ИСЛАМСКОЙ ФИЛОСОФИИ на Английском - Английский перевод

• islamic philosophy

Примеры использования Исламской философии на Русском языке и их переводы на Английский язык

История исламской философии.
History of Islamic Philosophy.

К понятию воображения в исламской философии С.
To concept of imagination of islamic philosophy pp.

История исламской философии неопр.
History of Islamic philosophy Repr. ed.

Января- Шломо Пинес( 81)- израильский исследователь еврейской и исламской философии.
January- Shlomo Pines(born 1908), French-born Israeli scholar of Jewish and Islamic philosophy.

Магистр исламской философии, 1985 год, Университет Аль- Фатех, Ливия.
Master's degree, Islamic philosophy, 1985 Al-Fateh University, Libya.

В 1969- 1975 годах ученый возглавляет кафедру исламской философии в Университете Мак- Гилла в Монреале.
Between 1969-75, he became professor of Islamic philosophy at McGill University in Montreal.

Руководители страны стремятся улучшить положение женщин и укрепить их роль в соответствии с конкретными и обоснованными нормами исламской философии.
The nation's leaders were eager to raise women's status and increase their role within a clear and just Islamic philosophical framework.

Кадивар начал свою карьеру преподавателям фикха и исламской философии в Кумской семинарии.
Kadivar started his career as a teacher teaching fiqh and Islamic philosophy at Qom Seminary for fourteen years.

С персидским языком работают в секторе исламской философии, которую возглавляет мой бывший аспирант, а ныне директор института академик Смирнов Андрей Вадимович.
The Sector of Islam Philosophy, headed by my former graduate student and current director of the institute Andrei Smirnov, studies the Persian language.

В 1999 он получил степень доктора философии в области исламской философии и теологии в Университете Тарбиат Модарес Тегеран.
He got his PhD in Islamic philosophy and theology from Tarbiat Modares University in Tehran in 1999.

Будучи последователем Мухаммада Абдо,' Абд ар- Разик хотел« доказать совместимость традиционной исламской философии с рационализмом современной мысли».
A follower of Muhammad Abduh, Abd al-Rizq wanted"to prove the compatibility of traditional Islamic philosophy with the rationalism of modern thought.

Долгие годы Абуль- Хасан аль- Ашари был представителем мутазилитской школы исламской философии, но позднее он пересмотрел свои убеждения и отошел от мутазилизма.
Al-Farabi(Alfarabi) was a founder of his own school of Islamic philosophy but which was later overshadowed by Avicennism.

В исламском мире, книги Аристотеля, переведенные на арабский язык, благодаря Аль- Кинди, Аль- Фараби, Ибн Сине и Ибн Рушде( см. восточный аристотелизм) стали главной частью ранней исламской философии.
In the Islamic Golden Age, Avicenna and Averroes translated the works of Aristotle into Arabic and under them, along with philosophers such as Al-Kindi and Al-Farabi, Aristotelianism became a major part of early Islamic philosophy.

Арабская экспансия прекратилась, и стали распространяться основные учения исламской философии, теологии, права и мистицизма; в пределах империи произошло постепенное обращение населения в ислам.
Expansion ceased and the central disciplines of Islamic philosophy, theology, law and mysticism became more widespread and the gradual conversions of the populations within the empire occurred.

При этом, искомая модель строится на буквалистком/ буквальном толковании Корана и Сунны, то есть отрицании исламской философии и традиции, сложившихся на протяжении последнего тысячелетия.
At the same time, the model sought is based on the literary/ literal interpretation of the Quran and the Sunnah, that is, the rejection of Islamic philosophy and traditions that have developed over the last millennium.

Позже он стал преподавать исламскую философию и теологию в Университете Имам Садик, Университете Муфид и Университете Шахид Бехешти.
He began teaching Islamic philosophy and theology at Imam Sadegh University, Mofid University, Shahid Beheshti University and Tarbiat Modarres University for seven years.

Он полагает, что необходимо интерпретировать Коран, понимать его значение и практиковать исламскую философию, а не просто читать арабский текст.
He prioritizes Qur'anic interpretation over simply reading the text, in order to understand its meaning and to practice the tenets of Islamic philosophy.

Дан Фодио был хорошо образован в области классической исламской науки, философии и теологии и стал почитаемым религиозным мыслителем.
Dan Fodio was well-educated in classical Islamic science, philosophy and theology, and became a revered religious thinker in his own right.

