliation and Liberation Bloc 3 seats and the Message Party 2 seats; the Turkmen Front, Rafidain List, Mithal al-Alusi Iraqi Nation List and the Yazidi Movement for Reform and Progress each obtained one seat.

Принятия законодательного акта иракским Национальным советом;
The promulgation of a legislative Act by the Iraqi National Assembly;

Группа считает, что Иракская национальная нефтяная компания является государственной компанией Ирака.
The Panel finds that the Iraqi National Oil Company is an agency of the State of Iraq.

Подготовка исследования по перестройке иракских национальных геологических и горнодобывающих предприятий.
Preparation of a study on restructuring Iraq's national geological and mining facilities.

Член Иракского комитета Иракской национальной комиссии по вопросам образования, культуры и науки.
Member of Iraqi Committee for Iraqi National Commission for Education, Culture and Science.

Руководство Иракской национальной кампанией в поддержку КЛДЖ.
Supervision of the Iraqi National Campaign for CEDAW.

Данное ведомство контролирует иракские национальные и федеральные полицейские силы.
This department controls the Iraqi national and federal police forces.

Реализация иракской национальной ID- карты проекта, который был остановлен в течение многих десятилетий.
Implementation of the Iraqi national ID card project which was stalled for decades.

Закон об иракском Национальном управлении по наблюдению за нераспространением оружия массового уничтожения.
The Law on the Iraqi National Monitoring Directorate for the nonproliferation of weapons of mass destruction.

Третья истина заключается в том, что это освобождение воплотило в себе всеобщую иракскую национальную решимость.
The third truth is that the liberation embodied a universal Iraqi national resolve.

Д-р Айяд Алауи, бывший премьер-министр Ирака и глава партии Иракского национального согласия;
Dr Ayad Allawi, former Prime Minister of Iraq and head of the Iraqi National Accord party;

Это появилось на клинописной доске в Иракском Национальном Музее.
Do you see the little half-circle with wings? That appears on a cuneiform tablet at the Iraqi National Museum.

У меня есть замечательная штучка. Прямиком из Иракского национального музея.
I have a wonderful piece, straight from the Iraqi National Museum.