ИРАК ДАЛЕЕ на Английском - Английский перевод

• iraq further

Примеры использования Ирак далее на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ирак далее заявляет, что испрашиваются непомерно высокие расходы на ремонт и замену.
Iraq further contends that the costs of repair and replacement are excessive.

Ирак далее заявляет, что потери" Галилео" исключительно вызваны торговым эмбарго.
Iraq further states that Galileo's losses are solely attributable to the trade embargo.

Ирак далее заявляет, что претензия по поводу утраты благополучия носит сугубо умозрительный характер.
Iraq further states that the claim for loss of well-being is merely theoretical.

Ирак далее утверждает, что указанные в претензии Кувейта средние расходы на лечение слишком высоки.
Further, Iraq argues that the average treatment costs claimed by Kuwait are too high.

Ирак далее утверждает, что заявитель не сообщил какие и в каком количестве были куплены медикаменты.
Iraq further asserts that the Claimant did not indicate the types and quantities of the medicines purchased.

Ирак далее заявляет, что предлагаемые наземные заповедники, вероятно, будут выгодны Кувейту в целом.
Iraq further states that the proposed terrestrial preserves will probably provide benefits to Kuwait in general.

Ирак далее утверждает, что покупка предметов первой необходимости не была напрямую связана с его вторжением в Кувейт.
Iraq further asserts that the purchase of first-aid equipment was not directly related to its invasion of Kuwait.

Ирак далее утверждает, что потери дохода, вызванные вторжением и оккупацией, не являются прямыми и потому не подлежат компенсации.
Iraq further argues that the revenue losses caused by the invasion and occupation are indirect and not compensable.

Ирак далее утверждает, что Саудовская Аравия завысила фактический уровень загрязнения воздуха, вызванного пожарами на нефтяных скважинах.
Iraq further argues that Saudi Arabia over-estimates the actual levels of air pollution caused by the oil well fires.

Ирак далее заявляет, что кемпинг- туризм сам по себе является видом деятельности, который обычно приводит к ухудшению состояния окружающей среды.
Iraq further argues that camping itself is an activity that usually results in deterioration of the environment.

Ирак далее утверждает, что именно эти сотрудники выполнили некоторые работы, которые позволили" ТПЖ" завершить механическую часть проекта.
Iraq further states that these employees actually carried out some work that enabled TPG to achieve mechanical completion.

Ирак далее заявляет, что Иран не представил никаких доказательств в обоснование своей претензии, касающейся восстановления коралловых рифов.
Further, Iraq states that Iran has failed to provide any evidence in support of its claim for remediation of coral reefs.

Ирак далее заявляет о том, что Иордания имела другие возможности для обеспечения населения водой, например такие, как импорт опресненной воды.
Iraq further states that Jordan had other options for providing water to the population, such as importing desalinated water.

Ирак далее заявляет, что Саудовская Аравия не представила в ее обоснование никаких исходных данных о состоянии здоровья или болезнях сельхозкультур.
Iraq further states that Saudi Arabia also did not produce any baseline data of crop health or disease to support the claim.

Ирак далее утверждает, что использование для обработки извлеченного грунта метода ВТТД могло бы привести к серьезным негативным последствиям для окружающей среды.
Iraq further contends that using HTTD to treat excavated soil could have serious adverse environmental impacts.

Ирак далее заявляет, что Иран не представил каких-либо данных об остаточном ущербе в результате присутствия беженцев и принадлежащего им скота.
Further, Iraq asserts that Iran has not submitted evidence of remaining damage as a result of the presence of refugees and their livestock.

Ирак далее заявляет, что в связи с этой частью подпретензии возможно частичное дублирование компенсации, истребуемой для создания берегового заповедника.
Iraq further states that this part of the claim unit might duplicate some of the compensation claimed for the shoreline preserve.

Ирак далее заявил, что после освобождения Кувейта заявитель мог обменять свои недействительные кувейтские динары на доллары США по рыночному курсу.
Iraq further stated that the claimant could have exchanged his invalid Kuwaiti dinars for USD at market rates following the liberation of Kuwait.

Ирак далее утверждает, что в ряде случаев счета- фактуры датированы 1987, 1988 и 1989 годами и никак не связаны с входом Ирака в Кувейт.
Iraq further states that, in a number of instances, the invoices date back to 1987, 1988 and 1989 and are not related to Iraq's entry into Kuwait.

Ирак далее отмечает, что в этих соглашениях нет положений, обязывающих" КНПК" покупать катализаторы у" Шеврон рисерч", за исключением первой поставки.
Iraq further notes that there is no clause in these agreements obligating KNPC to purchase catalysts from Chevron Research except for the first charge.

Ирак далее утверждает, что нет необходимости компенсировать бурение новой скважины для получения образцов кернов на месторождении, где уже ведется добыча.
Iraq further alleges that it is unnecessary to compensate for drilling of a new well to obtain core samples for a field already in production phase.

Ирак далее утверждает, что в любом случае Кувейт не провел надлежащую оценку степени риска в обоснование необходимости осуществления восстановительных мероприятий.
Iraq further asserts that, in any case, Kuwait has not undertaken an appropriate risk assessment to demonstrate that there is need for remediation.

Ирак далее утверждает, что Иран не представил доказательств, свидетельствующих о какихлибо долговременных негативных последствиях, диктующих необходимость проведения восстановительных мероприятий.
Further, Iraq asserts that Iran has not demonstrated that any adverse effects persist that would require remediation.

Ирак далее заявляет, что контракт между" Комбасчн" и" ГКНП" финансировался по кредитному соглашению между Ираком и группой британских банков.
Iraq further asserts that the contract between Combustion and SCOP was financed through a loan agreement made between Iraq and a group of British banks.

Ирак далее утверждает, что, хотя выбранный показатель является теоретически правильным, Кувейт, применяя его, сделал много недостаточно обоснованных допущений.
Iraq further states that, although the chosen metric is theoretically valid, Kuwait has made many assumptions without sufficient justification in applying it.

Ирак далее утверждает, что Сирия не представила каких-либо доказательств в подтверждение якобы имевшего место сокращения поголовья овец за первые пять лет после 1991 года.
Iraq further argues that Syria did not provide any evidence to support the alleged reduction in numbers of sheep during the five years following 1991.

Ирак далее утверждает, что Саудовская Аравия не учла должным образом параллельные причины ущерба, которые не связаны с конфликтом, особенно перевыпас скота.
Iraq further argues that Saudi Arabia has failed to adequately take into account parallel causes of damage that were unrelated to the conflict, particularly overgrazing.

Ирак далее утверждает, что нефтяные пожары в любом случае не могли бы вызвать указываемого роста числа случаев заболевания малярией, туберкулезом, вирусным гепатитом и анемией.
Iraq further argues that, in any event, the oil well fires could not have caused the asserted increase in the number of cases of malaria, tuberculosis, viral hepatitis, and anaemia.

Ирак далее заявляет, что" Шеврон интернэшнл" должна была получить выгоду от повсеместного увеличения цен на сырую нефть, поэтому любые потери компенсировались бы дополнительными доходами.
Iraq also states that Chevron International must have benefited from the worldwide increase in the price of crude oil so that any loss would be offset by additional profits.

Ирак далее указал, что единственным источником информации, имеющимся сегодня в его распоряжении, является обследование, которое было проведено в 13 из 18 провинций в период 2004- 2006 годов.
Iraq further indicated that the only source of information it currently has available is the survey that was carried out in 13 of the 18 districts during the period 2004-2006.