ИСКОПАЕМОМУ на Английском - Английский перевод

• fossil

Примеры использования Ископаемому на Русском языке и их переводы на Английский язык

В качестве замены ископаемому топливу!
As a replacement for fossil fuels!

Доктор Робесон из Калтека, это эксперт по ископаемому топливу.
Dr. Robeson of Caltech, who's our expert on fossil fuel.

Налоги на углерод/ энергию применяются к ископаемому топливу, используемому, главным образом, в секторах первичного производства и/ или конечного потребления.
Carbon/energy taxes apply to the use of fossil fuels mostly in primary production and/or at end-use consumption.

Elektron является первым видом семейства Stemmiulidae, описанным по ископаемому образцу.
Elektron is the first Stemmulid genus described from a fossil.

Он собирается стать богатейшим человеком на Земле благодаря тому, что будет отличнейшей, если не единственной, реальной заменой ископаемому топливу.
He plans on becoming the richest man on Earth with what could be the greatest, if not the only, real alternative to fossil fuels.

Водород часто рассматривают как перспективную замену ископаемому топливу в качестве аккумулятора энергии.
Hydrogen is often seen as a promising replacement of fossil fuels as an energy storage.

При этом Самоа будет и впредь вкладывать средства в использование возобновляемой энергии воды, солнца и биотоплива в качестве альтернативы ископаемому топливу.
At the same time, Samoa would continue to invest in using renewable hydro, solar and biofuel energy as an alternative to fossil fuel.

Он применялся не только к бензину и дизельному топливу для транспортных средств, но также к ископаемому топливу, используемому в отоплении и производстве электричества.
It applied not only to gasoline and diesel for vehicles, but also to heating oil and fossil fuel used to generate electricity.

Аналогично твердому ископаемому топливу промежуточное складирование и смешивание здесь также во многих случаях являются необходимым технологическим процессом перед переработкой.
As is the case with solid fossil fuels, intermediate storage and blending is in many cases a necessary step prior to processing.

Археораптор( Archaeoraptor)- родовое название, неофициально данное в 1999 году в статье журнала National Geographic ископаемому организму, найденному в Китае.
Archaeoraptor" is the informal generic name for a fossil from China in an article published in National Geographic magazine in 1999.

За исключением гидроэнергии, на альтернативные ископаемому топливу энергоносители к середине следующего столетия вряд ли придется более 20% общего объема энергопоставок.
Excluding hydro power, alternatives to fossil fuels are not likely to exceed 20% of total energy supply by the middle of the next century.

В дополнение к возможности использовать материал, который в противном случае стать побочным продуктом, в результате Биодизель является экологически чистым альтернативой ископаемому топливу.
In addition to being able to use a material that would otherwise become a waste product, the resulting Biodiesel is a cleaner alternative to fossil fuels.

В этом контексте, согласно тому же докладу, начиная с 2010 года альтернативы ископаемому топливу( т. е. растворители и шины) будут все больше привлекать внимание с точки зрения сокращения выбросов CO2.
In this context, according to the same report, beginning in 2010, alternative fossil fuels(i.e., solvents and tyres) will be increasingly targeted for CO2 emission reduction.

Топливо, получаемое из биомассы, в качестве которой нередко используются сельскохозяйственные или агропромышленные отходы, может прийти на смену ископаемому топливу и при этом повысить доходность сельского хозяйства.
Biomass fuel, often from agricultural or agro-industrial residues, is a potential substitute for fossil fuel and would contribute to agricultural incomes as well.

Заготовка топливной древесины и строительных лесоматериалов: ввиду высокой стоимости и ограниченного доступа к ископаемому топливу, топливная древесина является основным источником энергии для населения прилегающих к лесам районов.
Provisioning of fuel-wood and timber for construction: Due to high prices and limited access to fossil fuel as well as low level of affordability, fuel-wood is the main source of energy for the communities adjacent to forests.

Обеспокоенность проблемой ядерного терроризма, возобновление гонки у тех, кто обладает ядерным оружием, и возобновление интереса к ядерной энергии в качестве альтернативы ископаемому топливу лишь подчеркивают необходимость принятия срочных мер.
Concerns about nuclear terrorism, a new rush by some to possess nuclear arms and renewed interest in nuclear power as an alternative to fossil fuels had only heightened the need for urgent action.

В тот же период произошел переход от традиционных возобновляемых источников энергии как главных энергоносителей( древесины, других видов биомассы) к ископаемому топливу при одновременном усилении зависимости от электричества по мере диверсификации конечных видов использования энергии.
Over the same period, primary energy sources shifted from traditional renewables(wood, other biomass) to fossil fuels, with an increasing dependence on electricity as the end uses of energy diversified.

Например, вывод из употребления субсидий, которые выдаются ископаемому топливу, положительно скажется на окружающей среде и экономике в совокупных единицах, но может иметь неблагоприятные последствия для некоторых наций или групп населения в краткосрочной перспективе.
For example, the phasing out of fossil fuel subsidies will have positive impacts on the environment and the economy in the aggregate but may entail adverse consequences for some nations or population groups in the short-term.

Способность Thermotogaceae в процессе метаболизма использовать различные сложные углеводороды, выделяя при этом газообразный водород приводит к тому, что эти виды упоминаются в качестве возможного биотехнологического источника энергии, альтернативного ископаемому топливу.
The metabolic ability of Thermotogae to utilize different complex-carbohydrates for production of hydrogen gas led to these species being cited as a possible biotechnological source for production of energy alternative to fossil fuels.

