ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО ВЫСОКОГО на Английском - Английский перевод

• exceptionally high
• extremely high

Примеры использования Исключительно высокого на Русском языке и их переводы на Английский язык

И чтобы моя работа была исключительно высокого качества.
And my work to be of extremely high quality.

Солнцезащитные очки Ray- Ban для мужчин являются экономичными и исключительно высокого качества.
Ray-Ban sunglasses for males are economical and of exceptional high quality.

Безработица достигла исключительно высокого уровня в условиях нынешнего кризиса и будет устойчиво сохраняться на восстановительном этапе.
The unemployment rate has been exceptionally high in this crisis and would persist in the recovery phase.

В лоты Saga® Lumi Royal попадают избранные шкурки короткоостной норки исключительно высокого качества.
Saga® Lumi Royal lots are made very selectively of short-napped mink skins of exceptionally high quality.

Такая адаптивность позволяет добиваться исключительно высокого качества предсказания и, как следствие, высокой эффективности сжатия.
This adaptability allows us to achieve exceptionally high quality predictions and, consequently, high compression efficiency.

Печать фото на чашках происходит с использованием современных технологий, а также красок исключительно высокого качества.
Photo print on the cups is using the latest technologies, as well as paints an exceptionally high quality.

После исключительно высокого экономического роста в 2003 году на Украине также ожидается замедление темпов прироста ВВП в 2004 году до примерно 5 процентов.
After exceptionally strong growth in 2003, Ukraine's economy is also expected to slow down in 2004 with GDP increasing by some 5 per cent.

Умеренной категории некоторые из них имеют тенденцию предлагать именно из-за его исключительно высокого предела терпимости.
The mild category many have the tendency to give it is due to its incredibly high threshold of toleration.

КЭСКП выразил обеспокоенность по поводу исключительно высокого уровня безработицы среди рома и дискриминации в отношении рома со стороны частных и государственных работодателей.
CESCR was concerned about the extremely high unemployment rate among the Roma and about discrimination against Roma by private and public employers.

В результате этого ожидаемый рост будет слишком скромным для существенного снижения исключительно высокого уровня безработицы во многих странах региона.
As a result, expected growth is expected to be too meagre to make a significant dent in the exceptionally high rates of unemployment across many countries in the region.

Все сырье, которое используется в производстве, мы выращиваем сами, и благодаря этому мы уверенно заявляем о том, что наша продукция исключительно высокого качества.
All raw materials that are used in production, we grow ourselves, and thanks to this we confidently declare that our products are of exceptionally high quality.

Она варьируется от исключительно высокого показателя в 42% до более реального- 10% от всех предпринимателей ЭМПРЕТЕК, прошедших через национальные программы за период с момента их создания.
It ranges from the exceptionally high figure of 42 per cent to a more likely low of 10 per cent of all Empretecos produced by national programmes since their inception.

Эти элементы, гармонично расположенные в конструкции прямых линий и белых натуральных отделочных камней, представляют собой дизайн и исполнение исключительно высокого качества.
These elements that are harmoniously positioned in a construction of straight lines and white natural-stone finishes comprise a design and execution of extremely high quality.

По словам председателя ХПС Милоша Бугарина, из-за исключительно высокого уровня безработицы необходимо разработать новую концепцию государства, обеспечивающую устойчивое экономическое развитие и большую занятость.
According to president of the Chamber of Commerce Milos Bugarin, due to very high unemployment rate it is necessary to create a new concept of the state, to enable sustainable economic development and better employment.

Комитет выражает обеспокоенность по поводу отсутствия всеобъемлющей национальной стратегии или систематических действий в области охраны здоровья подростков, а также по поводу исключительно высокого уровня подростковых беременностей.
The Committee is concerned at the absence of a comprehensive national strategy or systemic responses for adolescent health and at the extremely high rate of teenage pregnancies.

На протяжении всего этого периода исключительно высокого роста численности населения уровень занятости оставался стабильным, тогда как показатель продолжительности жизни, уровень получения образования и доходов последовательно повышаются.
Throughout that period of exceptionally high population growth, the level of employment has remained stable, while life expectancy, educational attainment and income levels have steadily increased.

