ИСПОЛНИТЕЛЬНОГО ДИРЕКТОРАТА КОНТРТЕРРОРИСТИЧЕСКОГО на Английском - Английский перевод

• of the counter-terrorism executive directorate

Примеры использования Исполнительного директората контртеррористического на Русском языке и их переводы на Английский язык

В феврале 2009 года страну посетила миссия по оценке Исполнительного директората Контртеррористического комитета ИДКТК.
In February 2009 it had hosted an assessment mission by the Counter-Terrorism Executive Directorate CTED.

По мнению Исполнительного директората Контртеррористического комитета, в этих условиях государства региона могли бы также.
According to the Counter-Terrorism Executive Directorate, taking into account these developments, States in the region could also.

В 2013 году утвержденное штатное расписание Исполнительного директората Контртеррористического комитета не изменится.
In 2013, no change is proposed to the approved staffing structure for the Counter-Terrorism Executive Directorate.

Содействие и поддержка Исполнительного директората Контртеррористического комитета в достижении целей активизации работы Комитета.
Counter-Terrorism Executive Directorate assistance and support in fulfilment of the goals of the revitalization of the Counter-Terrorism Committee.

В декабре 2006 года Совет принял заявление Председателя о всеобъемлющем обзоре деятельности Исполнительного директората Контртеррористического комитета S/ PRST/ 2006/ 56.
In December 2006, the Council adopted a presidential statement on the review of the Counter-Terrorism Executive Directorate S/PRST/2006/56.

Для оказания содействия этому процессу Организация Объединенных Наций должна учредить целевой фонд по укреплению потенциала под руководством Исполнительного директората Контртеррористического комитета.
To aid this process, the United Nations should establish a capacity-building trust fund under the Counter-Terrorism Executive Directorate.

В соответствии с этой резолюцией 14 мая я назначил Директора- исполнителя Исполнительного директората Контртеррористического комитета, который будет создан позднее в этом году.
In accordance with the resolution, on 14 May I appointed an Executive Director of the Counter-Terrorism Executive Directorate, which will be set up later this year.

Мы работали с делегациями Исполнительного директората Контртеррористического комитета, с тем чтобы довести готовность Бангладеш к контртеррористическим действиям до международных стандартов.
We have worked with delegations from the Counter-Terrorism Executive Directorate to fine-tune Bangladesh's counter-terrorism readiness to international levels.

Цель, ожидаемые достижения, показатели достижения результатов и показатели для оценки работы Исполнительного директората Контртеррористического комитета изложены в таблице 50 ниже.
The objective, expected accomplishments, indicators of achievement and performance measures of the Counter-Terrorism Executive Directorate are set out in table 50 below.

Аналогичным образом, в этом году мы также были свидетелями создания Исполнительного директората Контртеррористического комитета для борьбы за поддержание и защиту прав человека и верховенства права.
Similarly, this year has also seen the creation of a Counter-Terrorism Executive Directorate in the struggle to uphold and protect human rights and the rule of law.

Январь 2011 года: лекция на тему" Борьба с терроризмом и Организация Объединенных Наций" с участием приглашенного докладчика от Исполнительного директората Контртеррористического комитета Организации Объединенных Наций.
January 2011: lecture entitled"Combating terrorism and the United Nations", with a guest speaker from the United Nations Counter-Terrorism Executive Directorate.

Функции Исполнительного директората Контртеррористического комитета, Целевой группы по осуществлению контртеррористических мероприятий и Контртеррористического центра Организации Объединенных Наций.
Role of the Counter-Terrorism Executive Directorate, the Counter-Terrorism Implementation Task Force and the United Nations Counter-Terrorism Centre.

Совет Безопасности после консультаций с затронутыми этой проблемой государствами должен расширить полномочия Исполнительного директората Контртеррористического комитета с целью выполнения этой функции.
The Security Council, after consultation with affected States, should extend the authority of the Counter-Terrorism Executive Directorate to perform this function.

Монголия поддерживает усилия Контртеррористического комитета, направленные на его активизацию, и с нетерпением ожидает начала функционирования Исполнительного директората Контртеррористического комитета.
Mongolia supports the efforts of the Counter-Terrorism Committee aimed at its revitalization, and is looking forward to seeing the Counter-Terrorism Executive Directorate in operation.

С созданием в последнее время Исполнительного директората Контртеррористического комитета( ИДКТК) технический и аналитический потенциал Организации Объединенных Наций для оказания государствам помощи в осуществлении положений резолюции 1373 значительно увеличился.
With the recent creation of the Counter-Terrorism Executive Directorate(CTED), the United Nations technical and analytical capacities for assisting States in the implementation of the provisions of resolution 1373 were considerably enhanced.

B Включая потребности, связанные с Контртеррористическим комитетом, которые были впоследствии скорректированы после создания Исполнительного директората Контртеррористического комитета.
B Includes requirements relating to the Counter-Terrorism Committee, which were subsequently realigned following the establishment of the Counter-Terrorism Executive Directorate.

В соответствии с указанной резолюцией этот план был представлен Контртеррористическому комитету Директором- исполнителем Исполнительного директората Контртеррористического комитета после консультаций с Генеральным секретарем и через Генерального секретаря.
Consistent with that resolution, this plan was submitted to the Counter-Terrorism Committee by the Executive Director of the Counter-Terrorism Executive Directorate, in consultation with and through the Secretary-General.

Группа удовлетворена все более целенаправленным подходом Организации Объединенных Наций, в частности ее Контртеррористического комитета и Исполнительного директората Контртеррористического комитета.
The Action Group is pleased with the increasingly targeted approach that the United Nations, particularly its Counter-Terrorism Committee and Counter-Terrorism Executive Directorate.