Если уделять такое большое внимание ископаемому топливу, Европе не удастся достичь долгосрочной декарбонизации, диверсификации энергопоставок и уменьшения энергопотребления во всех секторах для достижения своих целей в области борьбы с изменением климата и энергетических целей к 2050 году.
With that much focus on fossil fuels, Europe cannot hope to achieve a long-term decarbonisation, a decentralisation of energy supply and a decrease of energy demand in all sectors to meet its 2050 climate and energy goals.

Мы ждали слишком долго, чтобы разрабатывать альтернативные источники энергий и есть также вероятность, что если все эти альтернативные источники энергии совместить вместе, то мы не сможем поддерживать промышленные общества в форме к которой мы привыкли благодаря ископаемому топливу.
We have waited too long to develop alternative energy sources and there's also the likelihood that even all of these alternative energy sources put together won't be able to power industrial societies in the way that we have become accustomed to with fossil fuels.

Председатель Рабочей группы МЭА по ископаемому топливу, директор Форума лидеров в технологиях депонирования углерода( CSLF), секретариат и заместитель Председателя Комитета по устойчивой энергетике представили обзор среднесрочных возможностей в области каптации и хранения углерода.
The Chairperson of the IEA Working Party on Fossil Fuels, Director of the Carbon Sequestration Leadership Forum(CSLF) Secretariat and Vice-Chair of the Committee on Sustainable Energy, presented an overview on near-term opportunities for carbon capture and storage.

Г-н Ник Оттер(" Алстом Пауэр") выступил с сообщением на тему" Переход к энергетике с нулевым уровнем выбросов- технологические последствия", в котором участникам сессии была представлена обновленная информация о роли промышленных технологий в стратегиях борьбы с выбросами углерода применительно к ископаемому топливу.
Mr. Nick Otter(Alstom Power) made a presentation on"The Transition towards Zero Emissions Power Generation- Technology Implications", which served to update the meeting with an industry technology position on carbon abatement strategies for fossil fuels.

Мы приветствуем, что в последние годы банку удалось значительно увеличить объемы кредитования возобновляемых источников энергии, но следует отметить, что банк не смог остановить рост числа кредитов на проекты по ископаемому топливу по сравнению с 2007 годом кредитование проектов по ископаемому топливу в 2010 году удвоилось.
We applaud the fact that in the last years the bank managed to significantly increase its lending to renewables, but it has to be noted that it failed to stop increasing its lending to fossil fuels compared to 2007 lending for fossil fuels had doubled by 2010.

Министерство природных ресурсов и охраны окружающей среды осуществляет различные проекты по адаптации к изменению климата и смягчению его негативных последствий, и Самоа продолжит вкладывать средства в развитие таких возобновляемых источников энергии, как гидроэлектроэнергия, солнечная энергия и биотопливо из кокосового масла и биомассы, служащих альтернативой ископаемому топливу.
The Ministry of Natural Resources and Environment was implementing various adaptation and mitigation projects to address the adverse impacts of climate change, and Samoa would continue to invest in renewable energy sources, such as hydropower, solar energy and biofuel from coconut oil and biomass, as alternatives to fossil fuel.

Эксперты высказали мнение о том, что расширение применения возобновляемых источников энергии поможет лучше диверсифицировать энергетические системы, чем это возможно при существующих структурах производства и потребления энергии В ходе обсуждений основное внимание было уделено возобновляемым энергетическим источникам/ системам в качестве отвечающих принципам устойчивого развития альтернатив ископаемому топливу, хотя априори не исключалось использование каких-либо энергетических источников или технологий.
The experts felt that increasing the application of renewable sources of energy would better help to diversify energy systems than is possible with current patterns of energy production and consumption. While no energy sources or technologies were a priori excluded, the discussion focused on renewable energy sources/systems as sustainable alternatives to fossil fuels.

Значительное повышение цен на продовольственные товары на международных рынках в период 2006- 2008 годов ставит перед государствами ряд дилемм, связанных, например, с вопросом о том, следует ли бороться с ростом цен или вместо этого следует добиваться того, чтобы этот рост шел на пользу сельскохозяйственным производителям и не оказывал негативного воздействия на наиболее уязвимые группы населения, или же с вопросом об условиях, в которых можно было бы развивать практику использования в транспортном секторе агротоплива в качестве альтернативы ископаемому топливу.
The marked increase of the prices of food commodities on the international markets in the period 2006-2008 confronts States with a number of dilemmas, related for instance to whether the price increases should be combated or actions taken instead to ensure that those increases benefit agricultural producers and do not have a negative impact on the most vulnerable, or to the conditions under which agrofuels could be developed as an alternative to fossil fuels in the transport sector.

Он стал отвратительным старым ископаемым болтающим о вещах, которые никого не интересуют.
He's become this hideous old fossil, rambling on about stuff that interests nobody.

В наше время ископаемые топливные ресурсы являются наиболее важными источниками энергии для человека.
At present, fossil fuels are the most important energy sources for humankind.

Добыча и распределение ископаемого топлива и геотермальной энергии.
Extraction& distribution of fossil fuels and geothermal energy.