Узбекистан-- светское государство, но сегодня он по праву считается одним из центров становления и развития исламской культуры и философии.
Uzbekistan is a secular State, but it is now rightly regarded as one of the centres of Islamic culture and philosophy.

Следуя этой философии, мы предлагаем исламские счета, которые соответствуют Шариату.
With this in mind, we offer Islamic accounts that are compliant with the Sharia law.

В марте 1998 года в своей статье, опубликованной в газете Sobh, Лариджани нападал на Хатами за его призыв к цивилизованному исламскому обществу и философии Абдолкарима Соруша.
In March 1998 an article by him attacking Khatami's call for a civil Islamic society and Abdolkarim Soroush's philosophy was published in Sobh newspaper.

Комитет по изданию фетв МИУС( Исламского религиозного совета Сингапура) регулярно обсуждает вопросы мусульманского права и рекомендует меры с целью его адаптации, с учетом исламских принципов и философии права, к переменам в обществе.
The Legal(Fatwa) Committee of the MUIS regularly discusses points of Muslim law, and recommends measures to meet these changes, in line with Islamic principles and legal philosophy.

В 1995 году была создана совместная комиссия, а также две подкомиссии, одной из которых поручена работа над школьными программами( разработка программ обучения на будущее), а другой- работа над школьными учебниками истории, географии, арабского языка, французского языка, философии и исламского обучения.
Since 1995 a joint commission has been in existence as well as two sub-commissions, one of which is responsible for the curriculum(preparation of teaching programmes for the future) and the other for school textbooks history, geography, Arabic, French, philosophy and Islamic education.

Студенты могут получить в ТИУ образование по направлениям исламского права, экономики, естественных наук или философии",- сказал Раззаков в интервью" Карансараю.
TIU students can major in Islamic law, economics, natural sciences or philosophy," Razzakov told Caravanserai.

В отказе от агрессивного отношения к иммигрантам, представляющим исламский мир, и продуманной фальсификации их культуры, в частности, истории их культуры, включая и историю философии исламского мира в различных современных исследованиях, зомбирующих общественное сознание как Запада, так и Востока.
Refusal from aggressive attitude to immigrants, representing Islamic world, and well- thought falsification of their culture and history, especially, history of their culture, including history of Islamic philosophy in different modern investigations, which destruct the social intellect both in West and East.

Изложены основные идеи философии исламского искусства и рассмотрено отражение этих идей в произведениях исламского искусства.
Also defined are basic ideas of philosophy of Islamic art and reflection of these ideas in works of Islamic art.

В 1971 году Абдулла Аззам возвращается в Университет Аль- Азхар, где в 1973 г. защищает диссертацию по принципам исламской юриспруденции удостоился степени доктора философии..
In 1971, Azzam received a scholarship to return to Al-Azhar University where he obtained his Ph.D. in the Principles of Islamic Jurisprudence(Usool ul-Fiqh) in 1973.

Исламская Республика следует этой политической философии в любых условиях: в период неповиновения террористических групп, которые по-прежнему являются главным источником информации для докладов о положении в области прав человека в стране, а также в период полномасштабной войны, равно как и в период национального восстановления.
The Islamic Republic had followed that political philosophy in all circumstances: in times of defiance by the terrorist groups that continued to be the main source of reports on the human rights situation in the country and in times of full-scale war as in times of national reconstruction.

ISBN 5- 8066- 1661- 4 Философия гармонии в культурах исламского Востока и западного Ренессанса// Проблемы восточной философии, 2005- 2006,№ 1- 2 Civilizatiology as a New Scientific Field// Азербайджан в мире, 2006,№ 1 Globalization and Turkic Civilization// Азербайджан в мире, 2006,№ 1 Вселенная- Клетка, а Клетка- Вселенная.
Science Press, 2005 The Philosophy of Harmony in the Cultures of Islamic East and Western Renaissance// The Problems of Eastern Philosophy(in Russian), 2005-2006,№ 1-2 Civilization as a New Scientific Field// Azerbaijan in the World, 2006,№ 1 Globalization and Turkic Civilization// Azerbaijan in the World, 2006,№ 1 The Universe is the Cell, the Cell is the Universe in Azerbaijani.

Докторантура арабской литературы, исламского правоведения, философия религии.
Doctoral studies of the Arab literature, Islamic jurisprudence, religion philosophy.