ИСЛАМСКОЙ РЕСПУБЛИКИ МАВРИТАНИЯ на Английском - Английский перевод

• of the islamic republic of mauritania

Примеры использования Исламской республики мавритания на Русском языке и их переводы на Английский язык

От имени Исламской Республики Мавритания.
For the Islamic Republic of Mauritania.

Г-на Мулая ульд Мохамеда Лагдафа, премьер-министра Исламской Республики Мавритания.
Mr. Moulaye Ould Mohamed Laghdaf, Prime Minister of the Islamic Republic of Mauritania.

II. Общая часть доклада исламской Республики Мавритания 7- 129 8.
II. General description of the Islamic Republic of Mauritania 7- 129 7.

Его Превосходительство Мохамед ульд Абдель Азиз, президент Исламской Республики Мавритания.
His Excellency Mohamed Ould Abdel Aziz, President of the Islamic Republic of Mauritania.

Его Превосходительства Президента Исламской Республики Мавритания действующий Председатель Африканского союза.
His Excellency the President of the Islamic Republic of Mauritania President of the African Union.

Его превосходительство Маауйя ульд Сиди Ахмед ат- Тайя, президент Исламской Республики Мавритания.
His Excellency Maouiya Ould Sidi Ahmad Al-Taya, President of the Islamic Republic of Mauritania.

Премьер-министра Исламской Республики Мавритания г-на Сиди Мохаммеда ульд Бубакара сопровождают на трибуну.
Mr. Sidi Mohamed Ould Boubacar, Prime Minister of the Islamic Republic of Mauritania, was escorted to the rostrum.

Его Превосходительство г-н Мулай ульд Мохамед Лагдаф, премьер-министр Исламской Республики Мавритания.
His Excellency Mr. Moulaye Ould Mohamed Laghdaf, Prime Minister of the Islamic Republic of Mauritania.

Его Превосходительство г-н Малуай ульд Мохамед Лагдаф, премьер-министр Исламской Республики Мавритания, обратился к участникам Конференции.
Mr. Moulaye Ould Mohamed Laghdaf, Prime Minister of the Islamic Republic of Mauritania, addressed the Conference.

Выступление Его Превосходительства Мохамеда ульд Абделя Азиза, президента Исламской Республики Мавритания.
Address by His Excellency Mohamed Ould Abdel Aziz, President of the Islamic Republic of Mauritania.

Президента Исламской Республики Мавритания г-на Сиди Мохаммеда ульд Шейха Абдаллахи сопровождают в зал Генеральной Ассамблеи.
Mr. Sidi Mohamed Ould Cheikh Abdellahi, President of the Islamic Republic of Mauritania, was escorted into the General Assembly Hall.

Мечеть и ее минарет часто считают национальной эмблемой Исламской республики Мавритания.
The mosque and its minaret is popularly considered the national emblem of the Islamic Republic of Mauritania.

Его Превосходительство полковник Эли ульд Мохамед Валл, председатель Военного совета за справедливость и демократию, президент Исламской Республики Мавритания.
His Excellency Col. Ely Ould Mohamed Vall, President of the Military Council for Justice and Democracy, President of the Islamic Republic of Mauritania.

На территории Исламской Республики Мавритания имеются участки, загрязненные неразорвавшимися боеприпасами, оставшимися там со времени ее участия в конфликте в Западной Сахаре.
The Islamic Republic of Mauritania has been contaminated by unexploded remnants of war since its involvement in the Western Sahara conflict.

Выступление Его Превосходительства г-на Сиди Мохаммеда ульд Бубакара, премьер-министра Исламской Республики Мавритания.
Address by His Excellency Mr. Sidi Mohamed Ould Boubacar, Prime Minister of the Islamic Republic of Mauritania.

Кандидатура Исламской Республики Мавритания( г-жа Фатимету Мохамед- Салек) на должность заместителя Генерального секретаря Международного союза электросвязи;
The Islamic Republic of Mauritania(Ms. Fatimetou Mohamed-Saleck) for the post of Deputy Secretary-General of the International Telecommunication Union;

Выступление Его Превосходительства г-на Мулая ульд Мохамеда Лагдафа, премьер-министра Исламской Республики Мавритания.
Address by His Excellency Mr. Moulaye Ould Mohamed Laghdaf, Prime Minister of the Islamic Republic of Mauritania.

