ИСАБАЛЬ на Английском - Английский перевод

• izabal

Примеры использования Исабаль на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эстор, Исабаль.
Estor, Izabal.

Усумасинта до озера Исабаль.
It flows into Lake Itasca.

Моралес, Исабаль.
Morales, Izabal.

Второе по величине озеро Гватемалы после Исабаль.
It is the second largest lake in Guatemala, after the Izabal Lake.

Районная школа искусств" Серхио Лопес", г. Пуэро- Барриос, Исабаль, насчитывает 11 женщин.
The Sergio López Regional Art School in Puerto Barrios, Izabal, with 11 women.

На юге Эль- Петен граничит с департаментами Альта- Верапас и Исабаль.
To the south it borders the Guatemalan departments of Alta Verapaz and Izabal.

Орган по устойчивому управлению водосборным бассейном озера Исабаль и реки Рио- Дульсе;
Lake Izabal and Río Dulce Management and Sustainable Development Authority;

Община Агуа- Кальенте, участок№ 9, Эль- Эстор, департамент Исабаль, проект горнорудного предприятия" Феникс.
Community of Agua Caliente Lote 9, El Estor, department of Izabal, Fénix mining project.

Эти агенты были осуждены за их роль во внесудебных убийствах, совершенных в прошлом году в общине Чокон департамента Исабаль.
The men were convicted for their role in the extrajudicial killings committed last year in Chocón, a community in Izábal department.

Мы связывались с такими департаментами, как Сан-Хуан Сакатепекес, Исабаль, Эль Эстор, Гондурасом, где также есть золотодобывающие шахты.
We had communication with San Juan Sacatepéquez, El Estor, Izabal, Honduras where there is another gold mining project.

Развивать музыкально- танцевальное искусство, публиковать литературные произведения и проводить различные культурные мероприятия в департаменте Исабаль.
Promotion of music and dance, publication of literary works and diverse cultural activities in the Department of Izabal.

В департаментах Альта- Верапас, Солола, Уэуэтенанго, Исабаль, Тотоникапан и Киче ПМС превышает 175 случаев смерти на 100 тыс. живорождений.
In the departments of Alta Verapaz, Sololá, Huehuetenango, Izabal, Totonicapán and El Quiché, the rate is over 175 per 100,000 live births.

Преодолев тысячи километров, побывав во многих майяских городах экспедиция обнаружила руины древнего города Атлан на дне озера Исабаль.
After overcoming thousands of miles, visiting many of Mayan cities, expedition finally discovered the ancient city of Atlan, lying on the bottom of Izabal lake.

В этом мероприятии, проходившем 30- 31 июля 2008 года в муниципалитете Ливингстон( Исабаль), приняли участие в общей сложности 200 женщин и 50 мужчин.
The training was conducted on 30 and 31 July 2008 in the municipality of Livingston, Izabal, with a total of 200 women and 50 men participating.

Сентября банановое предприятие" Бандегуа"( дочернее предприятие компании" Дель Монте") уволило 897 рабочих на трех предприятиях в департаменте Исабаль.
On 27 September, BANDEGUA, the banana company that is a subsidiary of Del Monte, fired 897 workers from three estates in the department of Izabal.

Апреля в парке Санто- Томас де Кастилья, Исабаль, Хорхе М. Ниньо Моралес и Марвин А. Лейва Бариела были задержаны финансовой полицией по обвинению в совершении мелкой кражи.
On 15 April, in the park in Santo Tomás de Castilla, Izabal, Jorge M. Niño Morales and Marvin A. Leiva Bariela were arrested by the Treasury Guard and accused of petty theft.

К числу департаментов, в которых сосредоточена основная часть лесного покрова( 70 процентов), относится: Петен( 52 процента), Альта- Верапас( 10 процентов) и Исабаль( 7 процентов), см. карту.
Departments with the largest proportion of forest cover(70 per cent) are: Petén(52%), Alta Verapaz(10%) and Izabal(7%) see map.

Ноября 1994 года в Моралесе, Исабаль, Игнасио Крус Контрерас был убит тремя полицейскими, которые через несколько дней после этого были переведены в другой участок департамента.
On 29 November 1994, in Morales, Izabal, Ignacio Cruz Contreras was shot dead by three police officers who, a few days later, were transferred to another police station in the department.

Район II: покомчи, итса, кекчи, мопан, ачи,-- проживающие преимущественно на территории департаментов Баха- Верапас, Альта- Верапас, Петен, Эль- Киче и Исабаль.
Region II, covering the Poqomchi, Itza, K'eqchi, Mopan and Achi linguistic communities living mainly in the departments of Baja Verapaz, Alta Verapaz, Petén, Quiché and Izabal.

В текущем году помощь была оказана 4 143 женщинам из сельских общин департаментов Альта- Верапас, Чикимула, Уэуэтенанго, Исабаль, Эль- Петен, Эль- Киче, Санта- Роса и Сан- Маркос.
This year, 4,143 women from rural communities in the departments of Alta Verapaz, Chiquimula, Huehuetenango, Izabal, Petén, Quiché, Santa Rosa and San Marcos have taken advantage of the services.