Хотя последнее время наблюдается общее улучшение качества отчетов, и некоторые представленные отчеты были исключительно высокого качества, отчеты нескольких государств- членов либо не представили требуемую информацию относительно показателей качества эпиднадзора, либо представленная информация была неполной или неправильно рассчитанной.
Although there has been a further general improvement in the quality of reports, with some reports being of exceptionally high quality, reports from several Member States either failed to provide the requested information on the quality of surveillance indicators, or the information provided was incomplete or incorrectly calculated.

Ввиду исключительно высокого в некоторых случаях и растущего уровня насилия в некоторых районах Ирака отсутствие безопасности персонала остается главным препятствием для любого рода деятельности Организации Объединенных Наций на всей территории страны.
In view of the very high and in some cases intensifying levels of violence in certain parts of Iraq, staff security remains the overriding constraint for all United Nations activities throughout the country.

В частности, он отмечает воздействие высоких платежей по погашению внешней задолженности, напряженной ситуации, вызванной структурной перестройкой, исключительно высокого уровня ежегодной инфляции, недавнего ухудшения экономических условий и процветающей инфляции, особенно на детей, принадлежащих к наиболее уязвимым группам, а также последствия пандемии ВИЧ/ СПИДа.
In particular it notes the impact of high external debt payments, pressures exerted by structural adjustment, extremely high annual inflation, the recent declining economic conditions and rampant corruption, especially on children belonging to the most vulnerable groups, and the impact of the HIV/AIDS pandemic. D. Subjects of concern and recommendations of the Committee.

С учетом исключительно высокого количества разводов и ввиду того, что женщина не имеет права на получение средств к существованию от своего бывшего мужа, она интересуется, что делается правительством для смягчения последствий развода для экономического положения женщин и созданы ли Мальдивскими Островами структуры поддержки и система примирения, подобные тем, какие существуют в других исламских странах.
In the light of the extremely high divorce rate and of the fact that women were not entitled to support from their ex-husbands, she asked what the Government was doing to cushion the impact of divorce on women's economic situation and whether Maldives had established support structures and a reconciliation system similar to those of other Islamic countries.

Вместе с тем в прогнозах экономического роста на 2004 год наблюдаются существенные различия между этими двумя группами стран: если в Восточной Европе ожидается ускорение темпов прироста ВВП до примерно 4, 5 процента( с 3 процентов в 2002 году и 3, 8 процента в 2003 году), то в СНГ предполагается замедление темпов прироста с исключительно высокого показателя 7, 6 процента в 2003 году до 5, 7 процента в 2004 году, что тем не менее является сравнительно высокими темпами прироста и примерно соответствует показателям 2001 и 2002 годов таблица 3.
However, growth rates in these two groups are forecast to diverge in 2004: while GDP growth in Eastern Europe is expected to accelerate to some 4.5 per cent(from 3 per cent in 2002 and 3.8 per cent in 2003), in the CIS it is set to slow down from the exceptionally high rate of 7.6 per cent in 2003 to a still relatively high 5.7 per cent in 2004, a rate similar to that in 2001 and 2002 table 3.

Заказчики Metso констатируют исключительно высокое извлечение в расчете на удельный тоннаж питания.
Metso's customers have reported exceptionally high recoveries for specific feed tonnages.

Результатом этого являются исключительно высокие показатели доли иждивенцев.
The resulting dependency ratios are extremely high.

У меня также исключительно высокая толерантность к трудным пациентам.
I also have an exceptionally high tolerance for difficult patients.

В настоящее время в ряде стран отмечаются исключительно высокие показатели количества убийств с применением огнестрельного оружия.
Several countries currently have extremely high firearm homicide rates.

Скорострельность FH77 в свое время была исключительно высокой для 155- мм гаубицы.
The rate of fire was, at the time, exceptionally high for a 155 mm howitzer.

Они позволят обеспечить исключительно высокую гибкость поставок в будущем.
It will ensure an extremely high flexibility of supply in the future.

Технологиям, которые обеспечивают нашим материалам исключительно высокие показатели по целому ряду характеристик.
Processes ensuring that our materials offer exceptionally high performance across a range of properties.

Агрегаты, которые демонстрируют исключительно высокие или низкие темпы роста, вызывают подозрение.
Aggregates which show extremely high or low growth rates arouse suspicion.

Его заболеваемость является исключительно высокой среди людей, страдающих от ожирения и диабета.
Its incidence is exceptionally high among the people suffering from obesity and diabetes.