ИРУМУ на Английском - Английский перевод

• irumu

Примеры использования Ируму на Русском языке и их переводы на Английский язык

Коммуны Итури: территории Джугу и Ируму.
Collectivités of Djugu and Irumu territories.

В большинстве случаев несовершеннолетние покинули ряды ПФСИ в Ируму и были разоружены силами ВСДРК в Бунии.
In most cases, the minors had fled FRPI in Irumu and been disarmed by FARDC in Bunia.

Ополченцы- хема нападают на Валу коммуна Бабалебе, территория Ируму.
Attack by Hema militia on Walu, collectivité of Babalebe, Irumu territory.

Видные представители хема из Ируму приезжают в Кампалу, чтобы убедить Президента Мусевени направить в коммуну Валенду- Бинди три батальона.
Hema dignitaries of Irumu travel to Kampala to convince President Museveni to deploy three battalions in the collectivité of Walendu Bindi.

Обстановка в плане безопасности в Итури оставалась нестабильной, особенно в Южном Ируму.
The security situation in Ituri remained volatile, especially in South Irumu.

Большинство из 45 000 внутренне перемещенных лиц в лагере Гети в южной части Ируму( Итури) отказались вернуться домой изза отсутствия безопасности.
The majority of the 45,000 IDPs at the Geti camp in southern Irumu territory(Ituri) have refused to return home because of insecurity.

ВСДРК продолжают сохранять контроль над стратегически важными районами в южной части Ируму.
FARDC continues to maintain control over strategic areas of southern Irumu.

Поскольку Мамбаса не была затронута конфликтом, бушевавшим в территориях Джугу и Ируму, у ее жителей сохранялся довольно приличный уровень жизни.
As Mambasa was not affected by the conflict raging in the territories of Djugu and Irumu, its inhabitants had maintained a fairly decent standard of living.

СКП ожидал переброски по воздуху подкреплений в аэропорты Буле, Мунгбвалу и Ируму.
UPC has been waiting for reinforcements by air at the Bule Mungbwalu and Irumu airfields.

Вооруженные группы продолжают действовать в районах Джугу и Ируму, постоянно притесняя местное население и совершая враждебные действия в отношении МООНДРК и ВСДРК.
Armed groups continue to operate in Djugu and Irumu territories, regularly harassing the local population, as well as MONUC and FARDC troops.

МООНСДРК также поддерживает нынешние операции вооруженных сил против ПФСИ в Южном Ируму.
MONUSCO is also supporting armed forces operations currently under way against FRPI in South Irumu.

Мбуса Ньямвиси соглашается вывести свои отряды из Ируму, чтобы облегчить согласованный подход, и заявляет, что контрнападения на Буниа не будет.
Mbusa Nyamwisi agrees to withdraw his troops from Irumu in order to facilitate a negotiated approach, and states that there will be no counter-attack against Bunia.

Однако другие командиры, например, командир Матата, якобы попрежнему возглавляет ополченцев из числа нгити в Ируму.
However, other commanders such as Commander Matata are reportedly still leading Ngiti militias in Irumu.

В середине августа СКП продолжил свое наступление и сумел захватить некоторые важные города округа, например Ируму, находящийся в 80 км от Буниа, на дороге, ведущей в Бени.
In mid-August, UPC continued its offensive and succeeded in capturing some of the district's important towns, such as Irumu, 80 km from Bunia on the road to Beni.

Округ Итури, административным центром которого является город Буниа, состоит из пяти территорий: Ару, Махаги, Мамбаса, Джугу и Ируму.
Ituri district, with its capital at Bunia, is composed of five territories: Aru, Mahagi, Mambasa, Djugu and Irumu.

Февраля в Марабо, на юге Ируму, округ Итури, несколько командиров ВСДРК подняли мятеж и потребовали снять командующего сектором, а также увеличить заработную плату.
In Ituri district, on 15 February, several FARDC commanders in Marabo, southern Irumu, mutinied and demanded the removal of their sector commander as well as salary increases.

Более того, СКП были обещаны подкрепления из этого зарубежного государства через аэродромы Монгвалу, Ируму, Бамбу и Буле.
Furthermore, UPC had been promised reinforcements from that foreign country through the airfields of Mongwalu, Irumu, Bambu and Bule.

Проведение совместной наступательной операции ВСДРК/ МООНДРК, начатой 27 февраля для очистки Ируму от этих вооруженных групп, было отложено вследствие бунта, возникшего в одном из участвующих подразделений ВСДРК.
A joint FARDC-MONUC offensive operation launched on 27 February to clear Irumu of these armed groups was postponed due to a mutiny by a participating FARDC unit.

Однако отколовшиеся от ФНИ и ПФСИ группы, которые отказались разоружаться, продолжали создавать нестабильность, особенно в Джугу и Ируму.
However, FNI and FRPI splinter groups that refused to disarm continued to create insecurity, primarily in Djugu and Irumu territories.

Увеличение числа мероприятий вызвано активизацией деятельности ЛРА в Верхнем Уэле и дополнительными требованиями о поддержке операций ВСДРК в Южном Ируму и необходимостью обеспечить максимальную защиту гражданского населения в провинциях Киву.
The higher output resulted from increased LRA activities in Haut Uele and additional requirements to support FARDC operations in Southern Irumu and to ensure the maximum protection of civilians in the Kivus.

