EXCEPTIONALLY STRONG на Русском - Русский перевод

• исключительно сильные

Примеры использования Exceptionally strong на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was an absolute love, crystal clear, exceptionally strong.
Это была абсолютная любовь, Кристальной чистоты, Исключительно сильная.

Exceptionally strong and stiff telescopic rod with guides. Made of the highly processed carbon fiber.
Чрезвычайно прочное и крепкое удилище с проводными кольцами, изготовленное из высокомодульного углеволокна.

Major base metals and minerals markets were exceptionally strong.
Конъюнктура рынков основных металлов и полезных ископаемых была чрезвычайно высокой.

If the lawn mower begins to experience exceptionally strong vibrations, immediately switch it off and check it.
Если газонокосилка начинает испытывать чрезвычайно сильные вибрации, немедленно выключите ее и проверьте.

This competence, experience and customer focus makes Crypto an exceptionally strong brand.
Компетентность, опыт и ориентация на клиента составляют мощный фундамент компании.

The insurers maintain exceptionally strong nominal levels of capital relative to their current business volumes.
Они поддерживают исключительно сильные номинальные уровни капитала относительно своего текущего объема бизнеса.

Thus, do not those particularly heinous crimes require an exceptionally strong response?
Таким образом, не требуют ли эти наиболее чудовищные преступления исключительно решительного ответа?

The reinsurer maintains exceptionally strong nominal levels of capital relative to its business volumes.
Перестраховочная компания сохраняет исключительно сильные номинальные уровни капитала относительно своего объема бизнеса.

Oil exporters and low-income African countries registered exceptionally strong growth performance.
Страны- экспортеры нефти и африканские страны с низким уровнем дохода имели исключительно высокие показатели роста.

An exceptionally strong and fresh impression is made by the cycle Images of San Francisco, which interweaves a series of street scenes.
Наиболее сильное и свежее впечатление производит цикл« Образы Сан Франциско», объединивший ряд уличных сцен.

And as the Turkish hotels all focused on a family vacation, here, as a rule, children are exceptionally strong animators.
А так как турецкие отели вообще ориентированы на семейный отдых, здесь, как правило, с детьми работают исключительно сильные аниматоры.

The insurer maintains an exceptionally strong nominal level of capital relative to its current business volumes, with the Solvency I-like statutory ratio at 40x at end-9M15.
БНПО поддерживает номинально исключительно сильный уровень капитала относительно своего текущего объема бизнеса.

He is deaf, and communicates primarily through sign language, but has exceptionally strong vision and lip reading skills.
Он глухой, и общается преимущественно с помощью языка жестов, но имеет исключительно сильное зрение и владеет навыками чтения по губам.

After exceptionally strong growth in 2003, Ukraine's economy is also expected to slow down in 2004 with GDP increasing by some 5 per cent.
После исключительно высокого экономического роста в 2003 году на Украине также ожидается замедление темпов прироста ВВП в 2004 году до примерно 5 процентов.

Two-phase conditioning lotion with a high content of macadamia oil for deep nourishment, to leave the hair exceptionally strong, soft and shiny.
Двухфазный кондиционер- лосьон с высоким содержанием масла макадамии, чтобы волосы становились сильными, мягкими и блестящими.

Because of this exceptionally strong psychic orientation of Mary the physical conception, which later occurred in accordance with the laws of Nature, was an"immaculate" one.
Благодаря Этому Необычайно Сильному Душевному Настрою Марии согласующееся с Законами Природы последовавшее затем телесное зачатие и стало" Непорочным.

As a Polish company with Norwegian roots- which is where the name Norgips originated- our company holds an exceptionally strong market position in Eastern Europe.
Польская фирма с норвежскими корнями- отсюда название Norgips- занимает особо прочные позиции на рынке в Восточной Европе.

The album experienced exceptionally strong sales in comparison to its predecessor, topping the charts in the UK and in many other countries, including Australia and Canada.
Альбом показал необычайно большие продажи в сравнении со своим предшественником, возглавив чарты Соединенного Королевства и множества других стран, таких, как Австралия и Канада.

