ИСПАНЦАМ на Английском - Английский перевод

• spaniards
• spanish
• spain

Примеры использования Испанцам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доставь это испанцам.
Deliver this to the spaniard.

Его потеря явилась серьезным ударом по испанцам.
Its loss was a serious blow to the Spanish.

Вы продали испанцам хронометр Найтингейла?
You sold Mr. Nightingale's chronometer to the Spanish.

Теперь… вернемся к испанцам.
Now… let's get back to the spaniards.

Зачем испанцам атаковать испанскую Королеву?
Why would the Spanish attack a Spanish Queen?

Франко- голландский провал перед стенами Левена позволил испанцам перехватить инициативу.
The Franco-Dutch failure in front of Leuven's walls allowed the Spanish to take the initiative.

Испанцам предстояло выбрать 208 сенаторов и 350 депутатов.
The Spaniards were to elect 208 senators and 350 deputies.

Разумное и доступное кредитование позволяло приобретать рядовым испанцам новые дома и квартиры.
Reasonable and affordable loans allow you to purchase ordinary Spaniards new homes and apartments.

Августа 1572 года был освобожден от испанцев, но 15 ноября, после резни в Зютфене, добровольно сдался испанцам.
After the massacre of Zutphen on 15 November, the city voluntarily surrendered to the Spanish.

В настоящее время берберы Северной Африки расово идентичны испанцам и жителям юга Италии».
The Berbers of north Africa to-day are racially identical with the Spaniards and south Italians.

Он присоединяется к испанцам в поиски семи легендарных золотых городов в надежде найти своего отца.
He joins the Spaniards in their search for one of The Seven Cities of Gold in the New World, hoping to find his father.

Теперь к неуклюжим австрийцам, пруссакам, русским и испанцам добавится лейтенант английских стрелков.
Now he would add a Rifle officer to all the Austrians, Prussians, Russians, and Spaniards who had not been skilful enough.

Повелеваю всем испанцам, частным лицам и властям соблюдать настоящий Органический закон и обеспечивать его соблюдение.
I hereby order all Spaniards, both individuals and authorities, to observe and enforce this Organization Act.

Батальон был ближе всех к расположившимся в Бермехе испанцам, но Бермеха отстояла от поля боя на добрую милю.
That suffering battalion was closest to the Spanish troops at Bermeja, but Bermeja was over a mile from the fighting.

Образ Колоколо служит символом героического мужества, отваги и мудрости, который сражался и никогда не сдавался испанцам.
Colocolo, is a symbol of heroic courage, bravery, and wisdom who fought and never surrendered to the Spaniards.

А вот так звучал Амстердам позже вечером, когда голландская команда проиграла испанцам 1- в дополнительном времени.
And this is what Amsterdam sounded like on the night after the game as the Dutch team lost 1-0 in extra time to Spain.

Во всех случаях иностранцам, не достигшим 18- летнего возраста, оказывается медицинская помощь на тех же условиях, что и испанцам.
In all cases, foreigners under the age of 18 shall receive health care under the same conditions as Spaniards.

Контроль над поселением Черная река был официально передан испанцам 29 августа 1787 года внуком его основателя Уильямом Питтом.
Control of Black River was formally turned over to the Spanish on 29 August 1787, by the grandson of its founder, William Pitt.

Особой популярностью пользовались обвинения Запада в двойных стандартах-« Януковичу не разрешили, а испанцам- да».
Especially popular were the accusations of the West's double standards-"Yanukovych was not allowed( to put down the protests), and the Spaniards were.

Коренные жители вскоре стали проявлять враждебность по отношению к испанцам, и сумели вытеснить их несколько раз в начале 18 века.
The native peoples here soon became hostile to the Spanish and managed to drive them out several times in the early 18th century.

Однако перед самым сражением испанцам удалось выгрузить свои сокровища на рыбацкие лодки, и они не достались англичанам.
The treasure carried on board the frigates, however, had been removed by a Spanish fishing boat before the battle and so did not fall into British hands.

Испанцам в течение минут десяти отбиваться было чрезвычайно сложно, однако увлекшись наступлением, наша команда едва не пропустила контратаку.
Spaniards during the ten-minute fight was extremely difficult, however, fascinated by the onset, our team almost missed the counterattack.

В конечном итоге это позволило испанцам вести мирные переговоры с вождями в обмен на основные товары, такие как одеяла, одежду и продукты питания.
This eventually allowed the Spanish to negotiate peace with chiefs in exchange for basic goods such as blankets, clothes and food.

Пипили падали на землю и не могли встать на ноги из-за большого веса их хлопковых доспехов, что позволило испанцам добивать упавших.
The Pipils that fell to the ground could not get back on their feet, hindered by the weight of their cotton armor, which enabled the Spanish to slaughter them.

Которые без особого уважения относились и к испанцам во Флориде, осознавали угрозу, возникшую в связи с тем, что французы прочно обосновались на побережье.
Its leaders had little respect for the Spanish in Florida, but they understood the threat posed by the French arrival on the coast.

Неожиданный подход испанцев вынудил англо- голландские войска снять осаду и позволил испанцам сохранить контроль над Мидделбургом.
The surprise arrival of the Tercios forced the withdrawal of the Anglo-Dutch troops from Goes, allowing the Spanish to maintain control of Middelburg.

Хотя испанцам почти удалось захватить важную крепость Райнберг через месяц после падения Бреды, кампанию 1637 года следовало признать неудачной.
Though Spain almost managed to capture the important fortress of Rheinberg from the Dutch a month after the fall of Breda, the campaign season of 1637 was now over.

Голландский командующий предложил испанцам почетную капитуляцию, но ответ был однозначным:« Испанские солдаты предпочитают смерть бесчестью.
The Dutch leader offered an honorable surrender to the Spaniards but the response was resolute:«Los infantes españoles prefieren la muerte a la deshonra.

Эти утверждения не соответствуют действительности, так как за последние 1287 лет Гибралтар принадлежал маврам в течение 727 лет, испанцам- лишь 266 лет и британцам- 294 года.
Those statements did not reflect the real situation since, in the past 1,287 years, Gibraltar had been Moorish for 727 years, Spanish for only 266 years and British for 294 years.

В 1625 году, после десятимесячной осады город сдался испанцам под командованием Спинолы, что было запечатлено Веласкесом в его знаменитом шедевре.
After a ten-month siege in 1624-25, the city again surrendered to the Spaniards, now led by Spinola; the event was immortalized by Diego Velázquez.