ИСПОЛНИТЕЛЬНОМУ СОВЕТУ ПРООН на Английском - Английский перевод

• executive board of UNDP

Примеры использования Исполнительному совету ПРООН на Русском языке и их переводы на Английский язык

Исполнительному совету ПРООН рекомендуется постановить принять поправки.
It is recommended that the UNDP Executive Board decide to adopt the amendments.

Отчетность по каждому целевому фонду должна представляться Исполнительному совету ПРООН отдельно.
Trust funds are required to be reported separately to the UNDP Executive Board.

Исполнительному совету ПРООН и Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения ЮНФПА.
Executive Board of UNDP and the United Nations Population Fund UNFPA.

Директор- исполнитель будет представлять доклады о деятельности УОП Исполнительному совету ПРООН.
The Executive Director would report on the activities of OPS to the UNDP Executive Board.

Первая поправка была представлена Исполнительному совету ПРООН и утверждена им на его очередной сессии 2003 года.
The first amendment was submitted to and adopted by the UNDP Executive Board at its annual session in 2003.

Ежегодные доклады об осуществлении программы в надлежащем порядке представляются Исполнительному совету ПРООН.
Annual reports on the programme are submitted as appropriate to the Executive Board of UNDP.

В своем ежегодном докладе Исполнительному совету ПРООН за 2001 год Администратор сделал следующее замечание.
In his annual report to the UNDP Executive Board for 2001, the Administrator made the following observation.

Различные инициативы ДООН обсуждаются в очередных докладах Администратора Исполнительному совету ПРООН.
Various UNV initiatives are discussed in successive reports of the Administrator to the UNDP Executive Board.

Администратор направляет Исполнительному совету ПРООН доклад, включающий общий обзор деятельности Бюро по вопросам этики.
The Administrator will forward to the UNDP Executive Board a report that includes an overview of Ethics Office activities.

Доклад Генерального секретаря, представленный Исполнительному совету ПРООН, будет рассмотрен в ближайшие дни.
The report of the Secretary-General submitted to the Executive Board of UNDP would be taken up in a matter of days.

Исполнительному совету ПРООН и ЮНФПА-- о всестороннем пересмотре финансовых положений и правил ПРООН( DP/ 2000/ 7);
Executive Board of UNDP and UNFPA on the comprehensive revision of the financial regulations and rules of UNDP(DP/2000/7);

Настоящий доклад будет передан Исполнительному совету ПРООН, ЮНФПА и ЮНОПС по его просьбе решение 2010/ 17.
This report will be submitted to the Executive Board of UNDP, UNFPA and UNOPS, at its next annual session, pursuant to its request decision 2010/17.

В оценке содержится резюме выводов, заключений и рекомендаций, которые будут представлены для рассмотрения старшему руководству и Исполнительному совету ПРООН.
It provides findings, conclusions and recommendations for consideration by senior management and the Executive Board of UNDP.

В резолюции 2005/ 54 ЭКОСОС государства- члены предложили Исполнительному совету ПРООН и ЮНФПА рассмотреть данный доклад в 2006 году.
Through ECOSOC resolution 2005/54 Member States invited the Executive Board of UNDP and UNFPA to consider the report in 2006.

Доклад представляется на рассмотрение Исполнительному совету ПРООН, ЮНФПА и ЮНОПС на его ежегодной сессии 2012 года по его просьбе решение 2010/ 17 от 30 июня 2010 года.
This report is submitted to the Executive Board of UNDP, UNFPA and UNOPS, at its annual session 2012, pursuant to the Board's request decision 2010/17, 30 June 2010.

Исполнительному совету ПРООН и ЮНФПА-- о смете двухгодичного бюджета вспомогательных расходов на 2000- 2001 годы Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения( DP/ FPA/ 1999/ 14);
Executive Board of UNDP and UNFPA on the estimates for the biennial support budget for 2000-2001 for the United Nations Population Fund(DP/FPA/1999/14);

Все вышеупомянутые документы будут представлены Исполнительному совету ПРООН и ЮНФПА на его очередной сессии в январе 2006 года.
All of the above mentioned documents will be presented to the regular session of the Executive Board of UNDP and UNFPA in January 2006.

Этот вопрос вызывает серьезную обеспокоенность Консультативного комитета, который недавно представил свой доклад о пересмотренном бюджете ЮНОПС на 2002- 2003 годы Исполнительному совету ПРООН и ЮНФПА.
This is a matter of serious concern to the Advisory Committee, which has recently submitted its report on the revised UNOPS budget for 2002-2003 to the Executive Board of UNDP and UNFPA.

