ИСПОЛЬЗОВАНИЯ И ПРИМЕНЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• use and application
• utilization and applications
• using and applying
• uses and applications

Примеры использования Использования и применения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вопросов ее использования и применения.
Orbit; examination of its utilization and.

Использования и применения, в том числе, в частности.
And applications, including, inter alia, in the field of.

Масштабы и виды исследований, использования и применения;
Extent and types of research, uses and applications.

Область практического использования и применения результатов выполнения работ.
Practical use and application of the Project results.

Сферы использования и применения таких информационных носителей довольно многообразны.
Areas of use and application of information carriers is quite diverse.

Дальнейшее расширение использования и применения экологических экспертиз;
Further develop the use and applications of environmental impact assessments;

Формы ее использования и применения также претерпевают изменения, темпы которых ускоряются.
Its uses and applications are also changing at an accelerated pace.

Орбиты; изучение вопросов ее использования и применения, в том числе, в.
The geostationary orbit; examination of its utilization and applications, including, inter alia, in the field of space.

Поощрение использования и применения методов оценки экологических и природных ресурсов;
Promote the use and application of the valuation of environmental and natural resources;

Разрабатывать в развивающихся странах учебные программы по вопросам использования и применения экономических оценок;
To develop training programmes in developing countries on using and applying economic assessments;

Обеспечение более широкого использования и применения международных стандартов в предпринимательской практике и в промышленности;
Ensure increased utilization and application of international standards in business and industry;

Группа 1-- Значение и сфера охвата; масштабы и виды исследований, использования и применения.
Panel 1-- Meaning and scope; Extent and types of research, uses and applications.

Что Комиссия играет важную роль в обеспечении использования и применения стандартов и норм в этой области.
The role of the Commission in promoting the use and application of the standards and norms was considered essential.

Укрепление систем уголовного правосудия посредством эффективного использования и применения стандартов и норм.
Strengthened criminal justice systems through effective use and application of standards and norms.

Регулирование использования и применения радиоактивных веществ и источников ионизирующей радиации на всей территории Республики.
Regulations on the use and applications of radioactive substances and ionizing radiation throughout Uruguay.

Основанные на обычаях законы служат для регулирования и контролирования процесса передачи, обмена, использования и применения знаний.
Customary laws serve to regulate and control the manner in which the knowledge is communicated, shared, used and applied.

Была отмечена крайняя важность обмена информацией относительно использования и применения этих стандартов и достижения прогресса в их осуществлении.
It was crucial to exchange information on the use and application of those standards and to make progress in implementation.

Пособие по вопросам использования и применения Декларации основных принципов правосудия для жертв преступлений и злоупотребления властью( 1999 год) ВС.
Manual on the use and application of the Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crime and Abuse of Power(1999) XB.

Посредством осуществления этих учебных мероприятий Отдел способствовал расширению использования и применения норм и стандартов Организации Объединенных Наций.
Through those training activities, the Division promoted the use and application of the United Nations standards and norms.

Эти меры включают получение максимальных выгод от использования и применения глобальных навигационных спутниковых систем( ГНСС) для поддержки устойчивого развития.
These actions include maximizing the benefits of the use and applications of global navigation satellite systems(GNSS) to support sustainable development.

Он напомнил, что два года назад Центр направил государствам- участникам вопросники для установления степени использования и применения Основных принципов независимости судебных органов.
He noted that two years previously the Centre had sent out questionnaires to Member States to ascertain the use and application of the Basic Principles on the Independence of the Judiciary.

Эти меры включают получение максимальных выгод от использования и применения глобальных навигационных спутниковых систем( ГНСС) для поддержки устойчивого развития.
Those actions included maximizing the benefits of the use and applications of global navigation satellite systems(GNSS) in support of sustainable development.

Помимо унифицированной модели ЕМЕП был представлен ряд других моделей с целью разъяснения того, каким образом на основе предполагаемого использования и применения модели осуществлялась разработка ее структуры.
In addition to the unified EMEP model, a number of other models were presented in order to explain how model design was determined by its intended use and application.

Предоставление консультаций и помощи государствам- членам в вопросах использования и применения стандартов и норм Организации Объединенных Наций в таких областях.
Provision of advice and assistance to Member States on the use and application of United Nations standards and norms on..

Подтверждает важность использования и применения стандартов и норм Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия для систем уголовного правосудия;
Reaffirms the important contribution that the use and application of United Nations standards and norms in crime prevention and criminal justice make to criminal justice systems;

Многие государства предпринимают активные усилия для обеспечения использования и применения Основных принципов в рамках своего национального законодательства и практики.
A large number of States are undertaking significant efforts to ensure the use and application of the Basic Principles in their national law and practice.

Признает также важность проведения исследований по морским генетическим ресурсам в целях углубления научных знаний, расширения их потенциального использования и применения, а также оптимизации распоряжения морскими экосистемами;
Also recognizes the importance of research on marine genetic resources for the purpose of enhancing the scientific understanding, potential use and application, and enhanced management of marine ecosystems;

Большое количество государств предпринимают значительные усилия по обеспечению использования и применения Основных принципов в рамках их национального законодательства и практики.
A large number of States are undertaking significant efforts to ensure the use and application of the Basic Principles in their national law and practice.

Признает также важность проведения исследований по морским генетическим ресурсам в целях углубления научного понимания морских экосистем, расширения их потенциального использования и применения, а также оптимизации распоряжения ими;
Also recognizes the importance of research on marine genetic resources for the purpose of enhancing the scientific understanding, potential use and application, and enhanced management of marine ecosystems;

Также приветствуются принимаемые государством- участником меры по поощрению использования и применения в процессе обучения национальных языков в системе образования, а также в средствах массовой информации.
The measures taken by the State party to favour the use of and instruction in national languages in education, as well as in the media, are also welcomed.