Примеры использования Исполнительного комитета ГООНВР на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Исполнительного комитета ГООНВР.
UNDG Executive Committee.После присоединения ЮНФПА все члены Исполнительного комитета ГООНВР в настоящее время являются членами МПКГП.
With the recent addition of UNFPA, all UNDG Executive Committee members are now also members of IASC.Решение Исполнительного комитета ГООНВР о плане действий май 1999 года.
UNDG Executive Committee decision on the action plan May 1999.Свой региональный охват стран ЮНФПА также будет согласовывать с другими учреждениями Исполнительного комитета ГООНВР.
UNFPA will also align its regional coverage of countries with other UNDG Executive Committee agencies.Решение Исполнительного комитета ГООНВР по пересмотренному плану действий с установленными целевыми показателями и сроками 1999 год.
UNDG Executive Committee decision on revised plan of action with established targets and time-frame 1999.Большинство существующих помещений слишком тесны для размещения подразделений всех членов Исполнительного комитета ГООНВР.
Most existing premises are insufficient in size to accommodate all UNDG Executive Committee member entities.ЮНИСЕФ выражает согласие с вышесказанным и считает, чтоОИГ и учреждения Исполнительного комитета ГООНВР играют ведущую роль в этой области.
UNICEF agrees with this andagrees that the JIU and UNDG Executive Committee agencies are leading in this area.Название присваивается Генеральным секретарем по рекомендации Исполнительного комитета ГООНВР.
В апреле 2005 года члены Исполнительного комитета ГООНВР перешли к использованию согласованного подхода к переводу наличных средств.
Со времени последнеготрехгодичного обзора в 2001 году достигнут определенный прогресс, особенно организациями-- членами Исполнительного комитета ГООНВР.
Since the last triennial review in 2001,some progress has been made, especially by UNDG Executive Committee member organizations.Между учреждениями Исполнительного комитета ГООНВР ведутся регулярные и постоянные обсуждения относительно опыта применения согласованных процедур.
Regular and ongoing discussions are held among the UNDG Executive Committee agencies on experience with the harmonized procedures.В работе семинара приняли участие 27 старших руководителей по вопросам оперативной деятельности из четырех организаций-- членов Исполнительного комитета ГООНВР.
Twenty-seven senior operations managers from the four UNDG Executive Committee member organizations participated in the workshop.Поскольку ЮНФПА является активным членом Исполнительного комитета ГООНВР, его ожидают финансовые последствия, связанные с участием в этих процессах.
As an active member of the UNDG Executive Committee, UNFPA expects to incur financial charges related to its involvement in these processes.Упрощение и согласование будет оптимальным образом осуществлено на основе использования одной базовой ставки, общепринятой среди членов Исполнительного комитета ГООНВР.
Simplification and harmonization will be optimized using one base rate that is common among the UNDG Executive Committee members.Две последние группы являются подкомитетами Исполнительного комитета ГООНВР, причем сама она является Председателем Группы по управлению.
Эти усилия способствовали дальнейшему согласованию процедур ревизионной работы по всем четырем фондам и программам Исполнительного комитета ГООНВР.
These efforts contributed to further harmonization По меньшей мере 20 стран с Совместным представительством Исполнительного комитета ГООНВР при использовании различных вариантов модели совместного отделения, до конца 2007 года.
At least 20 countries with UNDG Executive Committee Joint Representation, using variations of joint office model, implemented by end of 2007.Это касается учреждений Исполнительного комитета ГООНВР и других организаций системы Организации Объединенных Наций, которые могут принять решение использовать этот формат и подход.
This refers to the UNDG Executive Committee agencies as well as to other United Nations organizations that may decide to adopt this format and approach.План работы ГООНВР будет доведен до сведения делегаций на предстоящей сессии Экономического иСоциального Совета в документе по вопросам Исполнительного комитета ГООНВР.
The В декабре 2006 года ВПП и другие фонды и программы Исполнительного комитета ГООНВР подписали план действий по осуществлению страновой программы для совместной стратегии оказания помощи Танзании.
In December 2006, WFP and the other UNDG ExCom funds and programmes signed a CPAP for the Joint Assistance Strategy for Tanzania.Члены Исполнительного комитета ГООНВР договорились о повышении эффективности, результативности, согласованности, координации и уровня исполнения программ Организации Объединенных Наций на уровне стран.
The UNDG Executive Committee members have agreed to a more effective, efficient, coherent, coordinated and better-performing United Nations country presence.Группа, сформированная координирующими подразделениями организаций-- членов Исполнительного комитета ГООНВР, осуществляет руководство и содействует решению задачи, поставленной перед рабочей группой.
A team, formed by focal points of the UNDG Executive Committee member organizations, leads and facilitates В качестве члена Исполнительного комитета ГООНВР МПП добивалась согласованности ОАС и РПООНПР и их соответствия национальным процессам планирования, включая стратегии сокращения масштабов нищеты.
As a member of the UNDG ExCom, WFP ensured that CCAs and UNDAFs were coherent and consistent with national planning processes, including PRSs.Был также достигнут прогресс в согласовании программных циклов подразделений системы Организации Объединенных Наций с циклом многолетних программ Исполнительного комитета ГООНВР.
Progress has also been made with Информация о работе Исполнительного комитета ГООНВР включена в представленный Экономическому и Социальному Совету доклад об оперативной деятельности.
Information on Общая база данных позволяет осуществлять обмен информацией между четырьмя организациями-- членами Исполнительного комитета ГООНВР, что облегчает решение вопросов эксплуатации помещений страновых отделений.
A common database allows the sharing of information among the four UNDG Executive Committee member organizations, facilitating the management of country office premises.В 2006 году учреждения Исполнительного комитета ГООНВР разработали и ввели в своих страновых отделениях согласованный общий формат предназначенного для представления донорам отчета об осуществлении программы.
In 2006, the UNDG Executive Committee agencies developed and deployed to their country offices a harmonized, joint programme reporting format for donors.Директорисполнитель ЮНИСЕФ представила доклад о текущей деятельности рабочей группы Исполнительного комитета ГООНВР по гуманитарным вопросам, посвященный вопросам переходного периода, в качестве его председателя.
The Для учреждений Исполнительного комитета ГООНВР важным шагом в поддержку Парижской программы является введение согласованных процедур перевода наличных средств партнерам, занятым осуществлением проектов.
A significant step for the UNDG Executive Committee agencies in supporting the Paris agenda is the introduction of harmonized cash transfer procedures to the implementing partners.Помощник Администратора изаместители директоров- исполнителей учреждений Исполнительного комитета ГООНВР также обсуждали вопросы совместного использования служебных помещений и обеспечения региональной согласованности действий.