Председатель( говорит по-французски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление президента Исламской Республики Мавритания Его Превосходительства г-на Сиди Мохаммеда ульд Шейха Абдаллахи.
The President(spoke in French): The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Sidi Mohamed Ould Cheikh Abdellahi, President of the Islamic Republic of Mauritania.

Его Превосходительство гн Ахмед ульд Тегеди, министр иностранных дел и сотрудничества Исламской Республики Мавритания.
His Excellency Mr. Ahmed Teguedi, Minister for Foreign Affairs and Cooperation of the Islamic Republic of Mauritania.

Правительство нашей страны, Исламской Республики Мавритания, по указанию нашего президента Мохамеда ульд Абдель Азиза выступило с заявлением и подтвердило, что молодежь-- это будущее любого общества.
The Government of my country, the Islamic Republic of Mauritania, at the instruction of its President, Mohamed Ould Abdel Aziz, has stated and reaffirmed that the future of any group lies in its youth.

Перед Генеральной Ассамблеей выступил Его Превосходительство г-н Сиди Мохаммед ульд Шейх Абдаллахи, президент Исламской Республики Мавритания.
Mr. Sidi Mohamed Ould Cheikh Abdellahi, President of the Islamic Republic of Mauritania, addressed the General Assembly.

Постоянное представительство Исламской Республики Мавритания при Организации Объединенных Наций просит посла Лей как Председателя Совета Безопасности распространить настоящую ноту в качестве документа Совета.
The Permanent Mission of the Islamic Republic of Mauritania to the United Nations requests Ambassador Løj, as President of the Security Council, to have this note circulated as a document of the Council.

Г-н ульд Хумейд( Мавритания)( говорит поарабски): Для меня большая честь выступить перед Ассамблеей от имени президента Исламской Республики Мавритания г-на Маауйя ульд Сиди Ахмеда Тайя.
Mr. Ould Houmeid(Mauritania)(spoke in Arabic): It is a great honour for me to address the Assembly on behalf of the President of the Islamic Republic of Mauritania, Mr. Maaouya Ould Sid'Ahmed Taya.

Г-н ульд Хадрами( Мавритания)( говорит поарабски): От имени Исламской Республики Мавритания позвольте мне выразить глубокую признательность и благодарность Председателю Ассамблеи за созыв этого важнейшего заседания.
Mr. Ould Hadrami(Mauritania)(spoke in Arabic): On behalf of the Islamic Republic of Mauritania, allow me to express our deep thanks and gratitude to the President of the Assembly for convening this all-important meeting.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-арабски): От имени Генеральной Ассамблеи я хотел бы поблагодарить премьер-министра Исламской Республики Мавритания за только что сделанное им заявление.
The Acting President(spoke in Arabic): On behalf of the General Assembly, I wish to thank the Prime Minister of the Islamic Republic of Mauritania for the statement he has just made.

Группа высокого уровня провела свое первое совещание 31 января 2011 года под председательством президента Исламской Республики Мавритания Его Превосходительства гна Мохамеда ульд Абдель Азиза с целью согласовать свою программу работы.
The High-Level Panel held its inaugural meeting on 31 January 2011 under the chairmanship of H.E. Mr. Mohamed Ould Abdel Aziz, President of the Islamic Republic of Mauritania, to agree on its work programme.

В работе совещания приняли участие министры иностранных дел Республики Гвинея и Исламской Республики Мавритания, государственный министр Судана, министр экономики и финансов Мали, а также другие высокопоставленные должностные лица стран Сахело- Сахарского региона и прочих государств и субрегиональных, региональных и международных организаций, включая финансовые учреждения.
Participating in the meeting were the Ministers for Foreign Affairs of the Republic of Guinea and the Islamic Republic of Mauritania, a Minister of State of the Sudan, the Malian Minister of Economic Affairs and Finance, and other senior officials of countries in the Sahelo-Saharan region and other States, and of subregional, regional and international organizations, including financial institutions.

Общие сведения об Исламской Республике Мавритания.
General information on the Islamic Republic of Mauritania.

Премьер-министр Исламской Республики Мавритании.
Prime Minister of the Islamic Republic of Mauritania.

Нуакшот, Исламская Республика Мавритания, 17 марта 2013 года.
Nouakchott, Islamic Republic of Mauritania, 17 March 2013.