Since the actors involved in this play, based on the motifs of'Chonkin,' are exceptionally strong, you have got to assume that a real theatrical treat awaits the viewers.".
Поскольку актерская команда, вовлеченная в эту игру по мотивам« Чонкина», исключительно сильная, надо полагать, что публику ожидает настоящий театральный празник».

I feel that we have an exceptionally strong record for and compliance with the NPT in all respects, including article VI. The pace and progress of our work has been extraordinary.
И я полагаю, что мы имеем исключительно весомую летопись в пользу ДНЯО и его соблюдения во всех аспектах, включая статью VI. Темпы и прогресс нашей работе носят необычайный характер.

As“permanent participants” at the Arctic Council founded on 19 September 1996 in Ottawa, Canada, the Sami people hold an exceptionally strong position in that Council beside the member States.
В качестве" постоянных участников" Арктического совета, основанного 19 сентября 1996 года в Оттаве, Канада, представители народа саами занимают там весьма сильные позиции.

This practice is likely to have been used traditionally to seal exceptionally strong oaths, and there must have been several similar oaths, but the phrase"blood oath" usually refers to the one by the seven leaders.
В традициях венгерских вождей было скреплять кровью важнейшие договоры и клятвы, однако под« клятвой на крови» в Венгрии чаще всего подразумевается именно эта клятва семи вождей.

Although in many countries, forest departments have a reputation for hierarchical decision-making, the degree to which this is found in countries in transition is exceptionally strong and difficult to overcome.
Во многих странах лесные департаменты имеют репутацию с иерархическим принципом принятия решений, в числе стран переходного периода этот принцип еще более сильный и его трудно преодолеть.

As we see your Earth it becomes apparent that the Light Grids are exceptionally strong now and lifting Earth up into the higher vibrations, as like attracts like.
Как мы видим вашу Землю, становится очевидно, что сейчас Световые Решетки исключительно сильные, и они поднимают Землю в высшие вибрации, так как подобное притягивает подобное.

Exceptionally strong housing market, combined with a reviving economy, provided a background for record production of glulam timber, I-beams and LVL in North America in 2004.
Благодаря исключительно благоприятной ситуации в секторе жилищного строительства и подъему в экономике показатели производства дощатоклееных лесоматериалов, двутавровых балок и LVL в Северной Америке достигли в 2004 году рекордного уровня.

By 2011 the company became the largest mobile phone software developer in the post-Soviet region, with an exceptionally strong position in the segments of online games and health monitoring applications software.
К 2011 году компания стала крупнейшим на постсоветском пространстве разработчиком софта для мобильных платформ, с особенно сильными позициями в сегменте программного обеспечения для онлайн- игр и приложений для слежения за здоровьем.

The light yet exceptionally strong ViskoTeepak Fibrous XL allows for higher yields in sausage processing, which in turn translates into better overall profitability for your manufacturing operations.
ФИБРОЗНАЯ ОБОЛОЧКА- XL Облегченная, но исключительно прочная фиброзная оболочка ViskoTeepak XL позволяет достичь более высокие результатов при обработки колбасы, что, в свою очередь, приводит к улучшению общей прибыльности ваших производственных операций.

The main regional partner of the Program, the Executive Committee of the International Fund for Saving the Aral Sea has been receiving exceptionally strong support by Kazakhstan that chairs IFAS and hosts EC IFAS in Almaty till the end of 2011.
Основной региональный партнер Программы- Исполнительный комитет Международного фонда спасения Арала- получал необычайно сильную поддержку от Казахстана, который председательствует в МФСА и принимает Исполком МФСА в г. Алматы до конца 2011 года.

The Chief of the Unit should bring to the position exceptionally strong conceptual and drafting skills as well as a broad familiarity with international experience in conflict resolution and peace-building.
На посту начальника Отдела требуется человек, обладающий особо твердыми навыками концептуальной и редакционной работы, а также широким международным опытом в области урегулирования конфликтов и миростроительства.

Our firm regularly and effectively handles international multi-million dollar cases, including shareholder disputes, corporate and commercial fraud, and boasts an exceptionally strong commercial and corporate litigation practice.
Наша фирма с успехом регулярно справляется с международными делами, оценивающимися в миллионы долларов, включая споры акционеров, корпоративное и коммерческое мошенничество, и может похвастаться исключительными успехами в коммерческой и корпоративной судебной практике.