ИРРИГАЦИОННОГО на Английском - Английский перевод

• irrigation

Примеры использования Ирригационного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Испытания ирригационного оборудования.
Irrigation equipment testing.

Это же контрольная панель какого-то ирригационного оборудования.
That's control software for some kind of irrigation equipment.

Производство ирригационного оборудования в странах района Сахеля;
Manufacturing of irrigation equipment in the Sahel countries;

Характеристика современного состояния ирригационного сектора Кыргызстана.
Characteristic of current state of the irrigation sector of Kyrgyzstan.

Сокращение ирригационного водопотребления и увеличение эффективного притока вод к водно- болотным угодьям в дельтах рек;
Reduction of irrigation water use and increase of effective water flow to delta wetlands.

Этот контракт предусматривал поставку оборудования и строительство насосных станций для ирригационного проекта в Северной Джезире.
It was for the supply of equipment and erection of pumping stations for the North Jazira Irrigation project.

После ирригационного прогона РЕ- шланг может быть опущен пустым с помощью компрессора Atlas Copco с гидравлическим приводом, если это необходимо.
After the irrigation run, the PE-hose can be blown empty with a hydraulically driven Atlas Copco compressor if required.

Более 5% опрошенных заявили, что в их хозяйствах никто не занимается ремонтов и техническим обслуживанием ирригационного оборудования.
More than 5% of respondents said that nobody in their farms are involved in repair and maintenance of irrigation equipment.

Таким образом, качество проводимой работы по ремонту и техобслуживанию ирригационного оборудования выше среднего оценивается менее 50% респондентов.
Thus, the quality of repair and technical maintenance of irrigation equipment is estimated at less than average by 50% of respondents.

Рациональное и бережное использование водных ресурсов на всех уровнях является ключевым условием, в особенности в рамках ирригационного и промышленного использования.
Water rationalization and conservation at all levels is key, especially in irrigation and industrial uses.

Подгруппа завершила инспекцию в 13 ч. 45 м. и в 14 ч. 45 м. прибыла в район осуществления ирригационного проекта<< Джезира>> министерство ирригации.
It finished its tour at 1345 hours, and at 1445 hours it arrived at the Jazirah irrigation project of the Ministry of Irrigation..

В РПП наиболее важной проблемой считают отсутствие специалистов, которые могли бы качественно провести ремонт ирригационного оборудования 58.
The most important problem in DRS is considered to be the lack of specialists, who can perform quality repair of irrigation equipment 58.

Ввиду того, что не существует ни одного ирригационного раствора для выполнения всех вышеуказанных задач, следует использовать различные растворы в ходе лечения.
As no single irrigation solutions exists that can accomplish all of the above goals, multiple solutions should be used during clinical treatment.

Многие мелкие фермеры отнюдь не горят желанием брать на вооружение ирригационные технологии в виду высокой стоимости ирригационного оборудования.
For many smallholder farmers, the high cost of irrigation equipment makes them reluctant to adopt irrigation technology.

Колеса предназначаются для: тракторов, комбайнов, сельскохозяйственных и транспортных прицепов, строительной, коммунальной, лесной техники, ирригационного оборудования, оборудования для опрыскивания и многих других машин.
Our wheels are used on agricultural, transportation, construction, municipal, forestry and irrigation equipment.

В Хатлонской области 43, 8% считают важной проблемой выход из строя ирригационного оборудования, почти столько же респондентов ответили, что ни одной из указанных проблем нет.
In Khatlon 43.8% considered the issue of irrigation equipment outage as an important one, almost the same number of respondents reported that none of the above-mentioned problems exist.

Это приведет к увеличению размеров роговичного тоннеля, формированию тоннеля неправильной формы и, как следствие, к чрезмерному выходу ирригационного раствора через тоннель.
It may lead to the increase of cornea tunnel dimension, of tunnel malformation, and as a consequence to the excessive issue of the irrigation solution through the tunnel.

Что касается ирригационного сектора, то в рамках этапа III осуществления Меморандума о взаимопонимании предусматривалось выделение 499 000 долл. США на импорт буровых головок для прохода артезианских скважин.
In the irrigation sector, phase III of the implementation of the Memorandum of Understanding provided for $499,000 for the import of bore heads for drilling artesian wells.

Эти тренды обусловлены, прежде всего, значительным увеличением инвестиций международных кредитных и донорских организаций на цели реабилитации и развития национальной отрасли сельского хозяйства и ирригационного сектора.
These trends are stipulated, first of all, by a significant increase of investments from international lending and donor agencies for rehabilitation and development of the national agricultural and irrigation sectors.

Ведение ирригационного сельского хозяйства, особенно крупного и среднего масштаба, а также использование водных ресурсов в промышленности попрежнему зависят от государственного регулирования и субсидий для обеспечения недорогостоящих услуг в области водоснабжения.
Irrigated agriculture, particularly large- and medium-scale schemes, and industrial water continue to rely upon government regulations and subsidies for the provision of low-cost water services.

Удовлетворения потребностей женщин- фермеров в области реализации мелкомасштабных ирригационных проектов и повышения их роли в этой области на базе выработанной министерством стратегии развития ирригационного подсектора.
Women farmers' needs concerning small-scale irrigation development programmes, and their role in that field have been addressed under the irrigation subsector of the ministerial policy.

II. Финансирование Национальной ирригационной службы( СЕНАРИ) и Плана ирригационного развития( СЕДЕРИ) с целью установления права на пользование водными ресурсами, предоставления технической помощи и организации обучения.
Component II Allocates funding to the national irrigation service(SENARI) and the irrigation development plan(implemented by the departmental irrigation services) for the granting of water rights and provision of technical assistance and training.

Эффективную роль в осуществлении программ модернизации играют ассоциации водопользователей, и многие страны сообщали об особой важности активного участия потребителей в процессах принятия решений, касающихся ирригационного водопользования.
Water user associations have proved effective in modernization programmes, and many countries indicated the value of a strong role for user participation in decision-making processes related to irrigation water management.

Средства, предусмотренные вторым соглашением, будут направлены на расширение ирригационного туннеля Кумаири, строительство трубопроводной системы, приобретение и установку ирригационного оборудования для более эффективного орошения на 740 гектаров.
The financial resources implied by the second agreement will be spent on expansion of the irrigation tunnel Kumairi, construction of a pipeline and acquisition and deployment of irrigation facilities for a more effective irrigation of 740 hectares.

В то же время правительство Соединенных Штатов аннулировало разрешения на проживание для ливийских студентов, обучавшихся в Соединенных Штатах, и ввело полное эмбарго на американский экспорт в Ливию, включая экспорт ирригационного оборудования.
At the same time, the United States Government cancelled the residency permits of Libyan students studying in the United States and imposed a complete embargo on American exports to Libya, including irrigation equipment.

Восстановление ирригационной системы.
Revitalizing Irrigation System.

Ирригационная система существовала и раньше, но была в запущенном состоянии.
The irrigation system had surely existed before, but it's been in a terrible state.

Для хранения ирригационной воды с дополнительной защитой от УФ- лучей;
For storage of irrigation water with additional UV protection;

Усовершенствованы ирригационные системы.
Irrigation systems were improved.

Ирригационные каналы-- Строительство-- История-- Туркмения-- 1951-- Документальные фильмы.
Irrigation channels- Construction- History- Turkmenistan- 1951- Documentary films.