ИРТЫШЕ на Английском - Английский перевод

• irtysh

Примеры использования Иртыше на Русском языке и их переводы на Английский язык

С 2009 года играл в павлодарском« Иртыше».
He has been playing for Irtysh since 2009.

Бобровская гидрометрическая станция на Иртыше: расстояние до устья- 2 161 км.
Bobrovsky gauging station on the Irtysh: distance to mouth- 2,161 km.

Снижение качества воды в Иртыше также оказывает неблагоприятное воздействие на водопользование в Омской области Российская Федерация.
The declining water quality of the Irtysh has also negative impact on water management in Omsk Oblast Russian Federation.

Буранская гидрометрическая станция на Иртыше( Черный Иртыш): расстояние до устья- 3 688 км.
Buran gauging station on the Irtysh(Black Irtysh): distance to mouth- 3,688 km.

Наивысшая точка в Омской области- 150 м около села Нагорное, наименьшая- это урез воды на Иртыше- 41 м, около поселка Малая Бича.
The highest point in the Omsk region- about 150 m Upland village, the smallest- is the water's edge on the Irtysh- 41 m, near the village of Little Beach.

Создание условий для открытия на Иртыше транзитного маршрута Китай- Казахстан- Россия;
Preparing for the opening on the Irtysh river of a China-Kazakhstan- Russian Federation transit route;

Возглавлял« Аксу» из Степногорска, тренировал« Есиль- Богатырь», в« Иртыше» на тренерской работе с 2008 года.
He began coaching"Aksu" from Stepnogorsk, coached"Yesil-Bogatyr" in"Irtysh" on coaching since 2008.

Следует отметить, что помимо Бухтарминской на Иртыше находятся еще две гидроэлектростанции- Усть-Каменогорская и Шульбинская.
It should be noted that in addition to Bukhtarma, there are two more hydropower stations on River Irtysh: Ust-Kamenogorsk and Shulbinsk.

В первой половине 20- го века со строительством железной дороги Кулунда- Павлодар( 1923) и развитием судоходства на Иртыше, хозяйство развивается быстрыми темпами.
In first half of 20th century with construction of the railway Kulunda-Pavlodar(1923) and development of navigation on the Irtysh the economy began to develop furiously.

Молодому парню, приехавшему в город на Иртыше из небольшого села Ижтан Томской области, конечно, больше нравился бокс, но начинающего спортсмена подводил нос, который часто не выдерживал ударов партнеров- соперников и предательски кровоточил.
The young guy who has arrived to the city on Irtysh from the small village of Izhtan of the Tomsk region, of course, more liked boxing, but the beginning athlete was made by a nose which often didn't bear shocks of partner rivals and foully bled.

Эти потребности, а также необходимость создания нормальных условий для флоры и фауны в пойменных районах должны учитываться при эксплуатации водохранилищ на Иртыше Бухтарминская и Шульбинская гидроэлектростанции.
These requirements, but also the need for water to support flora and fauna in the flood plain areas, are to be taken care of in the operation of the reservoirs on the Irtysh Bukhtarminsk and Shul'binsk hydropower stations.

Теплоходы эксплуатируются( лись): на Волге, Каме, Дону, реках и озерах Волго- Балтийского водного пути, на Днепре, на Енисее, Оби, Иртыше, Лене, на Каспийском, Азовском, Черном, Балтийском морях, в Арктике, на морях Дальнего Востока.
Ships are(were) used: on Volga, Kama, Don, rivers and lakes of the Volga-Balt waterway, on Dnieper, on Yenisey, Ob, Irtysh, Lena, on Caspian, Azov, Black, Baltic seas, in Arctic, on the seas of the Far East.

В Казахстане после строительства Мойнакской ГЭС о других крупных проектах не слышно, однако на драфте стоят планы строительства Булакской ГЭС( 80 МВт) на Иртыше и Кербулакской ГЭС( 50 МВт) на Или.
In Kazakhstan, there has not been word of any new big projects since the construction of Moynak HEP, but there are draft plans to build Bulak HEP(80 MW) on the Irtysh river and Kerbulak HEP(50 MW) on the O river..

Уровень загрязненности воды в Иртыше значительно повышается в Усть-Каменогорске и в нижнем течении Иртыша из-за сброса бытовых и неочищенных промышленных сточных вод тяжелые металлы, нефтепродукты и азотсодержащие продукты.
The level of water pollution in the Irtysh River rose considerably in Ust-Kamenegorsk and the lower Irtysh under the influence of sewage discharges and industrial wastewater discharges heavy metals, oil and nitrogen products.