В прошлом году были открыты три центра комплексной охраны здоровья матери и ребенка в приоритетных муниципальных образованиях департаментов Уэуэтенанго( Куилько), Сан- Маркос( Иксчигуан) и Исабаль Эстор.
In the last year three comprehensive mother and child care centres were set up in priority municipalities of Huehuetenango(Cuilco), San Marcos(Ixchiguan) and Izabal El Estor.

В 2000 и 2001 годах была осуществлена децентрализация Торгового реестра в департаментах Кобан, Альта- Верапас, Пуэрто- Барриос, Исабаль, Эскуинтла, Сан- Маркос, Сакапа, Халапа, Сучитепекес и Эль- Петен.
The register of companies was successfully decentralized in 2000 and 2001 in Cobán, Alta Verapaz, Puerto Barrios, Izabal, Escuintla, San Marcos, Zacapa, Jalapa, Suchitepéquez and Petén.

В 2005 году было открыто региональное отделение КОСИДРА в Кецальтенанго, а в первые месяцы 2006 года- еще четыре отделения Комиссии в департаментах Санта- Роса, Исабаль, Петен и Уэуэтенанго.
The opening in 2005 of the Regional Office in Quetzaltenango. In the first months of 2006 four more offices were opened, situated in Santa Rosa, Izabal, Petén and Huehuetenango.

Такие консультации проходили в рамках так называемых" ярмарок знаний", организованных в следующих 15 регионах страны: Исабаль, Петен, Кобан, Кесальтенанго, Киче, Икскан, Хутьяпа, Сучитепекес, Эскуинтла, Уэуэтенанго, Солола, Сан- Маркос, Чимальтенанго, Коатепеке и Сакапа.
These were organized as"knowledge fairs" and were held in 15 of the country's regions: Izabal, Petén, Cobán, Quetzaltenango, Quiché, Ixcán, Jutiapa, Suchitepéquez, Escuintla, Huehuetenango, Sololá, San Marcos, Chimaltenango, Coatepeque and Zacapa.

Согласно отчету Национального эпидемиологического центра Гватемалы 2007 года, более 77% зарегистрированных случаев ВИЧ/ СПИДа произошли в семи департаментах: Сучитепекес, Гватемала, Исабаль, Эскуинтла, Реталулеу, Сан- Маркос и Кесальтенанго.
According to Guatemala's 2007 National Epidemiological Center report, more than 77 percent of reported HIV/AIDS cases occurred in seven departments: Suchitepéquez, Guatemala, Izabal, Escuintla, Retalhuleu, San Marcos, and Quetzaltenango.

ДЕМИ предоставляет свои услуги как по линии центрального офиса, так и децентрализовано, через офисы в столицах департаментов Кесальтенанго, Сучитепекес, Уэуэтенанго, Солола, Киче, Сан- Маркос, Санта- Роса, Баха- Верапас, Альта- Верапас, Исабаль и Петен.
The Office has decentralized its services through departmental offices located at the capitals of the departments of Quetzaltenango, Suchitepéquez, Huehuetenango, Sololá, Quiché, San Marcos, Santa Rosa, Baja Verapaz, Alta Verapaz, Izabal and Petén.

Эрминио Гонсалес, муниципальный служащий и член специального комитета, образованного с целью создания профсоюза работников муниципалитета Эскипуласа, Исабаль, 28 ноября 1994 года получил уведомление о его немедленном увольнении.
Herminio González, a municipal employee and a member of the ad hoc committee to establish a branch of the Sindicato de Trabajadores in the municipality of Esquipulas, in Izabal, received a letter of immediate dismissal on 28 November 1994.

Что касается трудовых договоров, то в этой связи внимание обращается на недавние события в регионах, как например, в департаменте Исабаль, которые имеют своей целью создание соответствующих условий для предотвращения и урегулирования различных трудовых вопросов.
In the area of labour negotiations, there have been some recent noteworthy attempts at the regional level, for instance, in the department of Izabal, to create permanent forums for the prevention and resolution of various labour problems.

К числу департаментов, которые в наибольшей степени затронуты эпидемией и для которых характерны наиболее высокие показатели инфицирования, относятся( в порядке сокращения количества случаев) Сучитепекес( 156, 2), Гватемала( 155, 9), Эскуинтла( 141,), Исабаль( 138, 7), Ретальулеу( 135, 1) и Кецальтенанго 113, 3.
The departments most affected by the pandemic and with the highest prevalence rates are, in descending order: Suchitepéquez(156.2), Guatemala(155.9), Escuintla(141.0), Izabal(138.7), Retalhuleu(135.1) and Quetzaltenango 113.3.

До строительства портов Ливингстон и Пуэрто- Барриос в XIX веке, Исабаль был основным гватемальским портом на Карибах и центром департамента, в настоящее время, однако, Исабаль является захолустной деревней, в которую суда практически не пристают.
The small town of Izabal is on the south shore of the lake; before the construction of the ports of Livingston and Puerto Barrios in the 19th century this was Guatemala's main Caribbean Sea port and was the original seat of Izabal department; nowadays, however, Izabal town is a remote village that gets little traffic.