Австралия также твердо поддерживает усилия Исполнительного директората Контртеррористического комитета по наращиванию глобального контртеррористического потенциала донорами- участниками и приведение в соответствие их потенциалов с приоритетными потребностями стран- реципиентов.
Australia also strongly supports the efforts of the Counter-Terrorism Executive Directorate to build global counter-terrorism capacity by engaging donors and matching their capabilities with the priority needs of recipient countries.

Контртеррористический комитет Совета Безопасности, стоящий во главе угла усилий Организации, сейчас будет укреплен за счет создания Исполнительного директората Контртеррористического комитета.
The Counter-Terrorism Committee of the Security Council, which is central to the Organization's effort, is now to be strengthened by the creation of a Counter-Terrorism Executive Directorate.

Кроме того, создание Управления по поддержке миростроительства и Исполнительного директората Контртеррористического комитета указывает на то, что Департамент по политическим вопросам, возможно, не способен разрабатывать важные директивные установки в отношении борьбы с терроризмом и миростроительства.
In addition, the creation of the Peacebuilding Support Office and the Counter-Terrorism Executive Directorate indicates that the Department of Political Affairs might not have the ability to develop major policies for counter-terrorism and peacebuilding.

Гн Лю Чжэньминь( Китай)( говорит покитайски): Делегация Китая хотела бы поздравить гна Смита в связи с вступлением на пост Директора- исполнителя Исполнительного директората Контртеррористического комитета ИДКТК.
Mr. Liu Zhenmin(China)(spoke in Chinese): The Chinese delegation would like to congratulate Mr. Smith on his assumption of the post of Executive Director of the Counter-Terrorism Executive Directorate CTED.

С другой стороны, деятельность Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности( ЮНОДК), Исполнительного директората Контртеррористического комитета и Управления Организации Объединенных Наций по вопросам разоружения, как правило, сосредоточена на конкретных угрозах защищенности на море, как охарактеризовано ниже.
Activities of the United Nations Office on Drugs and Crime(UNODC), the Counter-Terrorism Executive Directorate and the Office for Disarmament Affairs of the United Nations Secretariat, on the other hand, tend to deal with specific maritime security threats, as outlined below.

Специальный докладчик провел официальное совещание с Комитетом Совета Безопасности по санкциям в отношении Аль-Каиды и движения Талибан и встретился с директором Исполнительного директората Контртеррористического комитета ИДКК.
The Special Rapporteur had a formal meeting with the Al-Qaida and Taliban Sanctions Committee of the Security Council and met with the Director of the Counter-Terrorism Executive Directorate CTED.

В марте 2009 года Сингапур посетили представители Исполнительного директората Контртеррористического комитета( ИДКТК), и выступающий призывает государства- члены работать вместе с ИДКТК и Целевой группой по осуществлению контртеррористических мероприятий для активизации коллективных контртеррористических усилий.
In March 2009 Singapore had welcomed a visit by the Counter-Terrorism Executive Directorate(CTED), and he encouraged Member States to work with both CTED and the Counter-Terrorism Implementation Task Force to strengthen collective counter-terrorism efforts.

Специальный докладчик присутствовал на официальных заседаниях с участием членов Комитета по санкциям в отношении организации" Аль- Каида" и движения" Талибан", Контртеррористического комитета( КТК) и Исполнительного директората Контртеррористического комитета ИДКТК.
The Special Rapporteur had formal meetings with the Al-Qaida and Taliban Sanctions Committee, the Counter-Terrorism Committee(CTC) and the Counter-Terrorism Executive Directorate CTED.

Моя делегация хотела бы поприветствовать Директора- исполнителя Исполнительного директората Контртеррористического комитета( ИДКТК) гна Майкла Смита и поблагодарить его за информативный брифинг и за все его усилия, направленные на осуществление обзора организационной работы Директората и методов его работы.
My delegation wishes to welcome the Executive Director of the Counter-Terrorism Executive Directorate(CTED), Mr. Mike Smith, and thank him for his informative briefing and for all his efforts in reviewing the organization of the Directorate and its methods of work.

Приветствует и одобряет рекомендации, содержащиеся в докладе Контртеррористического комитета Совету Безопасности для всеобъемлющего рассмотрения им работы Исполнительного директората Контртеррористического комитета;
Welcomes and endorses the recommendations contained in the"Report of the Counter-Terrorism Committee to the Security Council for its Comprehensive Consideration of the Work of the Counter-Terrorism Executive Directorate";

В этой связи мы в тесной координации с другими членами и при неоценимой поддержке Исполнительного директората Контртеррористического комитета прилагаем огромные усилия в целях повышения эффективности и транспарентности работы Комитета, уделяя особое внимание его роли как органа, содействующего оказанию технической помощи.
In that respect, we have invested much effort, in close coordination with other members and with valuable assistance from the Counter-Terrorism Executive Directorate, to ensure more efficient and transparent work of the Committee, with enhanced focus on its role as a facilitator of technical assistance.

Мы надеемся, что государства- члены, которые уже с трудом справляются с требованиями Совета Безопасности, получат реальную возможность выразить свое мнение по таким вопросам, как будущее Комитета, учрежденного резолюцией 1540, и обзор результатов деятельности Исполнительного директората Контртеррористического комитета.
We trust that Member States already struggling to catch up with the Security Council's demands will be provided a genuine opportunity to express their views on issues such as the future of the 1540 Committee and the review of the performance of the Counter-Terrorism Executive Directorate.