В 1962 году он занял второе место, а в 1965 году- третье, снова проиграв своему воспитаннику Виктору Игуменову, ставшему в 1965 году первым в Омске чемпионом СССР, а в 1966 году и первым в городе на Иртыше чемпионом мира по классической борьбе.
In 1962 it took the second place, and in 1965- the third, having again lost to the pupil Victor Igumenov who has become in 1965 the Omsk's first champion of the USSR, and in 1966 and the first in the city on Irtysh the world champion in classical wrestling.

Лауреат премии Губернатора Новосибирской области в сфере литературы и искусства( 2003), В фондах Новосибирского художественного музея и постоянной экспозиции хранятся 7 художественных полотен работы Катаева,(« Трудяга- Обь»,« Обские дали»,« Кочегар Речфлота»,« Бакенщик на Оби»,« А Иртыше»,« Причал»,« Сельская пристань» а также скульптурный портрет художника Чернобровцева, напольная декоративная ваза« Петух»( керамика, щамот)) этот раздел в разработке В ноябре 2012 года Новосибирский государственный художественный музей посвятил Юрию Катаеву персональную выставку.
Winner of the Governor of the Novosibirsk Region in the field of literature and art(2003) The funds of the Novosibirsk Art Museum and the permanent exhibition are stored for 7 art paintings work Kataeva("Workaholic-Ob","Ob gave","Stoker Rechflot","buoy keeper on the Ob',' A Irtysh","berth"," village marina"as well as a sculptural portrait of the artist Chernobrovtseva, outdoor decorative vase" Rooster"(ceramics, schamot)) Алюминевый рельеф Новосибирск, станция метро«Гарина-Михайловского», г.

А зона экологической катастрофы упорно расширяется на север и северо-восток, и в Сибири об этом знают не понаслышке, поскольку Россия" уже поставлена в дурацкое положение бедного родственника на Иртыше, где из-за увеличения водозабора в китайских верховьях приходится планировать строительство нового водохранилища".
The environmental disaster zone is steadily expanding to the north and north-east, with a direct impact on Siberia, since Russia"has already been placed in the position of a poor relation on the Irtysh River, where a new reservoir needs to be built because more water is being taken from the river's upper reaches, in China.".

Вода Иртыша в санитарном и техническом отношениях: физико-химическое исследование.
Irtysh water in sanitary and technical relations: physical and chemical research.

Крупные реки: Иртыш, Шидерты, Оленты, Селеты всего 130.
Major rivers: Irtysh, Shiderty, Olenty, Selety 130 total.

Иртыш, Ишим, Тобол пересекают республику и впадают в Северный Ледовитый океан.
Irtysh, Ishim, Tobol cross the country and flow into the Arctic Ocean.

Главные реки- Иртыш и его два левых притока, Есил и Тобол.
The main rivers- Irtysh and its two left tributary Esil and Tobol.

Главные реки- Иртыш и его крупные притоки- реки Уба, Ульба, Бухтарма.
The main rivers- Irtysh and its major tributaries- rivers Uba, Ulba, Bukhtarma.

Загрязнения крупных водных бассейнов- Иртыша, Балхаша, реки Или, Урал и др.
Polluted big water basins- Irtysh Balkhash, Ile and Ural rivers, etc.

К числу крупнейших рек страны относятся: Иртыш, Есиль, Тобол, Урал, Сырдарья, Или, Чу.
Largest rivers in the country are Irtysh, Yesil, Tobol, Ural, Syr Darya, Ili, Chu.

Иртыш- главный приток Оби.
Irtysh is the main tributary of the River Ob.

Иртыш на протяжении 3 784 км судоходен.
Irtysh is navigable along 3,784 km.

Гостиница« Иртыш» расположена в деловом центре города Усть-Каменогорска.
Hotel Irtysh is located in the downtown area of Ust-Kamenogorsk.

Неподалеку имеется мост через реку Иртыш, он был открыт в 2004 году.
Nearby there is a bridge across the Irtysh River, it was opened in 2004.

Сплав по реке Иртыш/ Александр Кузнецов.
Floating down the Irtysh river/ Alexandr Kuznetsov.

Окончил жизнь в волнах Иртыша 5 августа 1584 года».
He passed away in Irtysh waves on August 5, 1584.”.