Вместе с тем МУУЗ подотчетно Администратору и Исполнительному совету ПРООН, от которых оно получает принципиальные указания, тогда как МРГЗ не отчитывается ни перед каким вышестоящим органом.
However, IAPSO reports to the Administrator and Executive Board of UNDP from which it receives policy guidance while IAPWG reports to no higher authority.

Меморандум о взаимопонимании между ПРООН и КС должен быть представлен Исполнительному совету ПРООН в январе 1998 года в соответствии с процедурами, описанными в разделе 3. 3.
Memorandum of understanding between UNDP and COP to be submitted to UNDP Executive Board in January 1998 under procedures described in section 3.3.

На рассмотрение и утверждение Исполнительному совету ПРООН представляются следующие поправки к Инструменту ГЭФ, принятые консенсусом на Второй ассамблее ГЭФ в октябре 2002 года.
The following amendments to the GEF Instrument, approved by consensus at the Second GEF Assembly in October 2002, are submitted to the UNDP Executive Board for its consideration and adoption.

В последние годы отмечалось тому большое число свидетельств, о чем сообщалось Исполнительному совету ПРООН и ЮНФПА в документе DP/ 1994/ 34/ Add. 1 и Add. 1/ Corr. 1.
There have been very significant indications of this in recent years, as reported for example to the Executive Board of UNDP and of UNFPA in document DP/1994/34/Add.1 and Add.1/Corr.1.

Результаты оценки и рекомендаций будут представлены Исполнительному совету ПРООН в ходе его второй очередной сессии 2009 года и Генеральной конференции ЮНИДО в декабре 2009 года.
The evaluation findings and recommendations will be presented to the UNDP Executive Board during its second regular session 2009 and to the UNIDO General Conference in December 2009.

В результате столь серьезного отрицательного воздействия на экономику и население острова Исполнительному совету ПРООН скорее всего потребуется статус Монтсеррата как страны- чистого донора.
These severe adverse impacts on the island's economy and society would, more likely than not, require a re-examination by the UNDP Executive Board of Montserrat's status as a net contributor country.

Директор- исполнитель подотчетен Генеральному секретарю и Исполнительному совету ПРООН, ЮНФПА и ЮНОПС, который подчиняется Генеральной Ассамблее и ее Экономическому и Социальному Совету..
The Executive Director is accountable to the Secretary-General and the Executive Board of UNDP, UNFPA and UNOPS, which is subordinate to the General Assembly and its Economic and Social Council.

В результате столь серьезного отрицательного воздействия на экономику и население острова Исполнительному совету ПРООН скорее всего потребуется статус Монтсеррата как страны- чистого донора.
These circumstances will require a re-examination by the UNDP Executive Board of Montserrat's net contributor country status on account of the severe adverse impacts on the island's economy and society.

В соответствии с этими процедурами, при необходимости, Исполнительному совету ПРООН представляются ежегодные доклады о ходе осуществления программы, а Генеральной Ассамблее- отчеты об исполнении бюджета.
Under those procedures, annual reports on programme implementation are submitted, as appropriate, to the Executive Board of UNDP, while budget performance is reported to the General Assembly.

Исполнительному совету ПРООН- о финансовых положениях, регулирующих деятельность Управления по обслуживанию проектов, и предложении о переводе штаб-квартиры Программы Добровольцев Организации Объединенных Наций из Женевы в Бонн;
The Executive Board of UNDP on the financial regulations governing the Office for Project Services and the proposal to relocate the headquarters of the United Nations Volunteers from Geneva to Bonn;

Администратор в своем первом обращении к Исполнительному совету ПРООН в сентябре 2005 года обязался уделять особое внимание повышению эффективности деятельности ПРООН в области обеспечения учета гендерной проблематики.
The Administrator, in his first statement to the Executive Board of UNDP in September 2005, committed to a strong focus on improving UNDP performance in gender mainstreaming.

Исполнительному совету ПРООН и ЮНФПА-- о пересмотренной бюджетной смете на двухгодичный период 2000- 2001 годов и ответственности Управления Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов в кадровой области( DP/ 2000/ 38);
Executive Board of UNDP and UNFPA on the revised budget estimates for the biennium 2000-2001 and responsibility of the United Nations Office for Project Services in personnel matters(DP/2000/38);