Около 50 мятежных лидеров ополченцев с 1200 вооруженными повстанцами продолжают оставаться на свободе в Итури, сконцентрировав свои силы в территориях Ируму, Джугу и Махаги.
Some 50 recalcitrant militia leaders together with some 1,200 armed elements remain at large in Ituri, concentrated in the Irumu, Djugu and Mahagi territories.

В Итури местные лидеры и источники Организации Объединенных Наций сообщили Группе, что военнослужащие ВСДРК несут ответственность за три случая изнасилования, совершенные в южной части Ируму в ходе операций против ПФСИ под командованием генерала ВСДРК Фалла Сикабве.
In Ituri, local leaders and United Nations sources told the Group that three rapes had been committed by FARDC troops in southern Irumu during operations against FRPI under the command of FARDC Gen. Fall Sikabwe.

В районе Итури ВСДРК провели 28 февраля-- 25 марта при поддержке МООНСДРК операцию<< Бокилайа нкойи>>(<< Охота на леопарда>>), направленную на нейтрализацию повстанцев, которые продолжают действовать на юге территории Ируму.
In Ituri district, between 28 February and 25 March, FARDC, with the support of MONUSCO, conducted operation Bokila Ya Nkoyi(Leopard Chase), aimed at neutralizing the militia which remain active in southern Irumu territory.

Осуществлению этих краткосрочных, трудоемких и приносящих доход видов деятельности тем не менее препятствуют условия безопасности в отдельных районах Джугу и Ируму, где по-прежнему действуют остатки ополченцев Итури.
These short-term, labour-intensive and income-generating activities have been hindered, however, by security conditions in certain parts of the Djugu and Irumu territories of the district, where the remnants of the Ituri militias are still active.

В Восточной провинции обстановка в плане безопасности оставалась нестабильной из-за возобновления деятельности вооруженных групп в Ниангаре и территории Южный Ируму и непрекращающихся конфликтов между пастухами народности мбороро и местным гражданским населением в территориях Анго и Бондо.
In Orientale Province, the security situation remained volatile owing to renewed armed group activities in Niangara and South Irumu territories and recurrent tensions between Mbororo herders and local civilians in Ango and Bondo territories.

В своем среднесрочном докладе Группа отметила отсутствие прогресса в решении проблемы, связанной с Патриотическим фронтом сопротивления в Итури( ПФСИ)- повстанческой группы, действующей в территории Ируму, район Итури см. S/ 2013/ 433, пункт 79.
In its midterm report, the Group noted the lack of progress made in addressing the Forces de résistance patriotiques en Ituri(FRPI), a rebel group in Irumu territory, Ituri district see S/2013/433, para. 79.

Территория Ируму, в которой к концу 2001 года также разразился конфликт, состоит из 12 коммун, включая коммуну нгити Валенду- Бинди и четыре коммуны хема-- Бахема- Сюд, Бахема- Бога, Бахема- Митего и Бахема- д' Ируму, а в остальных проживают другие этнические группы.
The territory of Irumu, embroiled in the conflict by the end of 2001, is composed of 12 collectivités-- one Ngiti(Walendu Bindi), and four Hema(Bahema Sud, Bahema Boga, Bahema Mitego and Bahema d'Irumu); the remainder are of other ethnic groups.

В Касеньи-- рыболовецком городке, в котором, по словам его вождя, проживало около 8000 человек и который расположен на берегу озера Альберт в коммуне Бахема- Сюд( территория Ируму), находился важный военный лагерь ПУСИК.
Kasenyi, a fishing town of around 8,000 inhabitants according to the traditional chief of the place, located on the shores of Lake Albert in the collectivité of Bahema Sud, in the territory of Irumu, was the site of an important PUSIC military camp.

Демобилизованные комбатанты, которые не получают денежное содержание, положенное им в рамках программы разоружения, демобилизации и реинтеграции, и которые еще не реинтегрировались в жизнь гражданского общества, часто возвращаются в состав ополчений, а они, согласно поступающим сообщениям, продолжают вербовать людей в районах Джугу и Ируму.
Demobilized combatants who are not receiving their stipends under the disarmament, demobilization and reintegration programme and have not been reintegrated into civilian life are susceptible to rejoining militias, which are reportedly continuing to recruit in Djugu and Irumu territories.

Заявки касаются расследования инцидентов, произошедших в территории Валикале, Северное Киву, в июле и августе 2010 года( отмечены в моем докладе Совету Безопасности от 8 октября 2010 года( S/ 2010/ 512)) и в Шабунде, Южное Киву, в январе 2012 года( см. пункт 45 выше), а также инцидентов, которые, по имеющимся данным, произошли в период с июля 2011 года по апрель 2012 года в Ируму, Восточная провинция, с участием ПФСИ.
The requests concern investigations into the incidents in Walikale territory, North Kivu, in July and August 2010 outlined in my report to the Security Council of 8 October 2010(S/2010/512), those in Shabunda territory in South Kivu in January 2012(see para. 45 above), and those allegedly perpetrated by FRPI in Irumu territory in Orientale Province between July 2011 and April 2012.